ترجمة مركز الاعلام 24/09/2014

ترجمات


الشأن الفلسطيني
v نشر موقع روسيا نوفستي الروسية خبرا بعنوان "الرئيس محمود عباس ووزير الخارجية الروسي سيلتقيان في نيويورك." ووفقاً للسفير الفلسطيني في موسكو د. فائد مصطفى، فإن رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية محمود عباس سيلتقي مع وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف. وسيعقد اللقاء يوم الجمعة في اليوم الذي يخطط فيه الرئيس محمود عباس لإلقاء الخطاب في الجمعية العامة للأمم المتحدة. ويقول السفير الفلسطيني إن الرئيس الفلسطيني يخطط لتقديم برنامجه بشأن تسوية الصراع مع إسرائيل. ويشير السفير قائلا "نحن أردنا تقديم هذا البرنامج لمجلس الأمن الدولي من أجل اتخاذ قرارا يتم فيه تحديد فترة إقامة الدولة الفلسطينية والإشارة إلى الحدود مع إسرائيل".

v نشرت مجلة الكومنتري الأمريكية مقالا تحريضيا على الرئيس عباس والسلطة الفلسطينية بعنوان "نضال الرئيس عباس لنيل الحقوق المدنية الزائفة" بقلم جوناثان توبين. في مدينة نيويورك سيلقي الرئيس عباس خطابا يقارن فيه جهوده الشخصية بحركات الحقوق المدنية الأمريكية. عباس يناضل من أجل جبهته الداخلية ومن أجل جذب الانتباه خارجيا في الوقت الذي تحوّل فيه التركيز من الصراع بغزة إلى الصراع الأكثر دموية في العراق وسوريا. ولكن، لا بد من كشف زيف الأكاذيب الفلسطينية لأن الكثيرين في المجتمع الدولي لم يوجّهوا أية أسئلة كهذه. إن محاولات المقارنة ما بين الفلسطينيين والأمريكيين الأفارقة خلال النضال الأمريكي من أجل الحقوق المدنية ليست جديدة، بل إن الفرضية الزائفة والخادعة تبناها الفلسطينيون وأيدتها وزيرة الخارجية الأمريكية السابقة كونداليزا رايس من قبل. وحينها قيل إن الفلسطينيين يكافحون من أجل الحرية والاستقرار ويقمعون من قبل الإسرائيليين الأشرار الذي يطمعون بالأراضي الفلسطينية ويحرمون السكان من حقوقهم. الفلسطينيون يحاولون تصوير أنفسهم بهذه الطريقة من أجل كسب التعاطف والدعم في الأمم المتحدة بهدف الحصول على دولة دون التفاوض أولا مع إسرائيل. كان الهدف الرئيسي لمحمود عباس هو فصل التحالف الأمريكي الإسرائيلي وإقناع الأمريكيين بدعم الجهود الفلسطينية الساعية لفرض حل على الإسرائيليين. والآن، بدلا من تقديم مقارنات زائفة بشأن إسرائيل، ينبغي على عباس أن ينبذ علنا طريقة حماس في استخدام السكان الفلسطينيين كدروع بشرية بغزة. وإذا لم يعد الإسرائيليون مهتمين بعباس فذلك لأن حرب غزة أثبتت عدم جدواه. وإذا أراد أن يقنع العالم بجديته فعليه أن يعمل من أجل السلام بين شعبه ولا يضيع الوقت في تشويه إسرائيل خاصة عندما لا يكون المصفين له غير مهتمين له.
v نشر موقع باليستاين كرونكل الناطق بالإنجليزية مقالا بعنوان "الولايات المتحدة مذنبة في جرائم الحرب المرتكبة في فلسطين". الولايات المتحدة ليست وسيطا محايدا في النزاع الفلسطيني-الإسرائيلي؛ بل تشارك بشكل فعال في جرائم الحرب المرتكبة على يد إسرائيل ضد الفلسطينيين، ومنها عمليات القتل الجماعي والدمار الذي لحق في قطاع غزة خلال هذا الصيف. الحقيقة هي أن الولايات المتحدة داعم حقيقي للمعاناة غير المعقولة بل وتقف وراء المحاولات الأمريكية المتصلبة لمنع الفلسطينيين من استخدام أدوات المحاسبة العالمية لتحميل إسرائيل المسؤولية، في هيئات مثل المحكمة الجنائية الدولية ومحكمة العدل الدولية. عندما تعوم القوى الكبرى مثل الولايات المتحدة بحرمان السكان الأصليين والذين لا يحملون الجنسية من الوصول إلى فرص العدل فإن هذا خطا كبير، خطأ فادح ومميت.

v نشر موقع ميج نيوز الإسرائيلي الناطق بالروسية تقريراً بعنوان "أردوغان يتهم إسرائيل بارتكاب المجازر", نقلاً عن تايمز أوف إسرائيل. وجاء فيه أن أردوغان يرفض التصريحات المعادية للسامية, ولكن يتهم إسرائيل بارتكاب المجازر. يؤكد أردوغان أن هناك اختلاف واضح بين اليهود والإسرائيليين والحكومة في القدس. رئيس الوزراء التركي أردوغان أعلن يوم الاثنين الموافق 22 سبتمبر أنه ينفي ما يمسى بمعاداة السامية أو حتى المعاداة لإسرائيل. ويؤكد أردوغان أنه يوجد اختلاف بين اليهود والإسرائيليين والحكومة في القدس, وفي الوقت نفسه اتهم أردوغان إسرائيل خلال عملية "الجرف الصامد" بقتل العديد من الناس وخاصة الأطفال الرضع. وخلال خطاب ألقاه أردوغان في نيويورك قال "انتقاد المجزرة التي قامت بها إسرائيل في قطاع غزة لا يتعارض مع القوانين الدولية، بما في ذلك الحق في الحياة، وهذا ليس معاداة للسامية", وأن مقتل عشرة أشخاص على سفينة أسطول الحرية لا يعتبر معاداة للسامية. انتقاد الإدارة والقتل الجماعي للأطفال, والأطفال الأبرياء في بيوتهم والمساجد والمتشفيات والمدارس والشواطئ والحدائق العامة هذا ليس معاداة للسامية". تركيا تعتبر أحد حلفاء حماس في المنطقة, ولكن خلال خطابة في مجلس العلاقات الدولية يوم الاثنين 22 سبتمبر, لم يذكر أردوغان حماس سوى مرة واحدة فقط. عندما ننتظر إلى فلسطين, نحن لا نرى العرب السنة أو حماس, نحن يجب عليها أن نرى الشعب. ويشير أردوغان إلى أن مصير الشعب الفلسطيني مهم للجميع في المنطقة, وإسرائيل قررت وضع شعبها والناس الذين يعيشون في المنطقة على حافة حرب. يقول أردوغان أن هناك اختلاف بين الشعب الإسرائيلي والحكومة الإسرائيلية, ويضيف أنه يمكن أن يكون وأحد من أوائل رؤساء الوزراء في العالم الذي يعتبر أن المعاداة السامية جريمة ضد الإنسانية. تركيا دائما ساعدت اليهود عندما تعرضوا للاضطهاد, في محاكم التفتيش الاسبانية أو المحرقة. انتقادنا موجه ليس إلى الشعب الإسرائيلي, وإنما إلى الحكومة الإسرائيلية وسياستها, وكما ننتقد قتل النساء الأبرياء في فلسطين, وبعض الدوائر العامة تبدأ بتفسير الخاطئ لتصريحاتنا, و ننتقد قتل الأطفال الأبرياء والرضع في الشرق الأوسط, وبعض وسائل الإعلام تقوم علينا وتتهمنا في مزاعم التشويش. ويقسم أردوغان أن ذلك لن يوقف تركيا عن مواصلة سياستها لإسرائيل, حيث صرح بعدة تصريحات ومنها عندما وصف الصهيونية بالجريمة ضد الإنسانية, واتهم إسرائيل أو اليهود في بعض الأحداث المأساوية. الرئيس الأمريكي في بداية سبتمبر عبر عن قلقه بشأن نمو معاداة السامية في تركيا خلال. في بداية الصيف كانت إسرائيل على مقربة من التوقيع على اتفاقية إعادة العلاقات الدبلوماسية مع تركيا, وخلال عملية الجرف الصامد قام أردوغان بالهجوم على إسرائيل وذلك بسبب العدد الكبير للقتلى المدنيين, وأعلن أن الحكومة الإسرائيلية فاقت هتلر وتدفن الأمل في تحسين العلاقات, وخلال الخطاب أعلن أن إسرائيل وتركيا حققتا الاتفاق بشأن المصالحة, ولكن نحن نرى أن إسرائيل تقوم ببناء الوحدات السكنية على أراضي الضفة الغربية, ومنذ لحظة بدء قصف غزة من قبل إسرائيل, فأن هذه الأحداث أوقفت عملية تطبيع العلاقات. منذ لحظة انتخاب أردوغان رئيساً لتركيا, امتنع عن نشر الهجمات على إسرائيل، لكن دبلوماسيين في القدس ومحللون للسياسيات الخارجية الإسرائيلية يعتقدون أن العلاقات الثنائية من المرجح أن لا تبقى مجمدة في المستقبل المنظور. وقال الخبراء أنه هناك أسباب سياسية في الوقت الحالي ليست في صالح أردوغان التحرك نحو التقرب.

v نشر موقع توب نوفستي الروسي تقريراً بعنوان "أوكرانيا وفلسطين ستقومان على تطوير الاتصالات الثنائية " وجاء فيه أن وزير الخارجية الأوكراني بافيل كليمكين كتب على تويتر أن أوكرانيا وفلسطين ستقومان بتطوير الاتصالات الثنائية بينهما. ويشير إلى أنه تحدث مع وزير الخارجية الفلسطيني قائلا نحن سنعمل على تطوير العلاقات الثنائية وسنتبادل الزيارات. يذكر أن وزير الخارجية الأوكراني كليمكين شارك في القمة 69 للجمعة العامة للأمم المتحدة في توقيع أوكرانيا بشأن تجارة الأسلحة.

v نشر موقع معهد غيت ستون انستيتيوت مقالا بعنوان "الهجوم الأمريكي ضد داعش في سوريا يوازي هجوم إسرائيل ضد حماس في غزة" بقلم آلان م. ديرشوفيتز. يقول الكاتب بأن الهجوم الجوي من قبل القوات الأميركية والعربية ضد داعش والأهداف الإرهابية الأخرى يوازي الهجمات الجوية الإسرائيلية على أهداف حماس الإرهابية في غزة. وفقا للجنرال المتقاعد ويسلي كلارك، تم تصميم الهجمات الجوية الأمريكية حتى تدمير البنية التحتية للجماعات الإرهابية، بما في ذلك شبكة الكهرباء، ومصادر التمويل، والأهداف العسكرية والمدنية المختلطة الأخرى. يضيف الكاتب بأنه عندما هاجمت إسرائيل أهداف حماس العسكرية، بما في ذلك بعض التي لها استخدامات متباينة، قوبلت إسرائيل بإدانة من قبل نفس الدول العربية التي شاركت في الهجوم الأمريكي- العربي المشترك في سورية. الفرق بالطبع هو أن التهديد الذي يشكله داعش ليس وشيكا تقريبا مثل التهديدات التي تشكلها حماس. وهذا صحيح بالتأكيد بالنسبة للولايات المتحدة وقد يكون صحيحا أيضا بالنسبة لشركائها العرب. من بين الدول الأكثر نفاقا في المشاركة في الهجوم الأمريكي هي، بطبيعة الحال، قطر، التي أدانت إسرائيل ليس فقط للدفاع عن المدنيين ضد صواريخ حماس وأنفاقها، ولكن في الواقع هي من تقوم بتمويل هجمات حماس، وقدمت اللجوء لقادة حماس الإرهابيين الذي تأمرهم. النفاق ليس شيئا جديدا عندما يتعلق الأمر الكيل بمكيالين التي يطبقها المجتمع الدولي ضد إسرائيل. الولايات المتحدة وشركائها العرب لهم الحق في اتخاذ إجراءات استباقية ضد الجماعات الإرهابية دون خوف من إدانة الأمم المتحدة، تقرير غولدستون، أو التهديد لجعل قادتها أمام المحكمة الجنائية الدولية. كل ما تفعل إسرائيل، بغض النظر عن حذرها في تقليل الخسائر في صفوف المدنيين، تصبح أساسا للإدانة الدولية.

v أجرى الكاتب مقابلة مع وزيرة العدل الإسرائيلية تسيبي ليفني في تل أبيب، التي كانت صريحة ودقيقة في تعقب انهيار جهود السلام التي قادتها نيابة عن إسرائيل بوساطة أمريكية. ليفني تقول: على الرغم من عدم وجود رغبة لدى الطرفين الإسرائيلي والفلسطيني في الفترة الحالية، إلا أن القيادة لا تزال تصر حتى الآن على أن الجهود الجادة لصنع السلام أمر حيوي لأمن إسرائيل، وللعلاقات المشتركة التي تسعى إسرائيل لتحقيقها في أماكن أخرى في المنطقة، وللحفاظ على علاقة قوية مع الولايات المتحدة، وكذلك لتعزيز قدرة إسرائيل في الدفاع عن نفسها ضد المد المتصاعد للتطرف الإسلامي الوحشي. يقول الكاتب بأن ليفني انتقدت بصراحة سياسات إسرائيل الاستيطانية قائلة إنه لا مكان لها في العقيدة الأمنية الإسرائيلية. وأيضا أعربت ليفني عن شكاواها بشأن الرئيس محمود عباس- حول كيفية انتهاء المفاوضات (الربيع الماضي)، بشأن توجهه إلى الأمم المتحدة، وانضمامه مع حماس في حكومة وحدة فلسطينية. ويضيف الكاتب بأنه وفي أعقاب تصريحات رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو هذا الصيف حول حتمية الحفاظ على مراقبة الأمن الإسرائيلي في الضفة الغربية، أوضحت ليفني بعناية لماذا لم يكن هناك تناقض بين احتياجات إسرائيل الأمنية والسيادة الفلسطينية قائلة "منذ اليوم الأول في المفاوضات كان دائما من الواضح أن أي اتفاق (بشأن الدولة الفلسطينية) لن يشمل السيادة التامة والكاملة"... "نحن نتحدث عن قيام دولة فلسطينية ذات سيادة، ولكن من الواضح أن أي دولة فلسطينية ذات سيادة يجب أن تقبل بعض القيود. وبالتأكيد نزع السلاح. وهذا أيضا ما نطالب فيه الآن لغزة. القيود والترتيبات التي من شأنها أن تضمن، على المدى الطويل، عدم وجود أي تهديد بهذه الطريقة التي رأيناها خلال الصراع الأخير في غزة". ومن ناحية أخرى، أضافت ليفني بأن هنالك تصاعد في معاداة السامية سواء في العالم العربي أو في أوروبا. ففي عيون أوروبا والشارع الأوروبي فإن المشروع الاستيطاني هو نوع من الطراز الاستعماري القديم غير المقبول. ومن الواضح أن إسرائيل هي إشكالية جدا في هذه المنطقة، ولكنها جزء من العالم الحر برئاسة الولايات المتحدة. ويجب أن تثبت للعالم بأنها جزء من هذا النضال الجاري ضد الدولة الإسلامية المتطرفة المجنونة. نحن جزء من تلك الشبكة بأكملها التي عليها العمل معا من أجل الحفاظ على أمن إسرائيل والمنطقة والعالم بأسره.

v نشر موقع بال ميديا ووتش الصادر بالإنجليزية تقريرا بعنوان "صحيفة الحياة الجديدة تشيد بمعاملة إسرائيل اليومية للعمال الفلسطينيين" بقلم ايتمار ماركوس ونان جاك زيليبردك. يشير التقرير إلى أن صحيفة الحياة الجديدة نشرت مقالة إيجابية تشيد فيها بإسرائيل وبأصحاب العمل الإسرائيليين لمعاملتهم الإيجابية تجاه العمال الفلسطينيين. في الوقت نفسه، أدانت المقالة قيام أرباب العمل الفلسطينيين باستغلال عمالهم. يوضح المقال أن العمال الفلسطينيين يحصلون على حقوقهم الكاملة عندما يعملون لدى الإسرائيليين مباشرة وأن المرة الوحيدة التي لا يحصلون فيها على حقوقهم كاملة هي عندما يكون هناك وسيط فلسطيني: "إن الحالات الوحيدة التي لا يتلقى فيها العامل الفلسطيني راتبه من رب عمله الإسرائيلي هي تلك الحالات التي يكون فيها وسيط فلسطيني". (الحياة الجديدة 21 أيلول 2014). ومن الأمور الأخرى التي شملتها المقالة: "كلما أتيحت الفرصة للعمال الفلسطينيين للعمل لدى أصحاب عمل إسرائيليين، يسرعون لترك وظائفهم مع أرباب العمل الفلسطينيين- لأسباب لها علاقة بالرواتب وغيرها من الحقوق"... "إن رواتب العمال الذين يعملون لدى أرباب عمل فلسطينيين تصل إلى أقل من نصف رواتب أولئك الذين يعملون لدى أصحاب عمل إسرائيليين في مناطق الضفة الغربية التي تحتلها إسرائيل ..." "إن ظروف العمل الإسرائيلية جيدة جدا، وتشمل النقل، والتأمين الطبي والمعاشات التقاعدية، وهذه الأشياء لا وجود لها مع أصحاب العمل الفلسطينيين".

v نشرت القناة الإسرائيلية- إسرائيل 24 تقريرا بعنوان "نتنياهو يرفض مبادرة السلام العربية وعباس يلقى كيري". التقي الرئيس الفلسطيني محمد عباس على هامش الدورة الـ 69 للجمعية العامة للأمم المتحدة الليلة الماضية وزير الخارجية الأمريكي جون كيري في نيويورك وأطلعه على فحوى المقترح الذي سيعرضه على الأمم المتحدة والخاص بوضع جدول زمني للانسحاب الإسرائيلي من المناطق الفلسطينية وإنهاء النزاع القائم منذ عشرات السنين بين الجانبين. وقال مصدر فلسطيني شارك في اللقاء أن عباس نقل للوزير الأمريكي أن الفلسطينيين يريدون نتائج ملموسة على أرض الواقع بعد عشرين سنة من توقيع اتفاق أوسلو والتفاوض غير المنقطع مع الجانب الإسرائيلي الذي لا يؤدي إلى أي مخرج. وحضر الاجتماع صائب عريقات وصالح رأفت، ووزير الخارجية الفلسطيني رياض المالكي ونبيل أبو ردينة وأكرم هنية والمندوب الفلسطيني لدى الأمم المتحدة رياض منصور وغيرهم. وكان الرئيس الفلسطيني محمود عباس أعلن في نيويورك أنه سيطرح من على منصة الأمم المتحدة أثناء خطابه غدا الخميس، جدولا زمنيا جديدا لاستئناف عملية السلام مع إسرائيل والمتوقفة منذ خمسة أشهر. وأكد عباس في كلمة نادرة له بالإنجليزية الأحد أمام طلاب جامعة "كوبر يونيون" في نيويورك، أعرق مؤسسة تربوية أميركية طالب فيها الرئيس الأسبق ابراهام لينكولن بإنهاء العبودية، وذلك قبل خطابه أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة: "أقول اليوم لرئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو: ضع حدا للاحتلال، اصنع السلام". وأضاف انه "سيقترح هذا الأسبوع أمام الأمم المتحدة جدولا زمنيا جديدا لمفاوضات السلام" داعيا العالم إلى "إعادة التفكير في فلسطين". وعلى الجانب الآخر، اعتبر رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، في مقابلة مع صحيفة "جيروزليم بوست" بمناسبة رأس السنة العبرية، أن "المبادرة العربية للسلام من عام 2002 لم تعد صالحة لتسوية النزاع الآن بعد أن شهدت المنطقة الكثير من التغيرات. فقد أعدت هذه المبادرة لمرحلة زمنية مختلفة". وتعليقا على ما تنص عليه المبادرة من انسحاب إسرائيلي كامل إلى حدود العام 1967 وإعادة هضبة الجولان إلى سوريا، أشار نتنياهو إلى أن المبادرة أعدت "قبل أن تسيطر القاعدة على سوريا في هضبة الجولان". وحول سؤاله فيما إذا كان يعتقد بأن المبادرة العربية لم تعد ذات صلة، قال نتنياهو "ما له صلة اليوم هو حقيقة وجود اعتراف جديد بين أكثرية بلدان الشرق الأوسط، بأن إسرائيل لم تعد عدوها الأبدي، على أقل تقدير، وإنما هي حليف محتمل في التصدي للتحديات المشتركة". وحول المفاوضات غير المباشرة في القاهرة لغرض التوصل إلى اتفاق طويل الأمد في غزة، شدد نتنياهو على أن الغرض من تلك المفاوضات "ضمان مصالح إسرائيل الأمنية الحيوية، والسماح بإعادة إعمار غزة والمساعدة الإنسانية طبقا لمتطلباتنا الأمنية"، وفق قوله.



الشأن الإسرائيلي

v نشر صوت إسرائيل والتلفزيون الإسرائيلي تقريرا بعنوان "الشرطة الإسرائيلية تعاملت مع المخلين بالنظام العام بحزم وقوة خلافا للانتقادات التي وجهت إليها من قبل عدد من أعضاء الكنيست". صرح وزير الأمن الداخلي يتسحاك اهرونوفيتش بأن الشرطة تعاملت مع المخلين بالنظام العام في باحة الحرم القدسي الشريف بحزم وقوة خلافا للانتقادات الباطلة التي وجهت إليها مؤخرا من قبل عدد من أعضاء الكنيست. وأضاف يقول إننا نشهد حاليا محاولات متكررة للمس بالأمن وبالنظام العام في شرقي القدس مشيراً إلى أن الشرطة قد قامت بحملة اعتقالات واسعة النطاق خلال الأسابيع الأخيرة مما أسفر عن انخفاض عدد حوادث إلقاء الحجارة %30. وأفيد أن شرطياً أصيب في وجهه اليوم في أحد أزقة البلدة القديمة من العاصمة جراء تعرضه للرشق بالحجارة. ونقل المصاب إلى المستشفى لتلقي العلاج الطبي. والشرطة تمكنت من إلقاء القبض على ملقي الحجارة . ويشار إلى أن الشرطة اعتقلت منذ اندلاع موجة أعمال الشغب الأخيرة في أعقاب عملية اختطاف وقتل الفتى محمد أبو خضير762 شخصا متورطا في حالات الشغب، منهم حوالي 280 قاصرا. كما تم تقديم 250 لائحة اتهام بحق المشاركين في حالات الشغب.

v نشرت صحيفة جروزلم بوست الصادرة بالإنجليزية مقالا للسفير الأمريكي في إسرائيل دانيال شابيرو، الذي عنون مقاله "إسرائيل والولايات الولايات سيحققان معا السلام والأمن". يقول السفير الأمريكي: خلال الصراع الأخير بين إسرائيل وغزة، أظهر الإسرائيليون مرونة ملحوظة في مواجهة تلك الهجمات التي أطلقت من غزة. لا يمكن لأمة أن تقبل هذا العدوان ضد شعبها. لقد أظهر الإسرائيليون وحدة وطنية استثنائية، والتي مست الأميركيين من خلال تدفق الدعم لأسر الجنديين الأمريكيين الذين فقدوا حياتهم أثناء النزاع، وهذا مثال مؤثر للروابط بين شعبينا. الولايات المتحدة تدعم بثبات حق إسرائيل في الدفاع عن مواطنيها وستستمر في تعزيز قدرة إسرائيل على القيام بذلك. علينا أيضا أن نعمل معا لمواجهة التهديدات المشتركة التي نواجهها من سعي إيران لامتلاك أسلحة نووية ومن الجماعات المتطرفة مثل داعش والقاعدة. خلال عملية الجرف الصامد، رأينا أحد الأمثلة الأكثر وضوحا حول تعاوننا الأمني ​​في أداء نظام دفاع صاروخي القبة الحديدية المنقذة للحياة، والتكنولوجيا الإسرائيلية التي ساعدت الولايات المتحدة في تطويرها ودعمها. خلال النزاع الأخير، اعترضت القبة الحديدية أكثر من 700 صاروخ أطلقت من غزة استهدفت مناطق مدنية في إسرائيل، وبالتالي إنقاذ الأرواح والحد من الخسائر البشرية وحماية الممتلكات. ولكن الدفاع والأمن ليسا سوى جزء من القصة. تبقى مجتمعاتنا المفتوحة، وتزايد الاستثمار والتجارة، وتبادل المعلومات كلها تساعد الإسرائيليين والأمريكيين المبدعين الرائدين في مجال العلوم والتكنولوجيا، هذا إبداع في الأوساط الأكاديمية والفنون والثقافة. لدينا التزام مشترك بالديمقراطية والتعليم وخلق فرص الأعمال الريادية التي تعود بالنفع ليس فقط على شعوب منطقتنا، ولكن البشرية جمعاء. وتمثل قيمنا المشتركة للتقارب القوي بين شعوبنا ورؤية إيجابية للمستقبل. ترتكز علاقتنا الثنائية العميقة في التزامنا بالمساعدة على ضمان مستقبل إسرائيل كدولة آمنة، يهودية وديمقراطية. وهذا الهدف يتطلب من الفلسطينيين والإسرائيليين بناء السلام الدائم بينهما. عندما يكون الطرفان مستعدان لاغتنام هذه اللحظة وتحديد الطريق نحو المفاوضات التي ستؤدي إلى اتفاق سلام شامل من شأنه أن يسمح للدولتين بالعيش جنبا إلى جنب في سلام وأمن، فإن الولايات المتحدة ستكون شريكا في هذا السعي. بعد ثلاثة أشهر صعبة، نحن نبدأ العطل الإسرائيلية مع وقف إطلاق النار غير مؤكد، ولكن مع بعد أن استؤنفت المفاوضات في القاهرة هذا الأسبوع. نحن نأمل أن النتيجة ستكون فترة ممتدة من الهدوء، تليها فرصة حقيقية للتوصل إلى مثل هذا الاتفاق الدائم.

v ذكرت الإذاعة الإسرائيلية أن سلاح البحرية الإسرائيلي استلم غواصة من ألمانيا ذات قدرات عالية تؤهلها للقيام بمهام خاصة بعيداً من سواحل البلاد وكذلك لحمل الصواريخ البعيدة المجهَّزة برؤوس حربية نووية. أضافت الإذاعة أن الغواصة الجديدة وصلت إلى ميناء حيفا بعد ظهر اليوم، التي أطلق عليها اسم (تانين) أي (تمساح بالعربية). وحضر العرض البحري الذي جرى بهذه المناسبة رئيس إسرائيل رؤوفين ريفلين ورئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ووزير الدفاع الإسرائيلي موشيه يعالون وقائد سلاح البحرية اللواء رام روتبيرج. جدير بالذكر أن الغواصة الجديدة هي الرابعة من طراز (دُلفين) التي تم بناؤها في ألمانيا.

v نشرت القناة الإسرائيلية- إسرائيل 24 مقالا للكاتب انتوني غرانت بعنوان "هل نجحت القبة الحديدة في حماية السياحة في إسرائيل؟". في ساعات مبكرة من مساء الثامن من تموز/يوليو الدافئ، اعترضت القبة الحديدية الإسرائيلي صاروخاً واحداً على الأقل في سماء مدينة ريشون لتسيون، وكان هذا يعتبر نبأ جيدا من ناحية واحدة – إذ إن الصاروخ لم ينفجر على الأرض – لكنه أدى إلى فوضى لا يستهان بها عند مدخل مطار "بن غوريون" المجاور. هناك، الحراس الهادئون بشكل عام، تحولوا إلى وضع شبه قتالي، وطلبوا من الجميع ترك سياراتهم والاحتماء. عملية الجرف الصامد وصيف فاسد كانا على وشك البدء، وكل صافرة إنذار ورشقة صواريخ كانت كلكمة في وجه مساعي وزارة السياحة الإسرائيلية لتقديم الأرض المقدسة أمام العالم، ليس فقط كوجهه مرغوبة وإنما حيوية أيضاً. ولم يكن ذلك وهماً: الأرقام الرسمية أظهرت انخفاضا بنسبة 36% في عدد السياح الذين قاموا بزيارة إسرائيل في شهر آب/أغسطس الأخير مقارنة مع أرقام نفس الشهر في العام الماضي. بالنسبة للسياحة في إسرائيل، فهذا يشكل ضربة قاسية، خصوصاً أن صناعة السفر تشغل نحو 200 ألف إسرائيلي وتدخل نحو 11 مليار دولار إلى الاقتصاد الإسرائيلي – في موسم جيد على الأقل. في الواقع، سنة 2014 كانت سنة جيدة مع وصول نحو مليوني سائح إلى إسرائيل في الأشهر الثمانية الأولى، ما يشكل ارتفاع بنسبة 7% عن الفترة الموازية من سنة 2013. لكن عندما تتدخل السياسية بالأوقات الجيدة، فإن الأمور تتغير بسرعة. من ناحية أخرى لن نشهد تعافيا فوريا، إذ إن الفكرة بأن إسرائيل هي ليست مكانا آمنا ما زالت باقية. "السياح ما زالوا خائفين"، هذا ما قاله حيزي طلاي، مدير التسويق في الفندق الاسكتلندي في مدينة طبريا الواقعة على سواحل بحيرة طبريا. "هذه السنة كان بإمكانها أن تكون سنة جيدة، لكننا على عتبة شهر تشرين أول/أكتوبر وهنالك انخفاض بنسبة 40% في الحجوزات". مدينة تل أبيب هي الأخرى، لم تتجنب الانخفاض نتيجة حرب غزة، حسب ما يشهده آفي يفراح، مالك فندقين في المدينة. "في شهري تموز/يوليو وآب/أغسطس شهدنا إلغاءات بنسبة تتعدى الـ 50%"، قال يفراح. الأمر المقلق أكثر، وليس فقط بالنسبة لتل أبيب وإنما للصناعة بأكملها، هو أن الانتعاش بطيء. وأضاف يفراح أن "الأمور تتصاعد بشكل بطيء جداً". يعتمد فندق مثل الفندق الاسكتلندي بشكل أساسي على المجموعات السياحية، مثل المجموعات الإنجيلية التي تُدرج منطقة الجليل في جدول رحلاتها في أنحاء المواقع التقليدية في الأرض المقدسة.



الشأن العربي

v نشرت صحيفة روسيسكايا جازيتا الروسية مقالاً بعنوان "داعش خطر حقيقي", للخبير السياسي الروسي المعورف والذي تولى منصب رئاسة الحكومة الروسية في التسعينات من القرن العشرين يفغيني بريماكوف. بيرماكوف يجد أن تنظيم داعش يشكل خطرا جسيما حقيقيا، و يُعتقد أن نواة تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام يشكلها متطرفون سنيون. وانضم إليهم ضباط من الجيش العراقي من أعضاء حزب البعث. وبدأ داعش نشاطه في سوريا حيث تصدّر معارضين لحكومة بشار الأسد العلوية هناك. ثم شن التنظيم هجوما فجائيا على العراق، وتمكن من السيطرة على ثلث البلاد. ونتجت انطلاقة داعش المظفرة في جانب كبير منها من سياسة الولايات المتحدة الأمريكية التي غزت العراق، وأغرقته في الفوضى. وساعدت السياسة الأمريكية على تسليح الإرهابيين الذين سددوا سلاحهم في وقت لاحق على الولايات المتحدة ذاتها. والأدهى من ذلك أن واشنطن دعمت القوى المسلحة المحاربة لنظام الحكم في سوريا. والآن بدأت الولايات المتحدة بتوجيه ضربات جوية للأراضي السورية دون مشاركة الحكومة السورية في دمشق. ويشكل داعش خطرا حقيقيا تتمثل خطورته في تزايد عدد أنصاره الجهاديين، وفي سيطرة التنظيم على منطقة الموصل النفطية وتكوين اكتفاء ذاتي في المال. ويتطلب الأمر تكاتف الدول وخاصة الدول الدائمة العضوية في مجلس الأمن الدولي، وتضافر الجهود لمكافحة داعش. ولا يجوز أن يعيق أي خلاف الحرب على الإرهاب الدولي.

v أكدت صحيفة وول ستريت جورنال الأمريكية أن عددا من دبلوماسيي 180 دولة حول العالم مدينون بما يقرب من 16 مليون دولار لنيويورك كقيمة مخالفات لسياراتهم التي تقف في غير الأماكن المخصصة للانتظار. وكشفت الصحيفة الأمريكية أن مصر في مقدمة الدول المدينة بمبلغ يصل لـ2 مليون دولار وفقا لما ذكرته إدارة مدينة نيويورك المالية. وشعر مسئولو البعثات الدبلوماسية بالحرج والانزعاج عند إبلاغهم بضرورة سداد ديون المخالفات أثناء المشاركة في اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة بحي مانهاتن بنيويورك. وأشار أحمد شرف, المتحدث الرسمي لبعثة مصر للأمم المتحدة قائلا: " لم أكن على علم بأي تفاصيل عن موضوع المخالفات". وأوضحت الصحيفة أن وزارة الخارجية الأمريكية تمنح السيارات الدبلوماسية لوحات معدنية خاصة لكنها تعامل معاملة مخالفات السيارات العادية. ولكن بعد سنين من انتقاد وضع هذه الديون, بدأت إدارة مدينة بلومبيرج الأمريكية باتخاذ الإجراءات اللازمة ضد الدبلوماسيين المتهربين من سداد المخالفات سواء بمصادرة اللوحات أو منعها من التجديد وتم تعيين برنامج لمتابعة شأن هذه المخالفات في عام 2002. وأشارت الصحيفة أن مخالفات مصر قبل البرنامج كانت 1,96 مليون دولار بينما بعد تطبيق البرنامج وصلت حوالي 5 ملايين دولار أو أقل. ونقلت وول ستريت عن أحد حراس العقارات بالقرب من مبنى الأمم المتحدة أنه يؤكد أن السيارات ذات اللوحات الدبلوماسية دائما ما تنتهك قوانين الانتظار ويضعون سياراتهم في حارات انتظار العجلات الرياضية ولا أحد يستطيع معارضة ذلك لأنها سيارات دبلوماسية.



الشأن الدولي
v نشرت إذاعة صوت روسيا تقريراً بعنوان "الصين لن تشارك في أي حظر على روسيا " وجاء فيه أن رئيسة مجلس الشيوخ الروسي الزائرة لجمهورية الصين الشعبية صرح أن الصين لن تؤيد أية عقوبات ضد روسيا ولن تنضم إلى أي حظر على روسيا, حيث قامت فالنتينا ماتفيينكو رئيسة مجلس الشيوخ الروسي، بزيارة رسمية إلى جمهورية الصين الشعبية. وأشاد الرئيس الصيني شي جين بينغ خلال لقائه برئيسة مجلس الشيوخ الروسي بمساهمتها في تطوير العلاقات الروسية الصينية، وقال إن العلاقات الصينية الروسية ينتظرها مستقبل مشرق في نظره. وقالت ماتفيينكو للصحفيين إن الرئيس الصيني أكد لها أن بلاده لن تؤيد أية عقوبات ضد روسيا ولن تنضم إلى أي حظر على روسيا. وشدد الزعيم الصيني على عدم جواز فرض أية عقوبات على أية دولة بناء على مبادرة انفرادية من قبل دولة ما أو مجموعة من الدول.

v نشرت صحيفة ريا نوفستي الأوكرانية تقريراً بعنوان "مجلس الأمن الدولي يضع 16 شخصاً في قائمة الإرهابيين" وجاء فيه وفقا لوثيقة المنظمة أن مجلس الأمن الدولي وضع 16 شخصاً في قائمة العقوبات بسبب تورطهم في جماعات إرهابية مختلفة. ووفقاً للوثيقة فإن القائمة تتضمن مواطنين من الكويت، والنرويج، وفرنسا، والمملكة العربية السعودية والعراق والسنغال وسوريا وتونس. وهم متهمون بدعم الجماعات الإسلامية المختلفة العاملة في أفغانستان وسوريا وتونس واليمن والعراق. من بين الذين سقطوا في العقوبات المسلحين، وكذلك الأشخاص الذين يعملون في تجنيد وتمويل الإرهاب. الأشخاص في القائمة ممنوعين من السفر في جميع أنحاء العالم ويعملون في توريد الأسلحة. سيتم تجميد حساباتهم, و معظمهم متورطين في تنظيم " القاعدة" وجبهة النصرة.

v نشرت إذاعة صوت روسيا تقريراً بعنوان "تلميح أمريكي لطلب المساعدة من روسيا", وجاء فيه أن المتحدث باسم البيت الأبيض أعلن عن إمكانية طلب المساعدة من روسيا للعمل ضد داعش. اعتبر المسؤول الروسي فاليري شنياكين وهو عضو لجنة الدفاع في مجلس الشيوخ الروسي، أن الولايات المتحدة أعلنت اهتمامها بالاستعانة بروسيا في مكافحة تنظيم داعش، قائلا: إن الولايات المتحدة أعطت إشارة ببحث إمكانية الاستعانة بروسيا في حل مسألة داعش، المسألة التي تواجه الولايات المتحدة في الشرق الأوسط. وكشف الناطق الرئاسي دميتري بيسكوف أنه جرى، خلال اجتماع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين مع أعضاء مجلس الأمن القومي في 22 سبتمبر (أيلول)، تبادل للآراء حول أشكال التعاون الممكن مع الشركاء الآخرين في التصدي لتنظيم الدولة الإسلامية (داعش). ومن جهته، كشف المتحدث باسم البيت الأبيض الأمريكي جوش ارنيست أن الولايات المتحدة يمكن أن تدخل في تعاون مع روسيا لمكافحة تنظيم الدولة الإسلامية. وكان المسؤولون الروس شددوا على عدم جواز إجراء أية عملية عسكرية ضد داعش بدون موافقة حكومات الدول المعنية أو مجلس الأمن الدولي. وقال بوتين، خلال اتصال هاتفي مع بان كي مون الأمين العام للأمم المتحدة في الآونة الأخيرة، إن الإغارة على قواعد داعش في سوريا أمر غير جائز بدون موافقة الحكومة السورية.