ترجمة مركز الإعلام

الاندبندنت البريطانية:

• بريطانيا تحذر إسرائيل من حجب التمويل عن منظمات الدفاع عن حقوق الإنسان.

• دعوات موجهة للجامعة العربية لتعليق دور سوريا في الجامعة العربية بعد التراجع عن اتفاق لإنهاء "المجزرة".

• مقتل إحدى عشر شخصا بعد أن أطلقت قوات الأمن قذيفة على مدينة تعز اليمنية.

• المعارضة البحرينية تقول إن منزل زعيم المعارضة تعرض لهجوم بالغاز المسيل للدموع.

التلغراف البريطانية:

• واشنطن تدرس بيع قنابل خارقة للدروع لدولة الإمارات العربية المتحدة.

• النيجر تمنح حق اللجوء لنجل القذافي الساعدي.

الغارديان البريطانية:

• تقرير الولايات المتحدة يحذر من قيام السودان بتحديث قواعدها الجوية.

• المتظاهرون المصريون يعدون ليوم عالمي للتحرك ضد العصبة العسكرية في مصر.

صحيفة وول ستريت جورنال الأمريكية:

• تحذير من تهريب أسلحة ليبية إلى جميع أنحاء المنطقة.

• القوات التركية تقتل مختطف العبارة في غرب تركيا.

• محكمة مصرية تمنع المسؤولين السابقين في حكومة الرئيس المخلوع من الترشح للبرلمان.

• ليبيا تسرع إنتاج النفط لكنها ترى عقبات أمامها.

واشنطن بوست الأمريكية:

• عداوة مميتة في قرية وسط مصر تكشف عن عمق انهيار الآمن منذ الإطاحة بالرئيس مبارك.

• إسرائيل تسرع العمل المتعلق بالدفاعات الجوية خوفا من تهريب الصواريخ التي نهبت في ليبيا إلى غزة.

نيويورك تايمز الأمريكية:

• مصر تغلق الأهرامات وسط إشاعات 11-11-11.

لوس أنجلوس تايمز الأمريكية:

• الفلسطينيون غير واثقين من الخطوة القادمة في طلبهم المقدم للأمم المتحدة.

وكالة الأنباء الفرنسية:

• حالة من عدم الاتفاق في مجلس الأمن حول عضوية فلسطين.

• سوريا: اتهام نظام دمشق بارتكاب جرائم ضد الإنسانية والقمع يستمر حيث قتل 23 شخصا يوم الجمعة.

• تركيا: اختطاف باخرة على يد أربع أو خمسة متمردين أكراد في بحر مرمرة.

• ليبيا: رئيس الوزراء الليبي الجديد يعد بحكومة ذات شفافية.

• اليمن: مقتل تسعة أشخاص على الأقل وجرح العشرات بنيران المدفعية في تعز.

• أزمة الديون في أوروبا تعقد مسألة الرد على إيران.

• مظاهرات لإحياء ذكرى الأقباط الذين قتلوا خلال أحداث العنف في القاهرة.

• ساعدي القذافي لاجئ في النيجر لأسباب إنسانية.

• جنوب السودان: الأمم المتحدة ترغب بفتح تحقيق بشأن قصف مخيم للاجئين.

صحيفة لوموند الفرنسية:

• عضوية فلسطين في الأمم المتحدة في مأزق.

• مظاهرات ضد صحيفة تشارلي ابدو -التي نشرت كاريكتير للنبي محمد- أمام سفارة فرنسا في القاهرة.

راديو فرنسا العالمي:

• الفلسطينيون يعرفون جيدا أن طلب عضويتهم في الأمم المتحدة سيفشل.

• إسرائيل: مقتل مستوطن على يد الجيش الإسرائيلي في الضفة الغربية.

• اليمن: المحتجون يطالبون برحيل الرئيس صالح.

صحيفة الشرق اليوم اللبنانية الناطقة بالفرنسية:

• طرد إسرائيل لجميع المسلحين الذين كانوا على ظهر الأسطول المصغر الذي وصل إلى غزة.

• الجامعة العربية تواجه مرة أخرى الملف الدموي السوري.

• هيومن رايتس ويتش تتهم دمشق بارتكاب جرائم ضد الإنسانية.

• نصر الله: واشنطن ترغب بمعاقبة إيران وسوريا.

• نصر الله: "حرب ضد إيران وسوريا من شأنها أن تشعل المنطقة".

صحيفة فزجلاد الروسية:

• لافروف: روسيا ستسعى لإجراء حوار سوري بناء.

• جامعة الدول العربية ستعقد اليوم السبت في القاهرة اجتماعاً طارئاً على مستوى وزراء الخارجية العرب بخصوص سوريا.

• المسيحيون في سوريا يثمّنون زيارة البطريرك الروسي كريل لسوريا ولبنان والتي ستبدأ اليوم السبت.

• حسن نصر الله: أي حرب ضد إيران أو سوريا لن تقتصر على هذين البلدين بل ستمتد إلى المنطقة بأكملها.

• هيلاري كلنتون تطالب إيران بالرد على تقرير الوكالة الدولية للطاقة النووية.

موقع فيستي رو الروسي:

• الأمين العام للأم المتحدة: يجب حل قضية إيران على طاولة المفاوضات فقط.

• أوباما سيناقش موضوع إيران خلال لقائه مع مدفيديف في الهونولولو اليوم السبت.

صحيفة نيزافيسيمايا الروسية:

• البطريرك الروسي كريل سيلتقي مع الرئيس السوري بشار الأسد خلال زيارته لسوريا.

• آية الله علي خامني الزعيم الديني الإيراني: إيران سترد بكل ما أوتيت من قوة على إي اعتداء عليها وحتى على العقوبات، إيران لن تقف مكتوفة الأيدي.

موقع ريا نوفستي الروسي:

• مجلس الأمن لم يتوصل إلى اتفاق بخصوص موضوع الطلب الفلسطيني.

• نشر حقوقيون إحصائية في سوريا تفيد بأن عدد القتلى خلال شهر نوفمبر وصل إلى 250 قتيل في سوريا.

• استفتاء في أمريكا حول الموضوع الإيراني يفيد بأن غالبية الأمريكيين لا يريدون الحرب ضد إيران.

• جمعية الشهيد ياسر عرفات وعدت بأن تنشر تقريراً طبياً يبين أسباب وفاة ياسر عرفات خلا مدة أقصاها شهر.

موقع ميج نيوز الإسرائيلي الناطق بالروسية:

• الفلسطينيون: ياسر عرفات مات مسموماً بسم إسرائيلي.

• طائرة إسرائيلية من غير طيار سقطت في تركيا.

• نصر الله يهدد بحرب جماعية في المنطقة.