ترجمات 579
11/11/2013
الشأن الفلسطيني
- وصف السياسي يوسي بيلين نائب وزير الخارجية الإسرائيلي السابق، زيارة وزير الخارجية جون كيري الثامنة للمنطقة هذا الأسبوع بأنها كانت الأسوأ بالنسبة له- في مقابلة على صحيفة نيويورك تايمز. وقال بيلين، الذي شغل منصب وزير العدل سابقًا، "لقد كنت شاهدًا على عقود من المفاوضات بين الإسرائيليين والفلسطينيين وأستطيع التأكيد أن المفاوضات الدائرة الآن تواجه خطر الفشل". وأوضح "بيلين"، فى مقاله بصحيفة نيويورك تايمز الأمريكية، أن اتفاقية أوسلو التي أبرمت منذ 20 عامًا لم تتضمن قضيتين أساسيتين، الأولى طلب الحكومة الإسرائيلية بأن يعترف الفلسطينيون بإسرائيل كـ"وطن لليهود"، والقضية الثانية تعتبر التحدي الذي يمثله إخلاء المستوطنين ولاسيما مع اتساع عدد المستوطنين وهو ما يزيد وتيرة الخوف من أن يؤدى إزاحتهم إلى مواجهات عنيفة مع قوات الأمن الإسرائيلية. واستطرد "بيلين" قائلاً: "لو تم حل هذه المشكلات فقد يكون هناك فرصًا أكبر للتوصل إلى اتفاق ولاسيما مع استيعاب الحكومة الأمريكية أن مصالحها الحالية تكمن في إنهاء ذلك الصراع الطويل". وشدد الكاتب على أهمية أن يقوم الطرفان الإسرائيلي والفلسطيني بالعمل وفقًا للمعادلة التي قدمتها مبادرة جنيف منذ 10 سنوات والتي تقضى بأحقية الطرفان فى أن يكون لهم دولة. وأضاف قائلاً: "لو وافق الفلسطينيون على هذه المعادلة، فيتعين على إسرائيل الموافقة على احتضان عدد محدود من الفلسطينيين والسماح للمستوطنين الإسرائيليين الذين يريدون البقاء في الضفة الغربية تحت سيادة دولة فلسطينية". وقال السياسي الإسرائيلي، في سياق مقاله، "إن هذا الحل سيعتبر دافعًا للحكومة الإسرائيلية لتقليل عدد المستوطنين الذين مازالوا خارج السيادة الإسرائيلية". وأكد بيلين، في ختام مقاله، أن هذا الحل لن يكون سهلًا بالنسبة لرئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ولكنه سيكون أقل صعوبة بالنسبة له من مواجهة وإزاحة المستوطنين وسيسهل إتمام اتفاق السلام.
- نشر موقع معهد غيتستون الحقوقي مقالا بعنوان "وفاة عرفات والتحريض الفلسطيني ضد إسرائيل". ويقول الكاتب بأنه في حين كان وزير الخارجية الأمريكي جون كيري مشغولا في الشرق الأوسط الأسبوع الماضي في محاولة امنع انهيار محادثات السلام الإسرائيلية الفلسطينية، جدد الفلسطينيون الإدعاء بأن إسرائيل كانت المسئولة عن "اغتيال" رئيس منظمة التحرير الفلسطينية، ياسر عرفات. كان الاتهام الفلسطيني المستمر منذ 9 سنوات بأن إسرائيل سممت الزعيم عرفات مستندا إلى نتائج علماء سويسريين الذين أجروا اختبارات على رفاته والتراب المأخوذ من قبره. لكن القراءة المتأنية للتقرير العلماء السويسريين يظهر بأن نتائجهم غير حاسمة. ومع ذلك، فإن السلطة الفلسطينية ليست على استعداد بأن تظهر الحقائق. يضيف الكاتب بأنه منذ نشر التقرير السويسري- 108 صفحات- من قبل قناة الجزيرة الأسبوع الماضي، بدأ مسئولو السلطة الفلسطينية بشن حملة من التحريض ضد إسرائيل. وقد أنشأت حملة السلطة الفلسطينية الانطباع الخاطئ بين الفلسطينيين أن العلماء السويسريون هم الذين أشاروا بإصبع الاتهام إلى إسرائيل. وقد أنشأت السلطة الفلسطينية أيضا انطباعا خاطئا بأن النتائج التي توصل إليها العلماء كانت قاطعة وغير مثيرة للجدل. أثيرت الإدعاءات الفلسطينية ضد إسرائيل بينما كان وزير الخارجية الأمريكية جون كيري يلتقي بالسيد عباس في بيت لحم يوم الأربعاء، لمناقشة سبل التقدم في عملية السلام التي ترعاها الولايات المتحدة مع إسرائيل، وتصاعدت الاتهامات أكثر في الوقت الذي التقى فيه كيري وعباس في الأردن للمرة الثانية في اليوم التالي. يوم الجمعة، بعد مغادرة كيري للمنطقة، صعد مسؤولون فلسطينيون القضية من خلال الدعوة إلى عقد مؤتمر صحفي في رام الله حيث أعلنوا أن إسرائيل هي "المتهم الوحيد" في وفاة عرفات الغامضة. أعلن توفيق الطيراوي، رئيس اللجنة الفلسطينية المكلفة بالتحقيق في وفاة عرفات، في بداية المؤتمر الصحفي، "" إسرائيل هي المتهم الأول والوحيد والرئيسي في اغتيال الرئيس ياسر عرفات ". التهم الفلسطينية ضد إسرائيل بشأن وفاة عرفات ليست جديدة. لقد ظهرت هذه الاتهامات التي لم يتم التحقق منها، تقريبا منذ اليوم الأول الذي مرض فيه عرفات في مقاطعته الرئاسية في رام الله. وقد انطلق المسئولون الفلسطينيون منذ ذلك الحين في مسيرات سنوية لإحياء الذكرى السنوية لوفاة عرفات لتكرار الاتهامات بأن إسرائيل قد سممت زعيمهم. يقول الكاتب بأنه ينبغي أن ينظر إلى هذه المزاعم في سياق جهود السلطة الفلسطينية المستمرة لنزع الشرعية عن إسرائيل وتمهيد الطريق لتقديم اتهامات بارتكاب "جرائم حرب" ضد الإسرائيليين في مختلف المحافل الدولية، خصوصا المحكمة الجنائية الدولية. في الأيام القليلة الماضية، قال عدد من المسئولين الفلسطينيين في أعقاب النتائج التي توصل إليها التقرير السويسري أن الوقت قد حان لاتخاذ إسرائيل إلى المحكمة الجنائية الدولية لدورها المزعوم في وفاة عرفات. وفي نفس الوقت يؤكد عباس التزامه بالسلام خلال الاجتماعات التي عقدت مؤخرا مع كيري، المسئولين في السلطة الفلسطينية ووسائل الإعلام كانوا يقولون لشعبهم بأن يجب أن يعاقب الإسرائيليين لـ" تسميم " عرفات و ارتكاب مختلف "الجرائم " ضد الفلسطينيين. هذا هو نوع من الكلام الذي يدفع الشباب الفلسطينيين إلى النزول إلى الشوارع مع نية قتل أول يهودي يقابلونه. قد يكون التحريض المتجدد مسئولا عن الهجمات المنفصلة الأسبوع الماضي على اثنين على جنود الجيش الإسرائيلي في الضفة الغربية. في كلتا الحالتين، قتل المهاجمين الفلسطينيين على أيدي جنود الجيش الإسرائيلي. التحريض ضد إسرائيل يسبب أضرارا كبيرة لجهود كيري المستمرة لتحقيق السلام بين إسرائيل والفلسطينيين. يعمل التحريض على تطرف الفلسطينيين إلى نقطة حيث بدأ العديد بالتحدث عن الحاجة للانتقام، وليس السلام. السلطة الفلسطينية أيضا تطلق النار على نفسها باتهامها إسرائيل مرارا بالوقوف وراء "اغتيال" عرفات. بينما يقول الكثير من الفلسطينيين أن إسرائيل لا يمكن أن تكون قد "قتلت" عرفات دون مساعدة من الناس الذين كانوا على مسافة قريبة جدا منه. وفقا لهذه النظرية، نفس المسئولين الفلسطينيين الذين يشيرون بإصبع الاتهام إلى إسرائيل قد يكونوا نفسهم شاركوا في وفاة عرفات. وبالتالي فإن التهم الموجهة إلى إسرائيل تعود لتتربص بعباس وعدد من كبار المسئولين الفلسطينيين. قالت أرملة عرفات، سهى، لرويترز الأسبوع الماضي، "أنا متأكدة من أنه شخص قريب منه جدا. قال الخبير بأن السم قد وضع له في الشاي أو القهوة أو الماء. لا بد أنه كان مقربا منه للغاية".
- قالت صحيفة نيويورك تايمز في افتتاحية "ابلغ كيري أن يبقى في المنزل!" للكاتب البروفيسور افرايم انبار. حذر وزير الخارجية جون كيري من عودة العنف الفلسطيني وعزلة إسرائيل في حال فشل محادثات السلام . هذا هو انعكاس آخر لعدم قدرة إدارة أوباما على الفهم الصحيح للصراع الإسرائيلي الفلسطيني. للأسف، تصريحات كيري تشجع الفلسطينيين على التمسك بمواقفهم المتطرفة. وهذا يعكس عدم القدرة على فهم تعقيدات الصراع العرقي المستعصي الذي طال أمده و السياسة الأمريكية الخاطئة. من المؤكد أن هناك إمكانية أن الفلسطينيين ، ولا سيما القوى الراديكالية ، سوف يعودون للعنف . في واقع ويمكن فقط أن يعزى ندرة الهجمات الإرهابية في السنوات الأخيرة لعمل قوات الأمن الإسرائيلية المتواصل . ومع ذلك، فإن احتمال العنف المنظم واسع النطاق من جانب السلطة الفلسطينية قليل . لأن تعكير الصفو يهدد الكثير من المصالح الخاصة للطبقة الحاكمة الفلسطينية . قيادة السلطة الفلسطينية قد دفعت على الأرجح ثمنا باهظا أثناء حملتهم الإرهابية في بداية القرن الحادي والعشرين، نتيجة الإجراءات الإسرائيلية المضادة . وعلاوة على ذلك، حتى لو اخطأ الفلسطينيين الحساب مرة أخرى وذهبوا ل " انتفاضة ثالثة " قدرة إسرائيل على احتواء الإرهاب مرتفعة جدا . يمكن الوثوق بالجيش الإسرائيلي لمواجهة جميع التحديات بنجاح. الأهم من ذلك، أن أغلبية كبيرة من الإسرائيليين يعتقدون أن المطالب الفلسطينية ، مثل القدس و " حق العودة "، هي عقبات حقيقية في طريق السلام. هذا الإجماع الكبير حول التعنت الفلسطيني يسمح بتعبئة اجتماعية كبيرة و مرونة في النزاع الذي طال أمده . الإسرائيليين سوف يذهبون مرة أخرى إلى الحرب متحمسين ومتمسكين بحقوقهم. أجزاء كبيرة من العالم المنافق يعتبرون إسرائيل المجرم الحقيقي لفشل المفاوضات و سبب جولة جديدة من العنف الإسرائيلي الفلسطيني . ولكن هذه المواقف السلبية لا تؤدي بالضرورة إلى العزلة الدولية . التصريحات العلنية و سجل التصويت من الدول في الأمم المتحدة - وهي منظمة مفلسة أخلاقيا وغير فعالة - ليست دليلا على الطبيعة الحقيقية للعلاقات بين الدول. المصالح الوطنية تملي الإجراءات التي تتخذها الدولة ، وفي معظم الحالات العلاقات الثنائية مع إسرائيل لا تكاد تتأثر صعودا وهبوطا في محادثات السلام مع الفلسطينيين . على سبيل المثال ، القوى الصاعدة الصين و الهند قد وسعت علاقاتها الثنائية مع القدس لأن الشراكة مع دولة ناجحة مثل إسرائيل مفيد جدا . وفي أيامنا هذه، عندما يخيم التهديد الإيراني على المنطقة، الدول العربية السنية مثل مصر، والأردن، والمملكة العربية السعودية، الغاضبين من السلوك الأمريكي ، هي في نفس القارب الاستراتيجي مع إسرائيل . ولكن منظور إدارة أوباما حول الشرق الأوسط والشؤون العالمية معيبة على نحو جوهري . سياسة الخارجية الأمريكية التي تدعم جماعة الإخوان مسلم ، وحلفائها التقليديين العرب مثل مصر والمملكة العربية السعودية، يسمح لإيران للحصول على القنبلة ، حيث ترى الولايات المتحدة في اردوغان صديقا كبيرا للغرب، وتصر على أن النزاع الإسرائيلي الفلسطيني يمكن أن تنتهي في تسعة أشهر لذلك فإن السياسة الخارجية الأمريكية وصورتها في العالم تهوي للأسفل، ويختم بالقول: "عزيزي الرئيس أوباما ، يرجى القيام بما هو لصالحنا جميعا : توفير بعض المال والإبقاء على كيري في المنزل".
- نشرت صحيفة إسرائيل اليوم مقالا بعنوان "أيام من الصراع والخوف" بقلم ياكوف أهمير. سافر وزير الخارجية الأمريكية جون كيري إلى جنيف يوم الجمعة للانضمام إلى المفاوضات النووية مع إيران، فهو حاقد بشأن صراعات إسرائيل بشأن كل من المحادثات النووية والمفاوضات الإسرائيلية - الفلسطينية . هذه الصراعات تتجاوز وجود اختلاف في الآراء حول صفقات مستقبلية لأنها تعبر عن خلافات عميقة ولا يبدو أن هناك وسيلة لسد هذه الثغرات. باراك أوباما يسعى للحد من تورط الولايات المتحدة في الصراعات العالمية، قال " اسمحوا لي حل ، ولو مؤقتا مسألة سياسة إيران النووية " فمن الواضح أنه لا يوجد لديه مصلحة في حملة عسكرية. أما بالنسبة للقضية الفلسطينية، قال انه يؤيد أن يرى إسرائيل والسلطة الفلسطينية تتوصلان إلى اتفاق بحلول ابريل - نيسان عام 2014. أما كيري حذر إسرائيل من اندلاع انتفاضة ثالثة في حال فشل المفاوضات، أي انه يلوم إسرائيل للوصول لطريق مسدود في المفاوضات. إسرائيل تقول انه في المفاوضات تستمر وسائل الإعلام الفلسطينية التحريض على العنف الرهيب ضد اليهود وفشلت الولايات المتحدة بإيقاف هذا التحريض فورا.
الشأن الإسرائيلي
- نشرت صحيفة يدعوت احرنوت مقالا بعنوان "بندقية نتنياهو الفارغة" بقلم .شمعون شيفر. ويقول الكاتب بأنه من المتوقع قريبا أن تنضم إيران للهند وباكستان و إسرائيل - وفقا لتقارير أجنبية - في نادي الدول التي تمتلك قنابل نووية بمجرد أشهر بسيطة. وما هو سبب ذلك؟ الفشل والفرص الضائعة وسلسلة من التحركات الخرقاء من جانب نتنياهو. فالاجتماع الذي عقد مؤخرا بين نتنياهو وكيري يوم الجمعة لم يسفر عن شيء سوى تصريحات نتنياهو حول أن الصفقة مع إيران ستكون "صفقة سيئة وخطرة"، وبنهاية الاجتماع توجه كيري إلى جنيف للمشاركة في المحادثات النووية تاركا نتنياهو مع تصريحاته. من خلال النظر إلى نتيجة المحادثات، نستطيع القول بأن إسرائيل خسرت معركتها الدفاعية ضد البرنامج النووي الإيراني، أي أن الاتفاق الذي يتشكل بين الدول العالمية وإيراني سيمكنها من التغلب على الصعوبات وأن تكون قادرة علة مواصلة تخصيب اليورانيوم وتحول البلاد إلى دولة نووية. وكل ذلك مع موافقة دولية. وبالتالي نتنياهو يواجه فشلا مزدوجا، فقد استثمر أكثر من 10 مليار شيكل في بناء بنية تحتية للهجوم على منشات إيران النووية. وقد قال البعض بأن الهدف منها كان القول لأمريكا "حاولي أن تمنعينا" وتحركي بدلا منا. وبنهاية المطاف إذا توصلت القوى العالمية وإيران إلى تفاهمات حول البرنامج النووي الإيراني، فإن تصريحات نتنياهو بأن إسرائيل لن تكون ملتزمة بالاتفاق لن يكون له معنى. وبناءّ على ذلك لن يمتلك نتنياهو الجرأة لإرسال سلاح الجو الإسرائيلي من تلقاء نفسه لقصف المنشات النووية الإيرانية ضد اتفاق تم توقيعه مت قبل الإيرانيين.
- نشرت الغارديان مقالا بعنوان "وينشتاين : دعم المقاطعة وسحب الاستثمارات و العقوبات ليست حركة معادية للسامية " بقلم أنتوني لوينشتاين – الجارديان. (bds ) حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات والعقوبات، هي مبادرة بقيادة فلسطينية مزدهرة تهاجم الروابط المؤسسية للمستوطنات الإسرائيلية غير القانونية ، وقد اكتسبت شعبية . في أستراليا ، وقد بقيت الحركة تتوسع مع استمرار إسرائيل في تحدي القانون الدولي - و الآن أصبحت واحدة من أعظم أدوات محكمة الرأي العام . شرات هدين - مركز القانون إسرائيل هي منظمة مقرها إسرائيل تدعي أنها مجموعة "تقاتل من أجل حقوق المئات من ضحايا الإرهاب" المدني . أنه يجر حاليا جيك لينش ، رئيس مركز جامعة سيدني للدراسات السلام والنزاعات ( cpacs ) ، إلى المحكمة الاتحادية الأسترالية. ويزهمون أن لينش قد قانون التمييز العنصري من خلال رفضه رعاية تطبيق الزمالة مع الأكاديمية الإسرائيلية دان آفنون . لينش يقول أن الأكاديمية الإسرائيلية مرتبطة بالمستوطنات. المعلومات الحقيقية حول جدول الأعمال الحقيقي لمركز شرات هدين بعيد إلى حد كبير عن التغطية الإعلامية. المنظمة ، وفقا لوثائق ويكيليكس ، لديها صلات قوية مع المخابرات الإسرائيلية و الموساد ، مجرد واحدة من العديد من المجموعات التي تدعو إلى إسرائيل كدولة يهودية. حاول مكتب محاماة لمقاضاة تويتر لأنه تجرأ على نشر تويت لحزب الله. ما غاب عن النقاش أيضا هو سبب ظهور حركة المقاطعة. انها تنمو بسبب انعدام تام للثقة في محادثات السلام التي تقودها الولايات المتحدة . الصحفي الأمريكي ماكس بلومنتال نشر مؤخرا كتابا ، بعنوان " الحياة و البغض في إسرائيل الكبرى" ، كاتبا بالتفصيل واقع العنصرية الصارخة ضد العرب و الأفارقة .
- نشر موقع بروكنز مقالا بعنوان "الاقتصاد الإسرائيلي و الأمن في الشرق الأوسط المتغير" ويقول الموقع إنه في الأسبوع الماضي، أطلقت إسرائيل سراح السجناء الفلسطينيين إضافية كجزء من التزامها المستمر ل مفاوضات الوضع النهائي مع الفلسطينيين . إسرائيل تسعى هذه المحادثات حتى في الوقت الذي تواجه منطقة مضطربة و البيئة الجيوسياسية المتغيرة بين الدول الإقليمية . وسط تجدد الدبلوماسية الدولية حول برنامج إيران النووي ، إسرائيل تنظر بقلق من احتمال ذوبان الجليد بين الولايات المتحدة و إيران . في وقت واحد ، كل من إسرائيل والولايات المتحدة تواجه تحديات صعبة في وضع الميزانيات الوطنية و تحفيز النمو الاقتصادي . كل هذه التطورات تعد اختبار قوة العلاقة الأمريكية الإسرائيلية في لحظة يبدو كلاهما في وضع حرج. كلاهما لديه كثير من الأزمات التي يجب عليه معالجتها حيث أن الولايات المتحدة تواجه مشاكل اقتصادية داخلية خاصة الأزمة التي تشهدها حاليا إضافة لمشاكلها الدولية والإقليمية وصورتها العالمية، أما إسرائيل فشبح إيران لا زال يلاحقها دون توقف وقد صدمت مؤخرا بالتقارب بين الولايات المتحدة وإيران إضافة إلى المشاكل الاقتصادية التي تواجهها والقيود الأوروبية التي تفرض على بضائع المستوطنات. لذلك يعتبر هذا الوقت الحرج اختبار حقيقا للعلاقة الأمريكية الإسرائيلية ومدى قوتها.
- نشرت هارتس مقالا بعنوان "يجب على إسرائيل معاملة المهاجرين الأفارقة معاملة إنسانية". وتشير الافتتاحية إلى أن التشريع الذي اقترحته مجلس الوزراء ليحل محل قانون احتجاز المهاجرين غير الشرعيين لمدة ثلاثة سنوات الذي ألغته المحكمة يظهر ازدراءً للمحكمة وسخرية الحكومة الإسرائيلية. أمر متفق عليه بأنه من الضروري الحد من عدد المهاجرين الذين يدخلون إلى إسرائيل، ولكن لا بد من أن نحمل بعضا من التعاطف تجاههم. لا أحد يجب إن يقبل باتخاذ إجراءات غير قانونية وغير إنسانية للحد من عدد المهاجرين الذين يدخلون البلاد. ليس فقط بأن مشروع قانون الحكومة لا يبدو بأنه يعترف بحكم المحكمة بخصوص المهاجرين في المستقبل، فإنه سيسمح للحكومة بأن تحصر مهاجرين حاليا في إسرائيل ضمن منشأة مصلحة السجون فقط. لقد أدى بناء الجدار على طول الحدود المصرية من قبل حكومة نتنياهو إلى انخفاض حاد في عدد المهاجرين الذين يحاولون الوصول إلى إسرائيل. لكن رئيس الوزراء يعتقد بأنه ليس فقط السياج الذي سيحقق هذا، ولكن أيضا الاحتجاز بموجب القانون الذي تم إسقاطه من قبل المحكمة العليا. سواء كان للقانون تأثير أم لا، لا يمكن لإسرائيل استخدام تدابير غير قانونية وتتناقض مع التزاماتها الدولية بموجب الميثاق والبروتوكول الخاص بوضع اللاجئين ، التي وقعت عليه. يجب على إسرائيل أن تغير نهجها. الجدار يعمل على منع دخول المهاجرين الجدد، ولكن أولئك المتواجدين بالفعل في إسرائيل يجب أن يعاملوا وفقا للقيم اليهودية والديمقراطية. يجب أن يسمح لهم بالعمل والتمتع بالحقوق الأساسية ليتمكنوا من العيش هنا في ظل ظروف إنسانية حتى يتمكنوا من العودة إلى بلدانهم الأصلية.
- نشرت صحيفة لوفيجارو الفرنسية مقالا بعنوان "إسرائيل قاتلت من أجل تجنب التوصل إلى إتفاق مواتي مع طهران" للكاتب مارك هنري، يقول الكاتب في بداية المقال أن إسرائيل استشعرت الخطر على أمنها بسبب هذه المفاوضات مع طهران ولذلك باتت تستعد للعمل في حال كان ذلك لازما، ويشير الكاتب قائلا أن العالم أجمع يعرف جيدا أن إسرائيل ومنذ فترة طويلة وهي تلوح بالضربة العسكرية لمنشات إيران النووية من أجل منها من التوصل إلى امتلاك السلاح النووي، ويقول الكاتب أن الولايات المتحدة وفي عديد المرات أقنعت إسرائيل بعد التعجل وتجنب أي عمل دون علمها، وهنا يشير الكاتب إلى وجود دور لإسرائيل في المباحثات بين الدولة الخمس في مجلس الأمن وإيران والدول المشاركة، وأن تلعب دورها من أجل فرض ما تريد ضد برنامج إيران النووي، وتحدث الكاتب عن الحراك الدولي من أجل التوصل إلى أتفاق مع طهران من شأن أن يجنب المنطقة كثير من الأزمات، وفي نهاية المقال يقول الكاتب أن هناك كثير من الأمل وأن هناك كثير من الوقت ويمكن أن يتم الاتفاق وذلك بسبب وجود إرادة من جميع الأطراف على الاتفاق مشيرا إلى استعداد إيراني ومرونة الرئيس الإيراني حسن روحاني واصفا إياه برجل إيران الدبلوماسي المرن.
الشأن العربي
- نشرت الاتلنتلك افتتاحية بعنوان "هل يكون السيسي الرئيس القادم لمصر؟" بقلم العقيد ( المتقاعد ) الدكتور جاك نيريا. منذ الإطاحة الرئيس مرسي على 3 يوليو 2013 ، كان مسألة من سيكون الرئيس المنتخب القادم من مصر في مركز الاهتمام في مصر والخارج . ، يمكن للمرء أن يفهم بسهولة كمية الطاقة المخصصة من قبل المحللين للمشهد المصري من أجل محاولة فك النوايا العامة لعبد الفتاح السيسي ، الرجل القوي الفعلي لمصر . السيسي يحمل العناوين مجتمعة من القائد العام للقوات المسلحة، والنائب الأول لرئيس مجلس الوزراء ووزير الدفاع والإنتاج الحربي . انه الرجل الذي قاد الإطاحة بالرئيس مرسي . و خلافا لأسلافه ، السيسي يشن حملة لا هوادة فيها ضد المقاتلين الجهاديين في شبه جزيرة سيناء من أجل استعادة سيادة مصر في الصحراء مع الحد بشكل كبير من قوة حماس في قطاع غزة. وكان سيسي غامضة جدا حول خططه المستقبلية ، نافيا من خلال المتحدث باسم الجيش أي نية الترشح لل رئاسة في أوائل عام 2014. ومع ذلك ، والأحداث على أرض الواقع يبدو لإظهار أن العام يعد نفسه للرئاسة لأن هذا هو الخيار الوحيد القابل للتطبيق بالنسبة له والمؤسسة العسكرية . المراقب للمشهد المصري لا يمكنه تجاهل حملة الدعاية، التي دبرت جزئيا من قبل السلطات، والغناء الذي يشيد بالسيسي ، الذي حدث ويحدث لعدة أسابيع . بين إعلانات التلفزيون المستخدمة في الإعلان عن المنتجات الغذائية، والمجموعات على مواقع الشبكات الاجتماعية و الملصقات في الشوارع، و يبدو أن "حمى سيسي ". وصلت البرامج الحوارية و وسائل الإعلام المحلية تبدي تأييد واسع النطاق لرئاسة سيسي . في الواقع ، لا يوجد لدى السيسي منافس حقيقي. إذا السيسي رشح نفسه للرئاسة، فإن - معظم المرشحين المحتملين الآخرين - عمرو موسى ، أحمد شفيق ، حمدين صباحي ، عبد المنعم أبو الفتوح سينسحبون. بطريقة ما، كان إحياء سيسي لعبد الناصر وسيلة بالنسبة له لتلبية أشواق مدفونة عميقا لحقبة بارزة مصرية في السياسة العربية و العالم . وقد حشدت الأسرة الناصرية حشودها من أجل إعطاء الشرعية للسيسي لتقديم نفسه كوريث سياسي لعبد الناصر. إحياء العصر الناصري يعتبر تحديا . وكانت العلاقات الناصر مع الولايات المتحدة سيئة جدا ، كما كان موقفه تجاه إسرائيل . لكن السيسي لم تطعن في معاهدة السلام مع إسرائيل و لن يفعل على الأرجح ذلك ما دام همه توطيد نظامه و قمع الإخوان المسلمين في. السيسي يعرف تعقيدات العلاقات الأمنية بين مصر وإسرائيل و يدرك جيدا أن مسألة انعدام الأمن في سيناء التي أثارتها إسرائيل موجه في الأساس ضد استقرار النظام المصري. طالما وافقت إسرائيل على طلبات مصرية لتعزيز قواتها في سيناء من أجل محاربة الجهاديين - وبالتالي فهي مستعدة للتغاضي عن القيود المفروضة على مستويات القوات المصرية التي تفرضها معاهدة السلام - لذلك السيسي لا يوجد لديه سبب لتغيير قواعد اللعبة مع إسرائيل .
- نشرت صحيفة زمان التركية مقالا بعنوان "السعودية- الباكستان والقنبلة" للكاتب فكرت إرتان، يقول الكاتب في مقاله إن السعودية اشترت من الصين عن طريق السر صواريخ أرض أرض، وعند ظهورها عام 1988 خلطت جميع الأمور، وأن جميع من الدول قلقت بخصوص ذلك، وبالتحديد دول الجوار التي عاشت في صدمة. ويضيف الكاتب في مقاله بأن هذه الصواريخ ممكن أن تصل إلى مدى 3000 كم، ولدى الصواريخ قوة الضرب، وقادرة على حمل رؤوس حربية تقليدية تصل إلى اثنين طن، وفي نفس الوقت من الممكن تجربة رؤوس نوية عليها، واعتقد الجميع بأن هذه الصواريخ أخذت من أجل إسقاطها في إسرائيل. لافتا إلى أن اليوم يفتح الملف من جديد، حيث هنالك إدعاءات تشير إلى أن السعودية طلبت من الباكستان رؤوس نووية، وعلى ما يبدو أن هذا الطلب ضد إيران. لافتا إلى أنه وبحسب الخبراء العسكريين يشيرون إلى أن هذه الصواريخ موجه نصفها على إسرائيل والنصف الآخر على إيران، والتعاون العسكري السري المشترك بين السعودية والباكستان على مدى أعوام عدة؛ يثبت بأن الباكستان سوف توفر للسعودية أسلحة نووية. المسافة بين السعودية والباكستان قريبة جدا، لذا هنالك علاقات عسكرية وأمنية بين البلدين على سنوات عدة، وكما يعلم الجميع بأن السعودية قامت بتقديم أكبر دعم مالي للباكستان في فترة الجهاد الأفغاني، وأن السعودية كانت داعمة بكل الوسائل للبرنامج الننوي الباكستاني، الأمر الذي يبين ما مدى قوة العلاقة التي تربط الطرفين. ويضيف الكاتب في المقال أيضا بأن إمكانية توفير الباكستان للقنابل النووية للسعودية مجرد احتمالات، ولكن في حال تحقق هذا الأمر؛ كيف سيؤثر ذلك على التوازنات العالمية والإقليمية. بعيش الشرق الأوسط حالة من الفوضى والتوتر، وأنا أعتقد بأن خطر ما سوف يحدث في يوم ما، وأن السعودية سوف تسعى إلى الحصول على السلاح النووي في حال بقت إيران مصممة على برنامجها النووي.
- نشرت صحيفة سباه التركية مقالا بعنوان "نفتح صفحه جديدة مع العراق" للكاتب أوكان مودير رسول أوغلو، يقول الكاتب في مقاله إن هنالك انفراج سياسي في العراق من خلال زيارة السلام التي يقوم بها وزير الخارجية التركي داود أوغلو إلى العراق، وتقوم الحكومة التركية بتقييم الزيارة الحرجة للعراق والتي استمرت ليومين، ويشير الكاتب في مقاله إلى أن العلاقات التركية-العراقية تميل للجلوس في الطريق الصحيح، أي أن تركيا تقوم بفتح صفحة جديدة مع العراق، مؤكدا بأن التوتر الشيعي-السني أكبر تهديد على المنطقة، لذا سوف تسعى كلا الدولتين لوقف خطر التوتر الطائفي في العراق، وسوف يعملان سويا على مكافحة الإرهاب، بالإضافة إلى زيادة التعاون المشترك في العديد من المساءل الاقتصادية والتجارية والعسكرية والأمنية.
الشأن الدولي
- نشرت صحيفة جويش برس مقالا بعنوان "الولايات المتحدة وإسرائيل يقتربان من ضربة كبيرة بشأن إيران" بقلم يوري هان اوفر، هناك أزمة جديدة بين الرئيس باراك أوباما ورئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بشأن محادثات إيران. إسرائيل على قناعته بأن وجود إيران النووية يمثل تهديدا وجوديا للدولة اليهودية لكنه تم تجميد مؤقت للمشروع الإيراني وتم تخفيف العقوبات الغربية عن إيران. الغرض من تلك العقوبات حمل إيران على تفكيك قدراتها في تخصيب اليورانيوم والذي تستخدم لصنع قنابل ذرية و مفاعل بلوتونيوم بالماء الثقيل. لقد فشلت الولايات المتحدة بتفكيك البرنامج النووي لكوريا الشمالية ونتيناهو يشعر بأنه تم الاحتيال عليه من قبل زوج من المحتالين وهما أوباما وكيري أم بالنسبة لحسن روحاني، يستخدم الحيل لخداع العالم وتحقيق البرنامج النووي. ما هو مقترح الآن هو صفقة مع إيران حيث تحتفظ بقدرتها وتحتفظ بأطنان من اليورانيوم منخفض التخصيب التي لا يمكن تفكيكها في غضون أسابيع أو بضعة أشهر. وقال كيري لواشنطن بوست "نحن لسنا أعمياء ولا أغبياء" وأضاف "أعتقد أن لدينا شعور قوي جدا لكيفية قياس ما إذا كنا نعمل لمصالح بلادنا والعالم أم لا"
- نشرت صحيفة لوموند الفرنسية مقالا بعنوان "الملف النووي الإيراني: لماذا أصبح التفائل خيبة أمل" للكاتب سيرج ميشيل، يقول الكاتب في بداية المقال أنه بعد ثلاثة أيام من الجهد المكثف والعمل الدبلوماسي الكبير في جينيف وبعد إنتهاء المفاوضات بشأن ملف طهران النووي جاءت النتائج ليس كما كان مرجوا، وكانت كل الأنظار تنتظر ما يفضي عنه هذا العمل والجهد الدبلوماسي، ويقول الكاتب أن الجميع بعد عدم التوصل إلى نتائج قرروا إعطاء فرصة من أجل تمديد المفاوضات وذلك بإجماع من قبل جميع الأطراف، وتحدث الكاتب عن الدور الفرنسي الذي تدخل في الحديث عن العديد من النقاط غير موافق عليها من قل فرنسا وهذا ما تسبب في تصاعد وتيرة فشل هذه المباحثات، ويقول الكاتب على ما يبدو أن فرنسا تريد أن تلعب دورا كبير في قضية الملف النووي الإيراني وتريد أن يكون لها الريادة في التوصل إلى الحلول وان تكون لها كلمتها في هذه القضية لذلك أثارة كثير من النقاط التي تحدث علنها الإعلام الإيراني بأنها تعلب دور إسرائيلي في قضية الملف النووي الإيراني على حد وصف الكاتب، وفي نهاية المقال تساءل الكاتب عن الأمل في التوصل إلى حل للأزمة النووية الإيرانية وتطور العلاقات بين طهران والغرب ويضيف قائلا أن فشل حل قضية الملف النووي الإيراني سيخلق أجواء مشحونة مع الغرب وهذا برأي الكاتب سيكون له تبعاته على الأزمة السورية بلا شك.
- نشرت صحيفة سباه التركية مقالا بعنوان "العلاقات الدبلوماسية مع إيران وإسرائيل" للكاتب التركي عمر تاشبينار، يقول الكاتب في مقاله إن التقارب في العلاقات ما بين الولايات المتحدة الأمريكية وإيران في الفترات الأخيرة صعب من موازين القوى في الشرق الأوسط، وبسبب هذا التقارب فتحت كل من السعودية وإسرائيل نيران غضبها على أوباما، حيث تم استقبال كيري الأسبوع الماضي في كل الرياض والقدس بتوتر كامل. ويضيف الكاتب في مقاله بأن الاتصال الهاتفي الأول الذي تم ما بين الروحاني وأوباما فتح أبواب الأمل بخصوص دبلوماسية البرنامج النووي الإيراني، وقبل عدة أيام كانت هنالك مفاوضات للدول 5+1 مع إيران في جينيف؛ ولكن إلى حد الآن لم تنتج هذه المفاوضات عن أي نتيجة إيجابية، واللافت بأن إسرائيل تقوم بالضغط على الولايات المتحدة الأمريكية قبل وقوع أي اتفاق مع إيران، وعلى ما يبدو بأن إدارة أوباما تتجه مع إيران؛ ولكن العائق الوحيد أمامها هو إسرائيل، وأن المشكلة الأكبر هو فقدان أوباما للمبادرة في الشرق الأوسط، والأغرب من ذلك هو أن السعودية وإسرائيل يقومان بالتحرك ضد إسرائيل. ويضيف الكاتب بأن أوباما يريد حل الأزمة الإيرانية عن طريق الدبلوماسية وليس العسكري، وبالتحديد بعد حصول أول تقارب فيما بينهما، ولكن إسرائيل تعتقد بأن أوباما يتحرك بشكل سذج مع إيران، وكون إيران تعاني لأول مره من أزمة اقتصادية صعبة بسبب العقوبات المفروضة عليها، لذا تحاول إسرائيل استغلالها بشتى الطرق. وأنه في حال تم التوصل إلى اتفاق بخصوص البرنامج النووي؛ سوف تقوم الولايات المتحدة الأمريكية برفع العقوبات عن إيران.
- نشرت صحيفة (يني شفك) التركية تقريرا بعنوان "كشف علاقة المخابرات الإيرانية بحزب العمال الكردستاني من خلال حادث سير"، جاء في التقرير بأن السلطات الإيرانية لا تزال تبذل الغالي والنفيس من أجل إفشال عملية مفاوضات السلام التي بدأتها السلطات التركية مع منظمة حزب العمال الكردستاني من أجل إنهاء العنف في البلاد، فإن إيران التي فقدت صوابها من وقف الصراع في تركيا منذ بدء المفاوضات، والتي كانت تقدم كل الدعم العلني لحزب العمال الكردستاني ما بين عامي 1992- 1999، قد أرسلت وفودا من مخابراتها العسكرية إلى جبال قنديل من أجل لقاء قادة الكردستاني هناك، وإجراء مفاوضات معهم بهدف تخريب عملية المفاوضات، ولفتت الصحيفة إلى أن وفودا من المخابرات العسكرية الإيرانية زاروا معسكرات العمال الكردستاني في جبال قنديل ست مرات خلال عام واحد، ولم يتم اكتشاف الأمر إلا في المرة السادسة عندما تعرض الوفد لحادث سير أثناء عودته من جبال قنديل يوم الجمعة الماضي، وقد أدى الحادث إلى مصرع اثنين من الوفد ونجاة الاثنين الآخرين، إلا أن السلطات الإيرانية فضلت التزام الصمت حيال الحادث ولم تبد أي تعليق، وأوضحت الصحيفة أن وفود المخابرات الإيرانية كانت تعمل على إقناع قادة الكردستاني بالعودة إلى الصراع مع السلطات التركية، وإنهاء مفاوضات السلام، كما قدموا لقادة الكردستاني وعودا بالاعتراف بالحكم الذاتي للأكراد في سوريا.
رد مع اقتباس