ترجمة مركز الإعلام

الإندبندنت البريطانية

• خامنئي يستخدم القوة لتأخير إطلاق سراح الأمريكيين.

ديلي تيلغراف البريطانية

• نيكولاس ساركوزي: من المتوقع ذهابه إلى طرابلس.

• الفلسطينيون يدفعون باتجاه الحصول على العضوية الكاملة في الأمم المتحدة.

• عضوية الأمم المتحدة: الفلسطينيون يتعهدون "لا تراجع".

الغارديان البريطانية

• العنف في اليمن يخلف العديد من القتلى.

• الولايات المتحدة في محاولة أخيرة لإقامة محادثات سلام فلسطينية - إسرائيلية.

صحيفة وول ستريت جورنال الأمريكية

• مصر وتركيا إلى التجارة الثلاثية.

• الإسلاميون ينتقدون التصريحات "العلمانية" لرئيس الوزراء التركي.

• انطلاق الموكب الأمريكي إلى طرابلس.

نيويورك تايمز الأمريكية

• الفلسطينيون يقولون إن المغامرة في الأمم المتحدة بشأن إقامة دولة مستقلة تستحق المخاطرة.

• هيمنة الإسلاميين المتزايدة تثير تساؤلات بشأن ليبيا.

واشنطن بوست الأمريكية

• وفاة ناشط تؤدي إلى تأجيج الجدل والمناقشات في سوريا.

واشنطن تايمز الأمريكية

• الفلسطينيون يستعدون لطلب العضوية الكاملة في الأمم المتحدة.

موقع ميجا نيوز الإسرائيلي الناطق بالروسية

• سوريا ستعرض مقابلة صحفية مع عميل إسرائيلي، حيث سيتحدث فيها عن كيفية اغتيال عماد مغنية القيادي في حزب الله.

• وزارة الدفاع الإسرائيلية تعتزم عرض الحافلة المدرسية، الّتي فجرها صاروخ فلسطيني، أمام مبنى الأمم المتحدة.

• سبعين ألف مواطن مصري سيفقدون أعمالهم بسبب الأزمة مع إسرائيل.

• شباب لبنانيون يهاجمون دورية تابعة لليونيفيل اليوم.

• أوردوغان: سوريا على أبواب حرب أهلية.



موقع كوبسور الإسرائيلي الناطق بالروسية

• إسرائيليون عرب خططوا لعمل إرهابي و خطف جندي من الجيش الإسرائيلي.

• مطالبات من داخل بريطانيا بالاعتراف بالدولة الفلسطينية.

• الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي يطالبان أوردوغان بترك إسرائيل و شأنها.

• إسرائيل ستشحن بقايا حافلة مدمرة -فجرها صاروخ فلسطيني- إلى الأمم المتحدة.

• في رام الله: أعادوا التفكير و سمحوا لليهود بالعيش في فلسطين. قيادة السلطة الفلسطينية ترفض تصريحات سفيرها في واشنطن معن عريقات التي صرح بها في وقت سابق، والتي تقول إنه لن يكون هناك مكان لليهود للعيش في الدولة الفلسطينية.

• طاقم السفارة الإسرائيلية في عمان يغادر الأردن في حالة طارئة.

• الناطق باسم الكنيست الإسرائيلي (روفين ريفلين) يصرّح أنّ هناك أسرارا يتم تسريبها من الكنيست.

موقع ليجا نوفستي الروسي

• القمع في سوريا يتواصل ضد المعارضة: مقتل 8 أشخاص خلال الـ 24 ساعة الماضية.

• انفجار قنبلتين في اليمن و مقتل طفل.

صحيفة برافدا الروسية

• المعارضة السورية غاضبة من روسيا.

• افتتاح محطة بوشاور النووية الإيرانية يخيف الغرب.

• إسرائيل رهينة الربيع العربي.

راديو فرنسا العالمي

• الدبلوماسية تنشط في الشرق الأوسط: مبعوثون أمريكيون، بالإضافة إلى ممثلة شؤون السياسية الخارجية الأوروبية كاثرين أشتون، يحاولون إقناع عباس بالتراجع عن خطوته، ولكن فلسطين مصممة على الاعتراف بها كدولة.

• سوريا: ستة أشهر من القمع الدموي يسفر عن وقوع خسائر فادحة، من ضمنها 2600 حالة وفاة وفقاً لإحصائيات المفوضية السامية لحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.

وكالة الأنباء الفرنسية

• إسرائيل: ليبرمان يحذر من قيام دولة فلسطينية في الأمم المتحدة.

• إسرائيل تهدد بإلغاء جميع الاتفاقات مع الفلسطينيين في حال تم إعلان الدولة الفلسطينية في الأمم المتحدة.

• العراق: 18 قتيل في هجمات ضد قوات الأمن.

• اليمن: أكثر من 100000 شخص شردتهم الحرب القائمة بين قوات الجيش والقاعدة.

• اليمن: مقتل ثلاثة مدنيين جراء وقوع عدة اشتباكات وانفجارات في صنعاء وعدن.

وكالة رويترز الفرنسية

• إسرائيل تقرر اليوم استدعاء سفيرها مؤقتاً من الأردن خوفاً من الاحتجاجات العنيفة ضد سفارتها في عمان.

• جماعة الإخوان المسلمين في مصر لديهم تحفظات على رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان.

• القوات السورية تشن هجوما بالقرب من الحدود التركية، مما أسفر عن وقوع 4 قتلى.

صحيفة الشرق اليوم اللبنانية الناطقة بالفرنسية

• إسرائيل تقدم على إغلاق سفارتها في عمان خوفاً من الاحتجاجات العنيفة.

• موسكو تؤكد بأنه في حال سقوط النظام السوري، فإن الإرهابيين سيفرضون أنفسهم، وبالتالي سيشكلون خطراً كبيراً على البلاد.