الملف الروسي
قسم الترجمة
الأربعاء
22-07-2015
في هــــذا الملف
v مقابلة صحفية مع السفير الروسي لدى سوريا ألكسندر كينشاك.
v روسيا تعتزم الرد واستهداف مواقع الدرع الصاروخية في حال تعرضها للعدوان.
v تكثيف العلاقات الروسية السعودية.
v أسباب تقدم روسيا على الدول الغربية في مجالات عدة.
v أول زيارة لوفد برلماني أوروبي إلى القرم بعد الانضمام إلى روسيا.
v مارك ميلي يصف روسيا على أنها التهديد الرئيسي للولايات المتحدة.
v العلاقات بين بوتين وأوباما بدأت تتحسسن.
v العراق وسوريا في عداد المستوردين الأوائل للأسلحة الروسية.
v موسكو مستعدة للحوار مع الغرب.
مقابلة صحفية مع السفير الروسي لدى سوريا ألكسندر كينشاك
المصدر: صحيفة ريا نوفستي الروسية
عبر السفير الروسي لدى سوريا، ألكسندر كينشاك خلال مقابلة صحفية مع صحيفة ريا نوفستي الروسية عن اعتقاده بأن المساعدات العسكرية التي تقدمها روسيا لسوريا كافية لمحاربة تنظيم داعش في أراضي البلاد. و اعتبر أن روسيا تقوم بما يكفي لرفع مستوى القدرات القتالية للجيش السوري، بما في ذلك من خلال تقديم المشورة في بعض الأحيان. وأشار السفير إلى أنه من مصلحة روسيا مواصلة دعم حكومة سوريا في محاربة الإرهاب، مشددا على أن موسكو تدرك جيدا جسامة العواقب الوخيمة بالنسبة لبلدان المنطقة والدول الواقعة بعيدا عنها، والتي ستحدث حتما في حال انتصر الإرهابيون في أراضي سوريا.
روسيا تعتزم الرد واستهداف مواقع الدرع الصاروخية في حال تعرضها للعدوان
المصدر: صحيفة ريا نوفستي الروسية
أكد الرئيس الأسبق لهيئة الأركان العامة لقوات الصواريخ الاستراتيجية الروسية، فيكتور يسين أن روسيا ستشن ضربات جوابية على أية مواقع للمنظومة العالمية الأمريكية الدرع الصاروخية أينما كانت، وذلك في حال تعرضها للعدوان. وقال يسين إن أي موقع عسكري للمنظومة العالمية الدرع الصاروخية سيكون أول هدف لرد روسيا في حال تعرضها لعدوان. هذا وتعد قضية نشر الدرع الصاروخية في أوروبا بذريعة الحماية من التهديدات الإيرانية، من أكبر المشكلات في العلاقات الروسية الأمريكية. ورغم أن واشنطن تزعم أن الدرع الصاروخية لا تستهدف روسيا، إلا أنها ترفض منح ضمانات قانونية بذلك.
تكثيف العلاقات الروسية السعودية
المصدر: صحيفة ريا نوفستي الروسية
تطرق ناطق الرئاسة الروسي، دميتري بيسكوف، في حديثه للصحفيين اليوم إلى علاقات روسيا مع المملكة العربية السعودي، وأشار إلى أن العلاقات الروسية السعودية اليوم مكثفة جدا، وأن الاتصالات والزيارات المتبادلة تجري على مختلف المستويات. أما بالنسبة لزيارة الملك السعودي لروسيا فهي ليست متوقعة في الوقت الراهن وفقا لإفادة ناطق الرئاسة. وقال بيسكوف ردا على سؤال بشأن احتمال قيام الملك سلمان بن عبدالعزيز بزيارة إلى روسيا: لا أستطيع اليوم أن أقول شيئا بشأن زيارة الملك.
أسباب تقدم روسيا على الدول الغربية في مجالات عدة.
المصدر: وكالة سبوتنيك الروسية
أعلن وزير الخارجية البريطاني فيليب هاموند خلال اجتماع اللجنة الحزبية المشتركة المختصة بالشؤون الخارجية أن بريطانيا وغيرها من الدول الغربية أعضاء حلف شمال الأطلسي تخفق في إعطاء الرد السريع على أحداث العالم السريعة. وأرجع هاموند سبب ذلك إلى مضارّ الديمقراطية، موضحا أن حكومات الدول الغربية لا تستطيع القيام بخطوة إلا بعدما يوافق عليها البرلمان ووسائل الإعلام والرأي العام. كما تعيق البيروقراطية الديمقراطية الغرب عن مواجهة روسيا التي أصبحت تتقدم على الغرب في التعامل مع مستجدات العالم وفي مجالات أخرى وفي مجال تكنولوجيا الكمبيوتر بالتحديد، كما جاء في كلمة هاموند التي نشرت صحيفة فاينانشل تايمز مقتطفات منها.
أول زيارة لوفد برلماني أوروبي إلى القرم بعد الانضمام إلى روسيا
المصدر: وكالة انترفاكس الروسية
أعلن النائب الفرنسي تييري مارياني أن أعضاء في البرلمان الفرنسي سيقومون بزيارة إلى منطقة القرم في الأيام القليلة المقبلة. وصرح النائب الروسي ليونيد سلوتسكي، رئيس إحدى لجان الدوما (مجلس النواب الروسي) بأن الوفد البرلماني الفرنسي برئاسة تييري مارياني يصل إلى العاصمة الروسية موسكو اليوم، ثم يتوجه إلى القرم في 23 يوليو، للقاء قادة المنطقة وأهالي مدينة يالطا. كما سيزور البرلمانيون الفرنسيون مدينة سيفاستوبول، حيث قاعدة القوات البحرية الروسية. وأشار المسؤول البرلماني الروسي إلى أن زيارة الوفد البرلماني الفرنسي لروسيا تفتح صفحة جديدة في الحوار الروسي الأوروبي حول مسألة القرم.
مارك ميلي يصف روسيا على أنها التهديد الرئيسي للولايات المتحدة
المصدر: وكالة انترفاكس الروسية
وصف المرشح لمنصب رئيس هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الأمريكية مارك ميلي روسيا على أنها التهديد الرئيسي للبلاد. وقال مارك ميلي خلال جلسة استماع لشؤون القوات المسلحة في مجلس الشيوخ إن هي روسيا الدولة الوحيدة في العالم التي تمتلك ترسانة نووية وقادر على تدمير الولايات المتحدة. ومن بين التهديدات الأخرى هي الصين وكوريا الشمالية وإيران وتنظيم داعش.
العلاقات بين بوتين وأوباما بدأت تتحسسن
المصدر: وكالة سبوتنيك الروسية
قالت صحيفة ألمانية أن الاتفاق النووي مع إيران وسحب القوات الشعبية في شرق أوكرانيا للأسلحة الثقيلة يدلان على أن العلاقات بين موسكو وواشنطن بدأت تتحسن. وتقول الصحيفة إن قبل بضعة أسابيع فقط، كانت الولايات المتحدة تعتبر أن روسيا واحدة من التهديدات الأمنية الأكثر خطورة كتنظيم داعش تماما، أما الآن فقد قال أوباما إنه بدون روسيا، لما كان هناك اتفاق بشأن البرنامج النووي الإيراني، كما شكر أوباما الرئيس بوتين على دور روسيا المهم في تحقيق اتفاق نووي بشأن إيران. وتشير الصحيفة إلى أن وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف ووزير الخارجية الأمريكي جون كيري يتعاونان في تحقيق استقرار الوضع في أوكرانيا، وبداية لهذا التعاون كانت زيارة كيري لموسكو منذ بضعة أشهر، ولكن تحسن العلاقات بين موسكو وواشنطن يقلق الاتحاد الأوروبي، بعد أشهر من المواجهة مع روسيا، قادة الاتحاد الأوربي، الذين يتبعون تعليمات الولايات المتحدة، يخرجون من اللعبة خاسرين. ووفقا للصحيفة فإن الاتحاد الأوروبي دفع ثمنا باهظا بسبب معاداته لروسيا وفرض العقوبات، التي أثرت سلبيا على اقتصاده، بالإضافة إلى ذلك أمل قادة الدول الأوروبية في التعاملات التجارية مع إيران يمكن أن يكون ضربا من الوهم. لأنه لم يكن هناك اتصالات بين الاتحاد الأوروبي وإيران على عكس روسيا. ويتعين على الاتحاد الأوروبي رفع العقوبات عن روسيا بأسرع وقت ممكن، من أجل تجنب جزءا من الخسائر المالية، ويتوجب عليه تغيير موقفه السياسي والعمل بشكل مستقل، وإلا سيدفع ثمنا باهظا نتيجة اتباع تعليمات الولايات المتحدة.
العراق وسوريا في عداد المستوردين الأوائل للأسلحة الروسية
المصدر: وكالة سبوتنيك الروسية
أفاد تقرير سنوي جديد عن صادرات الأسلحة الروسية أعدته شركة روستكنولوجي التي يتبع لها الكثير من المصانع العسكرية الروسية، أن الشركة قامت، خلال عام 2014، بتصدير منتجات المصانع العسكرية التابعة لها إلى 59 بلدا. وبيّن التقرير أن غالبية الصادرات كانت من نصيب الهند (25%) والصين (22%) والعراق (22%)، فيما حلت سوريا في المرتبة الرابعة بين مستوردي الأسلحة الروسية الأوائل. واستحوذت بلدان آسيا على حصة الأسد من صادرات الأسلحة الروسية — 75%. وحصلت أمريكا اللاتينية على نسبة 9%. وكانت حصة بلدان الشرق الأوسط 7%.
موسكو مستعدة للحوار مع الغرب
المصدر: موقع ميج نيوز الإسرائيلي الناطق بالروسية
قالت صحيفة فينانشال تايمز إن روسيا تأمل بالتعاون مع الغرب وغيرها من الجبهات الجيوسياسية الأخرى بعد توقيع الصفقة النووية الإيرانية. وتشير الصحيفة إلى أن المشاركين الروس في المحادثات قد فاجئوا الكثيرين من زملائهم في الغرب بقدرتهم و باستعدادهم للتعاون في المحادثات بشأن إيران على الرغم من الخلافات بين موسكو والغرب بسبب الأزمة في أوكرانيا. يأمل بعض الدبلوماسيين الغربيين بأن تصبح المحادثات بشأن البرنامج النووي الإيراني نموذجاً لاستئناف الحوار الدبلوماسي مع روسيا. وتضيف الصحيفة إلى أن الخطر الأكبر لموسكو هو في سوق الغاز. لدى إيران الاحتياط الأكبر من الغاز الطبيعي في العالم، وروسيا تعتبر بنفس القوة وتستطيع توريد الغاز إلى أوروبا وإلى آسيا. طهران قد أعلنت عن استعدادها لتوريد الغاز إلى أوروبا, ووفقاً لتقيم الخبراء الروس فإن إيران تحتاج على الأقل لعقد من الزمن من أجل تنفيذ هذه الفكرة على الطبيعة.
