النتائج 1 إلى 1 من 1

الموضوع: ترجمة مركز الاعلام 04/11/2014

مشاهدة المواضيع

  1. #1

    ترجمة مركز الاعلام 04/11/2014

    ترجمات


    الشأن الفلسطيني
    v نشر موقع ميج نيوز الإسرائيلي الناطق بالروسية تقريراً بعنوان "فيديريكا موجيرين: ينبغي على الدول الأوروبية أن تعترف بفلسطين". أعلنت وزيرة الخارجية الجديدة للاتحاد الأوروبي فيديكريكا موجيرين أنه يتعين على الاتحاد الأوروبي من أجل الأمن والمصالح الاعتراف بسيادة فلسطين، قائلة "بالنسبة لي وكذلك للدول الأوروبية وغيرها من الدول من المهم أن يتم الاعتراف بدولة فلسطين وسأكون مسرورة جداً إذا تحقق ذلك خلال ولايتي. وتشير إلى أن قضية الاعتراف بفلسطين يخص كل دولة مشاركة في الاتحاد الأوروبي. وتضيف أنه حان الوقت لتطوير النهج في المنطقة بما في ذلك تسوية الصراع بين فلسطين وإسرائيل وكذلك مهم للأمن والمحافظة على مصالح جميع الدول. الزيارة الأولى لموجيرين بصفتها وزيرة الخارجية للاتحاد الأوروبي ستكون إلى فلسطين وإسرائيل, والمخطط إجراءها هذا الأسبوع. نذكر أن من بين الدول الأوروبية التي اعترف بفلسطين هي السويد وأدى ذلك على صراع دبلوماسي بينها وبين إسرائيل وكذلك قرار الاعتراف بفلسطين تم اتخاذه في البرلمان البريطاني.

    v نشرت القناة الإسرائيلية- إسرائيل 24 تقريرا بعنوان "عريقات: البناء الاستيطاني في القدس الشرقية صفعة على الوجه". انتقد كبير المفاوضين الفلسطينيين، الدكتور صائب عريقات، قرار السلطات الإسرائيلية بالمضي قدما بخطط بناء 500 وحدة سكنية جديدة في مستوطنة "رمات شلومو" المقامة في القدس الشرقية. وقال عريقات أمس الاثنين: "إن إعلان إسرائيل الأخير بشأن المستوطنات هو صفعة في وجه وزير الخارجية الأمريكي جون كيري والمجتمع الدولي والشعب الفلسطيني والسلام. الرسالة واضحة: حكومة نتنياهو اختارت المستوطنات بدل المفاوضات". وأضاف عريقات: "على المجتمع الدولي أن يدرك أن التصريحات لوحدها لن توقف المستوطنات الإسرائيلية، ولن تحمي الشعب الفلسطيني، أو تنقذ حل الدولتين. على المجتمع الدولي تقع مسؤولية محاسبة إسرائيل على انتهاكاتها المستمرة للقانون الدولي". ودعا عريقات في بيانه الذي انتقد فيه إسرائيل بشدة، كل الدول إلى الاعتراف بالدولة الفلسطينية ودعم المبادرة الفلسطينية للسعي إلى قرار في مجلس الأمن الدولي من شأنه وضع موعد نهائي لانسحاب إسرائيلي إلى حدود 1967. وفي تعليق على الموافقة على البناء قالت منظمة "سلام الآن" أن ذلك سيساهم فقط في جعل العلاقات بين إسرائيل والولايات المتحدة أكثر سوءا. وكتبت المنظمة في بيان لها، "هذه الموافقة تسكب الزيت على النار المتقدة بالدبلوماسية بين إسرائيل والولايات المتحدة"، وجاء في البيان أيضا، إن استكمال البناء هو خطوة أخرى نحو تحويل فكرة الدولتين إلى فكرة نظرية بحتة غير قابلة للتحقيق". وقالت المتحدثة باسم "سلام الآن" حاغيت أوفران لوكالة فرانس برس انه تم تعليق هذه الخطط منذ 2006، ولكن مع الموافقة الجديدة، من الممكن أن تبدأ أعمال البناء خلال 6 إلى 12 شهرا.


    v نشر موقع ميج نيوز الإسرائيلي الناطق بالروسية تقريراً بعنوان "ليبرمان : إسرائيل تواجه الكثير من المشاكل أكثر من الاتحاد الأوروبي", وجاء فيه أن وزير الخارجية ليبرمان انتقد الاتحاد الأوروبي على تركيزه على البناء الوحدات السكنية خارج الخط الأخضر في حين يتجاهل العنف في دول أخرى. أعلن وزير الخارجية ليبرمان خلال مؤتمر مشترك مع نظيرة الدنمركي أن كل يوم يقتل ويقتلون المئات من الأشخاص حول إسرائيل. "نحن نواجه العديد من المشاكل أكثر من الاتحاد الأوروبي", ووفقاً له فإن أوروبا تتجاهل هذا الواقع. ويضيف "نحن نحاول أن نعيش في الظروف الصعبة وبدلا ًمن دعم إسرائيل فإنكم تتهمونها كل يوم". سأل أحد الصحفيين ليبرمان هل تخطط إسرائيل لتغيير سياستها في الضفة الغربية والقدس الشرقية في ظل الإحباط الأوروبي للاستيطان؟ الدبلوماسيون الأوروبيون يحاولون تقديم لكم نصيحة, إنهم يأملون أن تستخدم إسرائيل هذه النصيحة الودية وتغير سياستها، ورد ليبرما ًعلى السؤال بغضب وشرح أن هذا المجلس الأوروبي يعتبر منافق.... فرد ليبرمان بالقول "أوروبا لا تقترح مثل هذه النصائح لباكستان والهند على الرغم من أن السلام الشامل ضروري هناك. في ظل الوضع الصعب في المنطقة فإنه يجب على أوروبا أن تكون أكثر تقبلاً للتدابير الأمن الإسرائيلية. إسرائيل هي الدولة الوحيدة المضطربة في المنطقة، حيث هناك رقابة، على الرغم من الاحتكاك والتوتر المستمر في العلاقات مع الفلسطينيين. إسرائيل هي الدولة الوحيدة الديمقراطية في الشرق الأوسط. كل يوم تقومون بضغط جديد وهذا خطاً ونفاق وفي نهاية الأمر سيكون نتائج عكسية. الدعم الأوروبي للخطوات الفلسطينية اتحادية الجانب أو القرارات المنفصلة للعملية السلمية يجعلها مضرة. اعتراف السويد بدولة فلسطين هو خطوة ساخرة لاستخدام الوضع الدولي لأهدافها الداخلية. هذا الموقف لن يقدم السلام ويمكن أن تقوض كل جهودنا لتحقيق انفراج استراتيجي في علاقاتنا مع الفلسطينيين. ونحن اتفقنا على إبلاغ بعضنا البعض عن الخطوات الجديدة وفي ضوء ذلك كان مخيباً للأمل والاستغراب حول السماع بقرار السويد الأخير. نحن نأمل على الأقل الحوار المفتوح بين الدول الأوروبية وحكومة إسرائيل".

    v نشرت صحيفة يديعوت أحرونوت تقريرا بعنوان "الكنيست تقر قانونا يمنع العفو عن السجناء الأمنيين". أقرت الكنيست الإسرائيلية في القراءة الثانية والثالثة أمس قانونا يحظر العفو عن السجناء الأمنيين، قدمته عضو الكنيست اييليت شاكيد النائبة عن حزب "البيت اليهودي". ويمنع هذا القانون العفو عن سجناء أمنيين يقضون محكومية بالسجن المؤبد قبل قضاء 15 عاما في السجن من هذه المحكومية، ويمنح القانون للقاضي صلاحية توصيف إدانة شخص متهم "بارتكاب عملية قتل في ظروف خطيرة استثنائية ". القانون الجديد يحظر على اللجنة الخاصة بشؤون إطلاق سراح السجناء مناقشة قضايا سجناء أمنيين وجنائيين في نفس الوقت، ويخوّل القانون المحكمة بصلاحية الإقرار بأنه لن يكون بالإمكان تحديد مدة العقوبة إلى أقل من 40 عاما، كما يمنع السجين الأمني من تقديم طلب تحديد الحكم المؤبد قبل قضاء 15 عاما في السجن. ويمنع القانون الجديد العفو عن كل سجين أدين "بارتكاب عملية قتل في ظروف خطيرة" من أن يطلق سراحه ضمن صفقة تبادل سياسية مستقبلا. فالقانون الجديد يحد من صلاحية العفو عن السجناء التي يتمتع بها رئيس الدولة بالعفو عمن أدينوا بعمليات قتل ومحكوم عليهم بالسجن المؤبد مدى الحياة، وهو ما يهدف عمليا إلى منع إطلاق سراح سجناء أمنيين فلسطينيين في إطار أي مفاوضات مستقبلية بين إسرائيل والفلسطينيين. ويشترط القانون الذي كان معمولا به إلى الآن أن يوقع الرئيس الإسرائيلي على العفو عن أسرى ومعتقلين يتم الاتفاق عليهم سياسيا بين إسرائيل وأي دولة أخرى. وقال النائب دوف حنين من الجبهة الديمقراطية للسلام والمساواة، في كلمته أمام الهيئة العامة للكنيست "أن القانون الذي يمنع العفو عن الأسرى، الذي قدمته أييليت شاكيد ويحظى بتأييد كل أطراف اليمين هو عقبة أخرى في وجه الإمكانية للتوصل إلى حل سلمي واتفاق مع الشعب الفلسطيني".

    v نشرت مجلة تايمز أوف إسرائيل تقريرا بعنوان "كيري لن يعرض مشروع التسوية للصراع على الفلسطينيين". يلتقي وزير الخارجية الأميركي جون كيري مساء الاثنين كبير المفاوضين الفلسطينيين صائب عريقات في واشنطن لكنه لن يعرض عليه مشروعا لتسوية النزاع الفلسطيني الإسرائيلي، كما أفادت المتحدثة باسم الخارجية جنيفر بساكي، بعد ستة أشهر من فشل آخر مفاوضات. وقالت بساكي ردا على سؤال حول احتمال استئناف المفاوضات برعاية كيري "ليس هناك حاليا مشروع لعرض خطة للسلام". ويعقد كيري جلسة مغلقة مع عريقات. وقال مسؤول فلسطيني السبت أن كيري سيقترح "حلولا وسطية" لإقناع الفلسطينيين بعدم التوجه إلى مجلس الأمن الدولي لطلب إنهاء الصراع. وقالت بساكي "نجري بالطبع مباحثات خاصة معهم (الفلسطينيون والإسرائيليون) ولكن ليس هناك مشروع لتقديم خطة سلام". وشدد كيري مرارا على ضرورة استئناف المفاوضات، وإمكانية التوصل إلى حل. وقالت بساكي إن الولايات المتحدة تعتبر أن "على الطرفين التحرك" من أجل حل الدولتين. وأضافت "لن نتحرك إلا إذا اعتبرنا أن الأمر سيكون مثمرا". وتشهد العلاقة بين واشنطن وإسرائيل فتورا بسبب قضية الاستيطان. وقالت بساكي "إذا عبر الطرفان عن رغبة في العودة" إلى طاولة المفاوضات، فسيجدان لدى واشنطن "شريكا لديه الإرادة الطيبة ولكن لا اعتقد أننا لمسنا دليلا على ذلك مؤخرا". وسيبحث كيري وعريقات كذلك الوضع المتوتر في القدس الشرقية والوضع في قطاع غزة.

    v نشرت صحيفة واشنطن بوست الأمريكية تقريرا بعنوان "قطار القدس كان هدفه ربط اليهود والعرب ولكن الفجوة اتسعت بينهما" بقلم ويليام بوث وروث انجليش. يقول الكاتبان بأنه عندما تم افتتاح القطار الخفيف في القدس قبل ثلاث سنوات كان رمزا للتعايش، بقيادة سلسة عبر المواقع الأكثر جدلا في التاريخ. يسافر القطار الخفيف، على النمط الأوروبي، يمر عن المقبرة الوطنية على قمة جبل هرتزل، ويمر من خلال أسوار البلدة القديمة، ومن خلال الأحياء العربية في القدس الشرقية لمستوطنة بسغات زئيف اليهودية. كان من المفترض أن يكون القطار الخفيف هدفه توحيد القدس، ولكنه أصبح نقطة للإهانة والشغب والموت. الخط الذي يمكنه ربط اليهود والمسلمين في هذه المدينة التي عمرها 5.000 عام أصبح محط تصاعد للعنف من جانب الفلسطينيين تجاه الدولة الإسرائيلية. الركاب اليهود والعرب في القطار الخفيف – لم يصبحوا مقربين أبدا – بل يبدون أبعد عن بعضهما البعض من أي وقت مضى. لركوب القطارات الآن، خصوصا في الليل، هو أمر مخيف. حراس مسلحين يرتدون ملابس مدنية والطاقية اليهودية يقومون بدوريات في عربات. الركاب اليهود يترجلون من القطار لركوب الحافلات لتجنب المرور عبر الأحياء العربية، حيث ترى فيها أكشاك بيع التذاكر محطمة بالمطارق وأحرقت بقنابل البنزين خلال مظاهرات من قبل الفلسطينيين هذا الصيف. عدد أقل بكثير من الفلسطينيين استقلوا القطار منذ ستة أشهر -جزئيا لأنهم أحرقوا موزعات التذاكر. على غرار هذا، المراهقون الفلسطينيون يتظاهرون برمي الحجارة، لمجرد الحصول على رد فعل. منذ شهر تموز، كانت هناك أكثر من 170 حادثا لقذف الحجارة. وتعرضت النوافذ وأبواب القطارات للشقوق. انخفضت نسبة الركاب إلى 20 في المائة في الصيف، والخط الآن يشهد عودة بطيئة للركاب.


    الشأن الإسرائيلي

    v نشر موقع والاه الإسرائيلي تقريرا بعنوان "لماذا تم منع نتنياهو من دخول وزارة الخارجية في واشنطن في السابق" بقلم جيمس بيكر الذي شغل منصب وزير الخارجية في حكومة جورج بوش الأب، ويقول بأنه أصدر أوامره بعدم دخول بنيامين نتنياهو لوزارة الخارجية في واشنطن. بيكر، عضو الحزب الجمهوري، عمل تحت رئاسة جورج بوش منذ بداية عام 1989 وحتى صيف 1992، وهو عرف نتنياهو الذي كان يعمل حينها في منصب نائب وزير الخارجية في حكومة شامير، عمل كنائب لـ موشيه ارنس وبعد ذلك ديفيد ليفي). في لقاء مع برنامج (أوضاع الأمة) على شبكة سي ان ان، تم الطلب من بيكر إجراء مقابلة في أعقاب المقالة التي نشرت في صحيفة "اتلانتيك"، والتي دعا فيها مسؤولين من حكومة أوباما نتنياهو بألقاب مختلفة، ومنها "جبان بائس". كاندي كرولي، قالت بحسب رأيها، بأن هذا الكلام لا يعبر عن مخاوف الأمريكيين من حرب تبادر فيها إسرائيل، وإنما بكلمة تصف بعبارات عامة العلاقة المهتزة بين نتنياهو وأوباما. قال بيكر "إن هذا الوضع لا يمكن أن يكون ايجابيا، أتذكر عندما كنا في الحكومة، عملنا بجهد بالغ مع حكومة إسرائيل من اجل تحقيق عددا من الأمور – وهذا جرى بعد أن كان نتنياهو – في حينها كان نائب وزير الخارجية الإسرائيلي- تعوّد أن يتجول ويقول "إن السياسات الأمريكية في الشرق الأوسط تستند على الكذب والتشويهات". السياسي الأمريكي الكبير (بيكر) قال: "جلست في مكتبي بوزارة الخارجية، وقلت لنفسي: لم نكن لنتسامح مع أمر كهذا حتى مع نائب وزير خارجية الاتحاد السوفيتي، وبالتأكيد لن نتسامح مع نائب وزير دولة نعمل لها الكثير، لذلك منعته من دخول وزارة الخارجية". وتابع بيكر وقال: "ربما أن هذا غير معروف للكثيرين، ولكن نتيجة ذلك، أننا يمكن أن نحقق الكثير مع الحكومة الإسرائيلية"، ومن بين الأمور الأخرى، أشار إلى انه "تم تحقيق مؤتمر مدريد، والذي اجتمع فيه جميع جيران إسرائيل العرب على طاولة السلام للمرة الأولى، من أجل التحدث معها والاعتراف بحقها بالوجود"، ووفقا لأقواله، "مثل هذه الأمور يمكن أن تحدث". في نهاية الأسبوع تحدث وزير الخارجية الأمريكي، جون كيري، مع نتنياهو، بعد ما نشر في "اتلانتيك"، والتي تم فيها وصف رئيس الوزراء بـ "معترض، قصير نظر، رجعي، منغلق على نفسه، متبجح، ويميل للتياسة"، المتحدثة باسم وزارة الخارجية، جان ساكي، قالت إن كيري أوضح مرة أخرى أن هذه الأقوال "لا تعكس رأيه أو رأي حكومة أوباما".

    v نشرت صحيفة يدعوت أحرنوت تقريرا بعنوان "ديسكين: لن أتنافس في الانتخابات القادمة" بقلم اليانا كوريئيل. على عكس توقعات سياسية عديدة، أعلن مساء أمس (الاثنين) رئيس جهاز الشاباك السابق، يوفال ديسكين، بأنه "لن يدخل عالم السياسة ولن يتنافس في الانتخابات القادمة. في حديث جرى في كيبوتس باري، في مجلس محلي أشكول، هاجم ديسكن رئيس الوزراء، نتنياهو، وقال: "لديه مشكلة في اتخاذ القرارات، ليس لديه ما كان لدى شارون، ومشكلة ثانية في الائتلاف، هي أنه لا يعرف الجهة التي يقوم فيها ليبرمان وما هي مصالحه الشخصية، والبيت اليهودي لن يسمح له بأي خطوة سياسية". وتابع ديسكن انتقاد ممارسات الحكومة وقال: "لقد نجحت في مسيرة سياسية استمرت لسنوات عديدة، وحملت السلطة كذلك المسؤولية عنها، من أجل خلق وعي عام للإسرائيليين بأنه لا يوجد هناك شريك في الجانب الآخر، لا يوجد من نتحدث معه ولا يوجد احد نعمل معه سلام، والصفقة لاغيه"... "لن ارسم صورة وردية بالجانب الثاني، هناك أشخاص يطيرون الحمام ويمسكون بغصن الزيتون". أضاف أيضا بالقول "ولكن في بحر التهديدات هناك العديد من الفرص، سيكون من الصعب جدا عمل سلام مع الفلسطينيين، ولكن يمكن خلق تسويات، عمل أمور تحل جزءا من المشكلة، انأ لا أؤمن بالمصطلح الذي حاول باراك إدخاله – نهاية الصراع، الصرع معقد، على الأرض، صراع ديني وقومي، تم سفك دماء كثيرة من الجانبين، هذا ليس صراع يمكن اكتساحه من تحت الطاولة والقول هذا كل شيء، انتهى". "رئيس الوزراء قال إنه مع حل الدولتين لشعبين، ولكن عمليا نحن لا نعمل شيئا، جميعهم يعلم أن الكتل الاستيطانية الكبيرة ستبقى تحت سيادة إسرائيل، والتي لن تبقى، سنضطر إلى إخلاؤها ومقابل تلك الكتل، سنضطر لتعويض الفلسطينيين"، كما ووصف رؤية اليمين الإيديولوجية والتي فيها أن الكتل الاستيطانية يجب أن تنمو وتكبر، حينها "لن تكون حكومة في إسرائيل قادرة على إخلائها، وليس من المهم أن تكون هذه الحكومة من اليمين أو من اليسار، هذه ستكون مهمة مستحيلة". اللقاء مع ديسكن نظم من قبل حركة مستقبل النقب الغربي، التي تطالب بتحقيق حل طويل الأمد مع غزة.

    v نشر موقع ميج نيوز الإسرائيلي الناطق بالروسية تقريراً بعنوان "الجيش الإسرائيلي يكثف من إنتاج العربات المدرعة", وجاء فيه أن الجيش الإسرائيلي يكثف جهوده من أجل صناعة مركبات مدرجة حديثة لتحسين حماية قواتهم بعد الدروس المستفادة من الحرب الأخيرة على قطاع غزة. ويضيف التقرير أن وزارة الدفاع الإسرائيلية خصصت الأموال لبناء عدد كبير من ناقلات الجند المدرعة "نامير"، في عام 2008. ويقول مسؤولون في الجيش أن هذه الناقلات الجنود المدرعة قامت بمهامها خلال عملية الجرف الصامد في غزة، وقاومت التفجيرات وساعدت في إنقاذ حياة العديد من الجنود. وقال التقرير إن سرعة البناء يمكن أن تزيد مرتين أو ثلاث مرات في المستقبل القريب... "نحن مستعدون بالفعل لزيادة خطواتنا في السنوات القريبة القادمة وإنشاء عدد كبير من ناقلات نامير لقوات الدفاع الإسرائيلية وقوات المشاة أخرى.

    v نشر التلفزيون الإسرائيلي الرسمي تقريرا بعنوان "وزير الأمن: من الأفضل أن تكون جميع الخيارات مطروحة فيما يخص الملف الإيراني". صرح وزير الأمن موشيه يعالون بأنه من الأفضل أن تكون جميع الخيارات مطروحة فيما يخص الملف الإيراني معترفا بوجود خلافات بين إسرائيل والولايات المتحدة بشان طريقة التعامل مع النظام الإيراني. وأكد الوزير يعالون أنه ما من شك في أن هذا النظام يسعى إلى الحصول على قدرة نووية. وأوضح الوزير يعالون أن العلاقات العميقة بين إسرائيل والولايات المتحدة توجد فوق أي خلاف وأن أي خلاف مهما كانت خطورته لا يلقي بظلاله على العلاقات بين البلدين. وقال وزير الأمن أن مواطني إسرائيل يكنون الشكر للولايات المتحدة على مساهمتها في تعزيز أمن إسرائيل وقوتها. وأعرب الوزير يعالون عن انفعاله من نوعية العلاقات بين الأجهزة الأمنية في إسرائيل والولايات المتحدة وجيشي البلدين ورئيسي أركانهما. وأشار وزير الأمن إلى أهمية هذه العلاقات في ظل التغييرات التي يشهدها الشرق الأوسط والعجز عن التنبؤ بالمستقبل. وجاءت أقوال الوزير يعالون هذه خلال حفل تدشين خط إنتاج لجناح طائرة إف 35 في الصناعات الجوية اليوم.



    الشأن العربي

    v نشر موقع معهد غيت ستون انستيتوت الصادر بالإنجليزية مقالا بعنوان "من هم الجبناء الحقيقيون؟" بقلم بسام طويل. يقول الكاتب بأن هنالك حرب أهلية جارية في الشرق الأوسط بين الإسلام المتطرف- بهدف استعادة الخلافة الإسلامية- والأنظمة الإسلامية العلمانية المعتدلة التي تسعى لطريق التقدم. وفي الوقت نفسه، الإسلام السني هو في خضم أزمة عنيفة بشكل متزايد في تعاملها مع إيران الشيعية، والتي تبدو بأنها على وشك امتلاك القدرة على إنتاج الأسلحة النووية، والتي على مدى عقود تتطلع بهدوء إلى حقول النفط العربي المجاورة. في وسط هذه الفوضى المتفجرة، وزير الخارجية الأمريكي جون كيري وأنصاره ألقوا الاتهام بأنه ما يسمى رفض إسرائيل للتوصل إلى اتفاق سلام هو الذي كان مسؤولا عن مضاعفة الأثر الذي أدى إلى إنشاء داعش. هذا التشخيص غير الصحيح يؤجل فقط جهود الغرب لإيجاد حل حقيقي وعملي للقضية الفلسطينية. يشير الكاتب إلى أنه من السهل لقادة العالم العربي استغلال اتهام كيري كتبرير لضعفهم وعدم الرغبة في الدخول في معركة مباشرة ضد الإرهاب؛ والسماح لأمريكا للقيام بهذا العمل القذر، وللتخفيف عن العالم العربي من الاضطرار إلى الاعتراف بإسرائيل وإقامة دولة فلسطينية. ستكون قادرة على تجنب التعامل مع الطلب الإسرائيلي لنزع السلاح من الأراضي الفلسطينية ومطالب الفلسطينيين بتقديم تنازلات من جانب إسرائيل. يقول الكاتب بأنه بينما تقوم كل من قطر وتركيا وإيران بتمويل الجماعات الإسلامية المتطرفة في المنطقة ونشرها في جميع أنحاء العالم، فإنه وفقا "للشارع العربي"، بما في ذلك الشارع الفلسطيني، فإن الأمريكيين والأوروبيين هم الجبناء لأنهم يخشون من اتخاذ خطوات ملموسة ضد إيران، التي وبشكل خاص تزداد قوتها مع تصاعد الحروب الأهلية في المنطقة، الذين يشعرون بالرعب من الإرهابيين الذين يتجهون للقتال من أجل الدولة الإسلامية ويشكلون تحالفا دوليا لمواجهة خطر هذه الجماعة المتطرفة.

    v نشرت صحيفة نيويورك بوست الأمريكية مقالا بعنوان "عوامل الجذب القبيحة في أيديولوجية داعش" بقلم أمير الطاهري. يقول الكاتب بأن انتصارات الحرب الخاطفة الأخيرة، وقطع الرؤوس البارزة ليست هي السبب الوحيد التي جذبت انتباه الجميع لداعش. ربما ما هو أكثر إثارة للاهتمام هو قدرة داعش على إغواء أعداد كبيرة من المسلمين في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك في أوروبا والولايات المتحدة. وهم يفعلون ذلك من خلال "منتج" أيديولوجي الذي صمم ليحل محل الاتجاهات الإسلامية الأخرى المتداولة من قبل جماعة الأخوان المسلمين في مصر، طالبان في أفغانستان، والخمينيين في إيران. الداعشية، إذا أمكن تشكيل هذا المصطلح، تهدف أيضا إلى تجاوز الخليط الأيديولوجي الذي يسوقه تنظيم القاعدة. داعش تتعهد بتقديم "الإسلامي المحمدي النقي"، إذا هزمت "الكفار" وأمنت موقفها في المنطقة. هذا الوعد قائم على ثلاث أمور مرفوضة، أوضحها المفكر الإسلامي الراحل يوسف العياري في كتاب نشر قبل أكثر من عقد من الزمن، الرفض الأول هو التسامح الإسلامي التقليدي اتجاه المسيحيين واليهود: الداعشية تدعو إلى "تطهير" المناطق التي تسيطر عليها من الديانات الأخر بدلا من توفي "الحماية لما يسمون بأهل الكتاب". الرفض الثاني هو رفض "أيديولوجيات الكفار" وخصوصا الديمقراطية و"الحداثة" وغيرها. الرفض الثالث يتعلق برفض الأشكال "المخففة" من الإسلام، مثلا الإصرار على أن الإسلام هو دين السلام. بالنسبة لداعش، سوف يكون الإسلام دين السلام فقط بعد أن يسيطروا على العالم بأسره. كما وترفض داعش "تقليد مؤسسات الكفار" مثل النظام الرئاسي، والبرلمان، واستخدام مصطلحات مثل "الجمهورية". إن الشكل الوحيد للحكومة في " الإسلام المحمدي النقي" هو الخلافة. القانون الوحيد هو الشريعة. وفقا لمصادر بريطانية، لقد شكلت أيديولوجية داعش على مر السنين في المساجد المصرية ثم في السجون، حيث قضى فيها العديد من "المفكرين" وقتا طويلا. وكان العديد من "مفكرين داعش" أيضا قضوا فترات وجيزة في نيويورك ولندن وجنيف قبل أن ينضموا إلى الخلافة. اليوم، إنهم يستخدمون الاتصالات في أوروبا وأمريكا الشمالية لتجنيد المسلمين المتعلمين جيدا، وخاصة لإنشاء ما يدعون بأنه سيكون "أول جامعة إسلامية حقيقية" في التاريخ.

    v ذكرت صحيفة وورلد تربيون الأمريكية أن تنظيم داعش يهدد الوجود الأمريكي في الخليج العربي. ونقلت الصحيفة على موقعها الإلكتروني عن البحرية الأمريكية أن تنظيم داعش قد يشن هجمات ضد الأمريكيين والمنشآت الغربية في الدول الست الأعضاء بمجلس التعاون الخليجي، واستشهدت قوات الحماية من الإرهاب بالبحرية الأمريكية على ذلك بتهديد عبر الإنترنت من مجهولين مؤيدين لداعش. وقالت إن "جماعات وأفراداً متطرفين مستمرين في نشر معلومات من خلال وسائل الإعلام الاجتماعية وغيرها من طرق التراسل للتحريض على شن هجمات ضد أهداف يعتبرونها معادية للإسلام أو المسلمين". ويقول التحذير الأمني إن داعش يمكن أن تنفذ هجمات ضد المدارس التي يرعاها الغرب وكذلك المعلمين الغربيين والأمريكيين في دول مجلس التعاون الخليجي. ولم تذكر البحرية الأمريكية أي تهديد بعينه. وأشارت الصحيفة إلى أن عدداً من دول مجلس التعاون الخليجي بها وجود عسكري أمريكي كبير. حيث تستضيف البحرين الأسطول الخامس الأمريكي، المسئول عن الأمن البحري في المنطقة، كما أن وزارة الدفاع الأمريكية تدير مدرسة في الجفير بالبحرين. وقال التحذير الأمني أنه "تم توجيه هذه الرسالة اعتقادا بأن هذه الأنواع من الهجمات سوف تدفع الدبلوماسيين الأجانب إلى مغادرة البلدان الإسلامية".

    v قالت صحيفة انترناشونال بيزنس تايمز الأمريكية أن الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي يتمتع بدعم قوي من قبل الولايات المتحدة الأمريكية وتل أبيب، على الرغم من الاتهامات الموجهة لنظام حكمه بشأن انتهاك حقوق الإنسان. وأضافت الصحيفة أن هذا الدعم يستند إلى سيطرة السيسي على سيناء، التي يواجه الجيش فيها قتالاً شرسا والذي تصاعد على خلفية الفراغ الأمني عقب ثورة 25 يناير عام 2011 وسقوط نظام الرئيس الأسبق محمد حسني مبارك. ونقلت الصحيفة عن "اتش ار هيلر" زميل غير مقيم في مركز سياسة الشرق الأوسط في معهد (بروكينغز) قوله : "أن الولايات المتحدة ترى أن الحفاظ على الأمن في سيناء جزء أساسي من علاقتها مع مصر، موضحاً أن تواجد جماعات مسلحة في سيناء يهدد مصالح الولايات المتحدة في المنطقة. وذكرت الصحيفة أن استراتيجية وزير الدفاع السابق المشير حسين طنطاوي، كانت تقوم على الاحتواء في سيناء، إلا أن استراتيجية السيسي تقوم على القضاء على الجماعات المسلحة، ومع ذلك لم تنجح جهوده في وقف أو كبح جماح الهجمات حتى الآن. ونقلت الصحيفة عن محللين سياسيين قولهم :" بأن الحل الأمني وحده ليس كافياً فلابد من حلول أخرى بجانب الحل الأمني مثل حل المشكلات الاقتصادية والاجتماعية ومعالجة البطالة والتهميش وإلا سيعود الإرهاب مرة أخرى بعد عام أو اثنين".



    الشأن الدولي
    v نشرت صحيفة إذاعة صوت روسيا تقريراً بعنوان "البنتاجون يرسل عملاء إلى الشرق الأوسط" وجاء فه عن صحيفة أمريكية إن حوالي 500 من المتعاونين مع جهاز المخابرات التابع لوزارة الدفاع الأمريكية سيتوجهون إلى مناطق من العالم في مهمة مخابراتية. نقلت صحيفة واشنطن بوست عن مسؤولين عارفين بخطط البنتاغون (وزارة الدفاع الأمريكية)، أن وزارة الدفاع الأمريكية تخطط لإيفاد نحو 500 من موظفيها إلى الخارج في مهمة جمع المعلومات التي يحتاجها البنتاغون. وسينفذ هؤلاء مهام مخابراتية تحت شعار العمل الدبلوماسي أو تحت ستار النشاط الاجتماعي أو تحت ستار أنشطة أخرى، في مناطق من العالم يلفها التوتر بما فيها منطقة الشرق الأوسط. وأفادت تسريبات صحفية في نهاية عام 2012 أن جهاز المخابرات التابع للبنتاغون سيرسل نحو ألف من عملائه إلى البلدان الأجنبية.

    v نقلت صحيفة (واشنطن فري بيكون) الأمريكية عن وزارة الدفاع الإيرانية والحرس الثوري الإيراني بيانا قالا فيه إن الولايات المتحدة لا تزال "الشيطان الأكبر" والعدو رقم 1 لإيران. وقالت الصحيفة إن هذا البيان الذي أصدره الحرس الثوري الإيراني ونقلته وكالة أنباء فارس الإيرانية شبه الحكومية يأتي في الوقت الذي تشهد فيه المفاوضات بين إيران والقوى الغربية بشأن برنامج طهران النووي توترا شديدا مع اقتراب نهاية المهلة المحددة للتوصل إلى اتفاق شامل في الرابع والعشرين من نوفمبر الحالي. ودعا الحرس الثوري الإيراني ـ في بيانه ـ إلى رفع العقوبات الاقتصادية المفروضة على إيران ، وطالب بمحاكمة قادة البيت الأبيض على ما ارتكبوه من جرائم ضد إيران على مدى العقود السابقة ، وأكد أنه لن يسمح بتعرض كرامة واستقلال موطن الثورة الإسلامية للتهديد من جانب إرادة الأعداء ، متهما الولايات المتحدة بأنها وراء ظهور تنظيم داعش وجماعات إرهابية أخرى في المنطقة. وقال بيان الحرس الثوري "إن الواقع المرير لمخططات داعش والجماعات التكفيرية الأخرى الموجودة في العراق وسوريا ولبنان عن أي وقت سبق يثبت أن الولايات المتحدة هى مأوى الفساد والمكائد العالمية التي لا تهدأ أبدا". ونقلت الصحيفة الأمريكية أيضا عن بيان آخر أصدرته وزارة الدفاع الإيرانية أكدت فيه أنه تمشيا مع وصية مرشد الثورة الإيرانية الراحل آية الله خوميني وتوجيهات المرشد الحالي آية الله على خامنئي ، فإن إيران لا تزال تعتبر الولايات المتحدة العدو (رقم 1 ) لطهران وأنها على استعداد لاتخاذ أي إجراء ضد أي دولة تهدد سلامة إيران الوطنية. يذكر أن وزيري الخارجية الأمريكي جون كيري والإيراني محمد جواد ظريف سيلتقيان في سلطنة عمان الأسبوع القادم بحضور مسؤولة العلاقات الخارجية بالاتحاد الأوروبي كاثرين آشتون في محاولة للتوصل إلى اتفاق نهائي بشأن البرنامج النووي الإيراني قبل انتهاء مهلة الرابع والعشرين من نوفمبر.

    الملفات المرفقة الملفات المرفقة

المواضيع المتشابهه

  1. ترجمة مركز الاعلام 09/08/2014
    بواسطة Haneen في المنتدى ترجمة مركز الاعلام
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 2014-08-26, 11:15 AM
  2. ترجمة مركز الاعلام 17/07/2014
    بواسطة Haneen في المنتدى ترجمة مركز الاعلام
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 2014-08-26, 11:01 AM
  3. ترجمة مركز الاعلام 16/07/2014
    بواسطة Haneen في المنتدى ترجمة مركز الاعلام
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 2014-08-26, 11:01 AM
  4. ترجمة مركز الاعلام 15/07/2014
    بواسطة Haneen في المنتدى ترجمة مركز الاعلام
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 2014-08-26, 11:00 AM
  5. ترجمة مركز الاعلام 14/07/2014
    بواسطة Haneen في المنتدى ترجمة مركز الاعلام
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 2014-08-26, 11:00 AM

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •