الملف الروسي
قسم الترجمة
الخميس
06-08-2015
في هــــذا الملف
v رئيس الحكومة الروسية يتوجه إلى مصر.
v مدفيديف: قناة السويس الجديدة مشروع كبير وحدث مهم للنقل البحري العالمي.
v لافروف يناقش مع موغيريني الوضع في أوكرانيا وسوريا ومكافحة الإرهاب.
v موسكو تعلن تنامي التهديد الإرهابي في القرم.
v الكرملين: الرئيسان الروسي والفرنسي قررا فسخ عقد ميسترال.
v خبراء روس وأمريكيون سيبحثون مسألة الكفاح المشترك ضد داعش.
v محللون أمريكيون: المنظومات العسكرية الروسية تتفوق على المنظومات العسكرية الأمريكية.
v روسيا تنشئ خط أنابيب الغاز في باكستان.
v محلل سياسي: روسيا ازدادت قوة للحد من نفوذ واشنطن.
v لافروف يشكك في وعود أوباما.
رئيس الحكومة الروسية يتوجه إلى مصر
المصدر: صحيفة ريا نوفستي الروسية
يتوجه رئيس الحكومة الروسية دميتري ميدفيديف اليوم إلى مصر في زيارة تهدف إلى تدعيم التفاهم بين البلدين وتعزيز العلاقات الثنائية، كما جاء في بيان أصدره جهاز الإعلام التابع للحكومة الروسية. وسيحضر رئيس الحكومة الروسية حفل افتتاح قناة السويس الجديدة.
وأشار البيان إلى أن روسيا تساند مصر في مواجهة الإرهاب الدولي، وتبدي الاستعداد للمساهمة في جهود تعزيز القوات المسلحة والأمنية المصرية.
ويولي البلدان تعزيز العلاقات الإنسانية أيضا اهتماما كبيرا. وقد زار 3 ملايين سائح روسي مصر في العام الماضي بزيادة نسبتها 35 % عن عام 2013.
وتجدر الإشارة إلى أن العلاقات الروسية المصرية شهدت تطورا كبيرا في الفترة الأخيرة. وقام الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي بزيارة إلى روسيا في شهر أغسطس من عام 2014. وفي التاسع من مايو 2015 حضر الرئيس المصري احتفالات موسكو بمناسبة الذكرى الـ70 لعيد النصر. وفي شهر فبراير الماضي قام الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بزيارة إلى مصر.
مدفيديف: قناة السويس الجديدة مشروع كبير وحدث مهم للنقل البحري العالمي
المصدر: صحيفة ريا نوفستي الروسية
أكد رئيس الوزراء الروسي، دميتري مدفيديف أن افتتاح قناة السويس الجديدة هو حدث مهم جداً لروسيا ومصر، وهو مشروع ليس سوى جزء من فسيفساء متعددة الألوان للعلاقات الثنائية الروسية- المصرية.
وقال مدفيديف في مقابلة مع صحيفة الإهرام المصرية: إن روسيا هي دولة صديقة لمصر منذ القدم، وأنا قبلت بامتنان الدعوة للمشاركة في الاحتفالات بمناسبة افتتاح القناة. وسوف يشارك معي ممثلون عن عدد من الوزارات والشركات الضخمة الروسية الذين يعملون في السوق المصرية، وإن هذا الحجم من المشاركة يشير إلى سعينا في تطوير التعاون المبني على المنفعة المتبادلة.
واعتبر مدفيديف، أن تحديث قناة السويس نقطة جديدة في تطوير الاقتصاد المصري والتعاون مع الشركاء، موضحا أن المؤسسات الروسية مستعدة للمشاركة في هذه المشاريع الاقتصادية.
وأضاف مدفيديف: في الواقع يمكن اعتبار هذه القناة نقطة انطلاق جديدة في تطوير الاقتصاد المصري والتعاون الدولي مع الشركاء.. إن مؤسساتنا مستعدة للمشاركة في هذه المشاريع الاقتصادية، ويمكن أن تصبح مسألة إنشاء منطقة صناعية روسية بالقرب من قناة السويس إحدى الخطوات الأولى في هذه الشراكة.
لافروف يناقش مع موغيريني الوضع في أوكرانيا وسوريا ومكافحة الإرهاب
المصدر: صحيفة ريا نوفستي الروسية
أعلن مصدر في الوفد الروسي أن وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف ناقش مع الممثلة العليا للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية فيديريكا موغيريني، الوضع في سوريا وأوكرانيا .
وأضاف المصدر أنه تم تناول مجموعة كاملة من القضايا، بما فيها الوضع في أوكرانيا وسوريا، ومكافحة الإرهاب ، وموضوع الهجرة غير الشرعية ، والعلاقات بين روسيا والاتحاد الأوروبي.
وجرى اللقاء بين لافروف وموغيريني، اليوم الخميس على هامش مشاركتهما في منتدى آسيان في العاصمة الماليزية كوالالمبور.
موسكو تعلن تنامي التهديد الإرهابي في القرم
المصدر: صحيفة ريا نوفستي الروسية
أعلن سكرتير مجلس الأمن الروسي نيكولاي باتروشيف عن تنامي خطر وقوع هجمات إرهابية في شبه جزيرة القرم تستهدف مسلحين ونشطاء قوميين أوكرانيين..
وفي اجتماع عقده في مدينة سيمفيروبول عاصمة القرم لبحث سبل التصدي لتهديدات لأمن الدولة الروسية دعا باتروشيف إلى إتمام العمل على تشكيل لجان لمكافحة الإرهاب في بلديات شبه الجزيرة.
هذا وتواصل المحكمة العسكرية التابعة لدائرة شمال القوقاز محاكمة المخرج الأوكراني المعروف أوليغ سينتسوف وأعوانه المفترضين بتهمة ارتكاب سلسة من الأعمال الإرهابية في القرم.
وتتهم أجهزة التحقيق سينتسوف بتأسيس مجموعة إرهابية تعد جناحا من تنظيم القطاع الأيمن الأوكراني المتشدد المحظور في الأراضي الروسية، وذلك بهدف فصل القرم عن روسيا، ووفقا للجنة التحقيقات الروسية فإن المتهمين قاموا بإحراق كل من مقر منظمة الجماعة الروسية في القرم ومكتب حزب روسيا الموحدة الحاكم في سيمفيروبول، إضافة إلى اتهامهم بمحاولة تفجير تمثال للينين في المدينة.
من جانبه ينفي سينتسوف انتماءه إلى تنظيم القطاع الأيمن مؤكدا أن المحققين لا يملكون أدلة تثبت ضلوعه في هذه القضية، سوى اعترافات شاهدين قال المحامون إنهما أدليا بها بسبب ضغوطات.
الكرملين: الرئيسان الروسي والفرنسي قررا فسخ عقد ميسترال
المصدر: وكالة انترفاكس الروسية
قالت الدائرة الإعلامية للكرملين أن الرئيس الروسي والرئيس الفرنسي اتخذا قرارا مشتركاً بوقف العمل بعقد بناء وتوريد السفينتين حاملتي المروحيات من نوع ميسترال الموقع في يونيو 2011.
وأضافت الدائرة الإعلامية، أن فرنسا قد أرجعت الأموال في إطار عقد ميسترال، وبعد إعادة المعدات الروسية، ستحصل على حق الملكية وتستطيع التصرف بالسفينتين كما تشاء.
وأفاد قصر الإليزية بدوره، أن السلطات الفرنسية ستعيد بشكل كامل الأموال التي دفعتها روسيا سابقاً في إطار عقد ميسترال.
وأضاف قصر الرئاسة الفرنسية: روسيا الاتحادية ستحصل بشكل كامل على الأموال التي دفعت مسبقاً في إطار العقد. وأشار إلى أن سفن ميسترال التي بنيت ستبقى ملكا لفرنسا وتحت تصرفها.
وقد أعلن وزير الدفاع الفرنسي جان إيف لو دريان أن إجمالي ما ستدفعه فرنسا لروسيا تعويضا عن إلغاء عقد شراء حاملتي مروحيات سيكون أقل من 1.2 مليار يورو.
وأوضح الوزير أن السعر الأولي لحاملتي المروحيات الفرنسيتين من طراز ميسترال كان 1.2 مليار يورو، لكن فرنسا ستدفع مبلغا أقل لأنه لم يتم الانتهاء من بناء الحاملتين.
خبراء روس وأمريكيون سيبحثون مسألة الكفاح المشترك ضد داعش
المصدر: وكالة سبوتنيك الروسية
أعلن وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف أن خبراء من وزارتي الخارجية الروسية والأمريكية سيجتمعون قريبا لبحث مسألة الكفاح المشترك ضد داعش.
وشدد لافروف على أن روسيا الاتحادية والولايات المتحدة لديهما فهما متبادلا لحقيقة كون داعش تهديدا مشتركا وشرا يخص الجميع.
وتابع قائلا: نتفق مع الأمريكيين على وجود حاجة لتوحيد الصفوف لمواجهة هذه الظاهرة في أقرب وقت ممكن وبأقصى فاعلية، ولكن في الوقت الراهن لا يوجد نهج مشترك لدى الجانبين حول كيفية القيام بذلك عمليا، نظرا للتناقضات الموجودة بين مختلف اللاعبين على الأرض.
محللون أمريكيون: المنظومات العسكرية الروسية تتفوق على المنظومات العسكرية الأمريكية
المصدر: وكالة سبوتنيك الروسية
أعلن موقع المحللين العسكريين ديفينس نيوز أن نظم الحرب الراديو – إلكترونية الروسية تتفوق على الأمريكية، ويمكن للنظم الروسية أن تتسبب في أضرار كبيرة للقوات الأمريكية.
وقال قائد القوات البرية لحلف شمال الأطلسي في أوروبا الجنرال بين هودجز: إن الأمريكيين لم يواجهوا من قبل المدفعية الروسية ولم يتعاملوا مع نظام خطير كنظم الحرب الراديو-إلكترونية الروسية، ونظم التشويش وجمع المعلومات.
ووفقا للمحللين فإن الجيش الروسي يملك نظم حرب راديو-إلكترونية قادرة بسهولة على خداع العدو وإعماء راداراته أو توجيه صواريخه إلى أهداف زائفة.
وتعدّ التقنيات والتجهيزات الروسية المتطورة الخاصة بالحرب الإلكترونية واحدة من أكثر الوسائط تطوراً في العالم وفي الوقت نفسه المحجوبة عن الجمهور الواسع.
وأشار قائد الوحدات العسكرية الإلكترونية الأمريكية السابق، لوري بوكاهات إلى أن الجيش الأمريكي يفتقر ليس فقط للتقنيات، بل وللتعلم من أجل التعامل مع هذه الأنظمة.
روسيا تنشئ خط أنابيب الغاز في باكستان
المصدر: وكالة سبوتنيك الروسية
صادق مجلس وزراء روسيا على مشروع اتفاقية التعاون مع باكستان لمد خط أنابيب الغاز في أراضي هذا البلد من مدينة كراتشي إلى مدينة لاهور.
ويُفترض أن يقوم الطرف الروسي بأعمال بناء خط أنابيب الغاز باستخدام التكنولوجيا والمواد والمعدات الروسية، بينما يقوم الطرف الباكستاني بالأعمال اللازمة لتخصيص قطع الأرض وتحديد مسار الخط.
محلل سياسي: روسيا ازدادت قوة للحد من نفوذ واشنطن
المصدر: وكالة سبوتنيك الروسية
أعلن المحلل السياسي الأمريكي بول كريغ روبيرتس في مقابلة مع سبوتنيك الروسية أن الولايات المتحدة تحاول السيطرة على روسيا، وأن هدف واشنطن الرئيسي هو أن لا تسمح لخصمها، الذي يشكل خطرا عليها، بإظهار قدراته.
وقال روبيرتس: في الوقت الحالي يوجد دولتان قويتان بإمكانهما انتهاج سياسة خارجية مستقلة عن واشنطن وهما روسيا والصين.
وقد أدركت الولايات المتحدة قوة روسيا، بعد أن أصرت موسكو على الحل الدبلوماسي للأزمة السورية والإيرانية. وأضاف السياسي: بينما كانت واشنطن منهمكة في حربها في الشرق الأوسط، أحيا فلاديمير بوتين روسيا بعد هزيمة يلتسين ونهضت الصين بسرعة كبيرة لم تكن واشنطن تتوقعها.
ووفقا لروبرتس فإن الولايات المتحدة لن تتخذ إجراءات لتخفيف التوتر في العلاقات الروسية الأمريكية، لأن الوضع الحالي يبرر التواجد العسكري الأمريكي الكبير.
وأشار المحلل إلى أن مجموعة بريكس ومنظمة شنغهاي للتعاون أصبحتا بديلا للمؤسسات الغربية، وهذا لا يعجب أمريكا. ويعتقد المحلل أن واشنطن الآن تشرع في خطة لانهيار التحالف الروسي الصيني، قبل أن يقوى بشكل أكبر.
لافروف يشكك في وعود أوباما
المصدر: وكالة فيستي الروسية
شكك وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف في وعد باراك أوباما، الذي تعهد فيه بالحد من نظام الدفاع الصاروخي في أوروبا، إن حلت مسألة البرنامج النووي الإيراني.
وقال لافروف إن الرئيس الأمريكي باراك أوباما أعلن في عام 2009، أنه إن حلت مشكلة البرنامج النووي الإيراني، فإنه لن يكون هناك حاجة لنظام الدفاع الصاروخي في أوروبا، وأنا اعتقد أنه لم يصدق في كلامه.
وأضاف لافروف إن روسيا لا تنوي الدخول في سباق تسلح جديد، مشيرا إلى أن روسيا لديها ما يكفي من الوسائل التقنية لإعطاء رد مناسب.
