النتائج 1 إلى 1 من 1

الموضوع: ترجمات 14/12/2015

العرض المتطور

  1. #1

    ترجمات 14/12/2015

    ترجمات

    الاثنين 14/12/2015

    [IMG]file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image003.gif[/IMG][IMG]file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image004.gif[/IMG]
    في هذا الملف: ثلاث ترجمات في الشأن الفلسطيني، وأربع ترجمات في الشأن الإسرائيلي، ترجمتين في الشأن العربي، وست ترجمات في الشأن الدولي.

    [IMG]file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image005.gif[/IMG]



    v نشرت صحيفة المونيتور الأمريكية مقالا بعنوان "هل تخطط حركة فتح لانتفاضة؟" كتبه يوري سافير، يقول الكاتب بأن هناك شعور من اليأس بين جميع الفصائل السياسية البراغماتية في السلطة الفلسطينية. حتى العناصر الأكثر اعتدالا والتي تتمتع بعلاقات جيدة مع الغرب تخلت عن احتمالية استئناف العملية الدبلوماسية التي ستؤدي إلى حل الدولتين. ويرى الرأي العام هذا الأمر باعتباره هزيمة للرئيس محمود عباس وإنجازا لحماس. وقال مصدر بارز بحركة فتح في الخليل مع علاقات جيدة مع تنظيم فتح لموقع المونيتور يوم 4 أيلول بشرط عدم الكشف عن هويته بأن معركة اندلعت بين حركتي فتح وحماس بشأن من الذي سيقود الانتفاضة العنيفة ضد إسرائيل. وفقا لتحليله، لم يبق شيء بعد الآن من الوحدة الوطنية الفلسطينية. تقوم حماس بتحريض الشباب على العنف، وسجنت فتح العديد من نشطاء حركة حماس في الضفة الغربية. وأضاف المصدر، الذي هو أيضا على مقربة من مروان البرغوثي المعتقل في السجون الإسرائيلية، وهو مسؤول بارز في حركة فتح، لموقع المونيتور "بأن النشطاء في حركة فتح على استعداد لإعطاء عباس فرصة أخيرة لتحقيق قرار مجلس الأمن بشأن إقامة دولة فلسطينية على حدود عام 1967 مع القدس الشرقية عاصمة لها ومع جدول زمني قصير نسبيا. إذا لم يتحقق هذا، ونحن سوف نختار تغييرا للاستراتيجية. حركة فتح تعارض الإرهاب، ولكن سوف تأخذ بزمام المبادرة في انتفاضة عنيفة. نحن لا نؤيد العنف الحالي الذي ينفذه الشباب الشجاع، وقوات أمننا تحاول كبحه، إلا أن الغضب والإحباط في الضفة الغربية منتشر على نطاق واسع بحيث أن عنفا أكبر سيندلع عاجلا أم آجلا ". وأشار المصدر أيضا إلى أن "سجي أن تدار الانتفاضة بطريقة استراتيجية ويكون لها أهداف استراتيجية. يجب أن يكون الهدف، أولا وقبل كل شيء، لفت انتباه المجتمع الدولي إلى محنة الفلسطينيين وثم، أيضا للتأثير على الرأي العام الإسرائيلي من خلال إظهار أن الاحتلال له ثمنه. لذلك، رسالة الانتفاضة، التي بدأت بالفعل في بعض النواحي، ستحقق الاستقلال الفلسطيني". ويقول الكاتب بأن المصدر الفتحاوي حدد الحطوط العريضة بشكل عام لطبيعة الانتفاضة الحتمية في المستقبل نظرا لأهدافها: سوف تندلع تظاهرات حاشدة ضد الجيش الإسرائيلي، لاسيما عند نقاط التفتيش داخل الضفة الغربية وعلى الحدود مع إسرائيل، لتسليط الضوء على الاحتلال. نفس الشيء سيحدث في محيط المستوطنات الإسرائيلية وعلى الطرق التي شيدت أساسا لخدمة المستوطنين، لتسليط الضوء على عدم شرعية المستوطنات. بالإضافة إلى ذلك، تصبح القدس الشرقية نقطة محورية في هذه الانتفاضة العنيفة من أجل تسليط الضوء على دورها المركزي في فلسطين والإسلام. ويقيم الناشط الفتحاوي بأنه على الرغم من أن الكثيرون في القيادة الفلسطينية يفضلون خيار الانتفاضة غير عنيفة، إلا أن درجة من العنف لا يمكن تجنبها ويفضل حدوثها في الواقع من أجل جذب الرأي العام الدولي واهتمام الحكومات في جميع أنحاء العالم. ووفقا للمصدر نفسه، سيكون هناك جانب دبلوماسي لهذه الانتفاضة ذات التوجه الاستراتيجي. وسوف تركز الحملة الدبلوماسية على تجنيد الدعم العربي، والاهتمام الدولي والرأي العام الإسرائيلي. وسوف تكون القاهرة هدفا رئيسيا. تأييد الرأي العام المصري للانتفاضة هو ذو أهمية قصوى. فيما يتعلق بإسرائيل، يهدف الفلسطينيين لإقناع الجزء الأكثر واقعية من الجمهور الإسرائيلي بأن إسرائيل لن تتمتع "باحتلال مجاني"، وأن سياسات الاستيطان سوف تكلف الاقتصاد الإسرائيلي ثمنا باهظا. السلطة الفلسطينية بدورها ستتحول إلى دول الخليج لطلب الدعم المالي في حالة قلصت الجهات المانحة للسلطة الفلسطينية التقليدية، مثل الكونجرس الأمريكي، نطاق المساعدات.

    v نشر موقع القناة السابعة بالإنجليزية تقريرا بعنوان "السفير الأمريكي في الأمم المتحدة تنتقد "التوسع الاستيطاني" الإسرائيلي"، كتبته، سامانثا باور، السفير سامانثا باور تتحدث في مؤتمر هآرتس، وتقول "المستوطنات" الإسرائيلية تثير تساؤلات حول أهدافه. تحدثت سفيرة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، سامانثا باور، في مؤتمر هآرتس في نيويورك يوم الأحد، حيث انتقدت إسرائيل حول "النمو الاستيطاني المتواصل" وحثت الاسرائيليين والفلسطينيين على استئناف جهود السلام. وأضافت –"يتطلب الأمر خيارات صعبة من الجانبين، ولا يجب ان نكون واهمين أن تحقيق السلام أمر سهل" "لم نر ما يكفي من الالتزام من الجانبين انبي لتهيئة الظروف من أجل السلام". على وجه التحديد فيما يتعلق اسرائيل، ادعت بور أن "النمو الاستيطاني المستمر يثير تساؤلات حول الأهداف الطويلة الأجل إسرائيل". وقالت إن الولايات المتحدة ستبقى دائما شريك إسرائيل، وأشارت إلى جهود الولايات المتحدة ضد محاولات نزع الشرعية عن إسرائيل في الأمم المتحدة، وهو المكان الذي "لم تكن تعامل إسرائيلي فيه دائما بعدل." وقالت بور أن التحيز ضد إسرائيل في الأمم المتحدة لا يزال قائما، وانتقدت ما أسمته "العبث" بكون إسرائيل هي البلد الوحيد التي لها بند دائم على جدول أعمال مجلس حقوق الإنسان في الأمم المتحدة –"ليس سوريا التي تقتل شعبها بالغاز السام" نزع الشرعية عن إسرائيل هو نزع للشرعية الأمم المتحدة" السلطة، مضيفة أن الولايات المتحدة عملت على الحد من القرارات المعادية لإسرائيل في مجلس بمقدار النصف. وأكدت الولايات المتحدة تواصل العمل من أجل التوصل إلى حل الدولتين، معارضة أي جهود في الأمم المتحدة التي تقوض مثل هذا الحل.

    v نشرت صحيفة الجروزاليم بوست تقريرا بعنوان "في ظل حكم حماس: هدوء غير مسبوق على حدود غزة منذ أكثر من 15 عاما"، في أهدأ العام على الحدود، الجيش الإسرائيلي وضع في مكانه نهج دفاعي إقليمي جديد، يهدف إلى الاستجابة بسرعة لهجمات في المستقبل من حماس. وجنوب إسرائيل تشهد الفترة الأكثر هدوءا منذ 15 عام، حيث تواصل حماس التعافي من الأضرار التي تعرضت لها نتيجة عملية الجرف الصامد. بعد هدوء خادع، ما هو ظاهر للعين على طول الحدود هو أقل تعبيرا من الاستعدادات لأعمال القتال المستقبلية التي تحدث على جانبي الحدود. بعيدا عن الأنظار، وسط أنقاض المباني متعددة الطوابق في شمال غزة، استأنفت حماس بناء شبكة من الأنفاق الهجومية التي تهدف الى دخول "الإرهابيين" إلى إسرائيل في أي صراع مستقبلي. على الجانب الإسرائيلي، في منطقة من المناطق الزراعية الخضراء التي تحيط بلدة سديروت، لواء غزة الشمالية في الجيش الإسرائيلي يقوم بتوظيف نمط الانتشار بشكل جديد حيث يقوم على فكرة الدفاع عن الأرض، وليس مجرد دوريات الحدود. الهدف هو الاستجابة بشكل سريع جدا لأي هجوم مفاجئ من قطاع غزة، والسيطرة على الوضع، وبالتالي منع خلايا حماس من التسلل إلى البلدات الإسرائيلية، حيث أنها يمكن أن تقوم بعمليات اختطاف. في إطار مفهوم جديد، الجيش اعاد نشر وحدات المشاة والمدرعات والمدفعية والمخابرات، مع العديد منهم مخبأين الآن عن الأنظار، ووضعهم في المناطق التي تقدم مراقبة جيدة للمنطقة. فهي الى حد كبير بعيدة عن الأنظار، ولكن قريبة من الحدود، وعلى استعداد للرد على مفاجآت حماس. بالإضافة إلى ذلك، يبنى الجيش الطرق الترابية الجديدة التي تم تصميمها لتوفير الإنذار من الاختراقات عبر الحدود من خلال ظهور آثار الأقدام. وقد بدأت تعمل أنظمة الكشف عن نفق على الحدود مع شمال قطاع غزة. وعززت هذه التدابير من خلال شبكة من أجهزة الرادار والكاميرا وأجهزة الاستشعار فوق الصوري الذي يغذي غرف التحكم بالمعلومات 24 ساعة في اليوم. ى وقد تم تشييد سواتر كبيرة لتوفير الحماية لوحدات الدفاع الإسرائيلي المتمركزة في المنطقة. وحدات المشاة والقتال وجمع المعلومات الاستخبارية تعمل على الحدود، لحماية القرى والبلدات على الجانب الإسرائيلي، مثل سديروت وكفار عزة. أصبح التعاون الوثيق بين لواء غزة الشمالية والبحرية الإسرائيلية سمة أساسية من سمات الأمن في المنطقة. دورية البحرية والزوارق ترصد التحركات المشبوهة في غزة، وتستجيب للحوادث، وتقدم المساعدة عند الحاجة. على الرغم من التوترات، يستمر الهدوء ليسود، حماس من جانبها وضعت بزيادة سلسلة من المشاركات لحرس الحدود، كاملة مع حراس مسلحين ببنادق كلاشنيكوف. على الجانب الغزي، وهناك دوريات من الدراجات النارية من قبل "المدنيين"، وهي مصممة جميعها لإبقاء العين على تحركات الجيش الإسرائيلي. انخفضت حوادث الشغب على حدود غزة بشكل حاد في الأسابيع الأخيرة، ويرجع ذلك جزئيا إلى محاولة الجيش الإسرائيلي لمنعهم من تحوليها إلى تدهور أوسع، من خلال الاستخدام الانتقائي لإطلاق النار عند الرد على الغوغاء التي تقترب من الحدود. ويبدو أن حماس ليس لديها الرغبة في إشعال صراع في هذا الوقت، ولكن التاريخ المضطرب لهذه المنطقة يعلم ان الجناح العسكري لحماس قد يغير رأيه لمجرد نزوة.


    [IMG]file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif[/IMG]



    v نشر موقع القناة السابعة بالإنجليزية تقريرا بعنوان "يهود أمريكا اليساريون يقدرون عضو الكنيست أيمن عودة"، كتبه أليسون كابلان سومر، الزعيم العربي الإسرائيلي قدم للجمهور إدانة واضحة لنتنياهو واليمين الإسرائيلي، وإرفاقها مع دعوة للأمل "لمستقبل مشترك" بين الفلسطينيين واليهود. تم استقبال أيمن عودة بحفاوة كأحد نجوم موسيقى الروك متحمسين لخطابه كمتحدث رئيسي لمؤتمر في مدينة نيويورك. خطاب حاد لزعيم القائمة المشتركة شمل: إدانات واضحة وحنجرة جريئة حول رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو واليمين الإسرائيلي، وإرفاقها مع دعوة الأمل "لمستقبل مشترك" بين الفلسطينيين واليهود على أساس التعاطف المتبادل والاعتراف بآلام بعضهم البعض. وأشار عودة: "كفلسطيني، أنا لا يمكن أن أقبل أن يكون هناك عالم بلا مكان للفلسطينيين في تشكيل مستقبلهم. كمواطن إسرائيلي، أنا أعلم أن إسرائيل لا يمكن أن تكون ديمقراطية عادلة وحقيقية طالما أنها تحتل شعب آخر". "رئيس الوزراء نتنياهو يود منا أن نفكر أنه يمكن ببساطة أن يدار الصراع. لكننا رأينا شكل إدارة الصراع في الأسابيع الأخيرة. هناك واقع مروع وملطخ بالدماء". أعلن عودة أن هذا: "الصراع لا يمكن أن يدار. ولكن يمكن حله فقط"، مضيفا أن "الاحتلال ليس فقط مأساة الشعب الفلسطيني ولكنه أيضا سجن للإسرائيليين. يجب أن نحرر كلا الشعبين من سجن الاحتلال". وأضاف: لدي أمل أنه عندما حاولت الحكومة رمينا خارج العملية السياسية وتقويض حقوقنا، اخترنا النضال معا وإنشاء القائمة المشتركة، عربية ويهودية، لذلك بمكن أن يعيش العرب واليهود مع بعضهم يرفضون أن يكونوا أعداء وأننا يمكن أن نشترك في مجتمع يعزز المساواة". وأضاف أيضا: "يجب على الدولة أن تعترف بجرائم القاعدة العسكرية السابقة على المواطنين العرب، ومجزرة كفر قاسم والنكبة. وأنا أعلم أن الاعتراف بتاريخنا والألم هو خطوة ضرورية ليس فقط في نضالنا للعدالة ولكن أيضا لجعل مستقبلنا أفضل ". وقال عودة إن الهدف من زيارته: "رفع أصواتنا وتقديم قصصنا إلى الساحة الدولية."

    v نشر موقع القناة الثانية العبرية – غرفة الأخبار تقريرا بعنوان "يعالون يحظر نشاط منظمة "كسر الصمت" داخل قواعد الجيش"، جاء فيه أن منظمة "إم ترتسو" اليمينية نشرت تقريرا يتضمن أسماء عشرين منظمة إسرائيلية يمولها الاتحاد الأوروبي وحكومات في أوروبا وصناديق فلسطينية. وجاء في هذا التقرير أن هذه المنظمات لا تعدو كونها منظمات دعاية سياسية تنشط من الداخل ضد المجتمع الإسرائيلي وضد جنود الجيش وتحاول تقويض مساعي الدولة الهادفة إلى الدفاع عن نفسها في محاربتها الإرهاب. ويشير التقرير بالاسم إلى منظمات "عدالة" و"أطباء من أجل حقوق الإنسان" و"الجميع من أجل حقوق المواطن" و"كسر الصمت". وبالمقابل نشرت حركة "السلام الآن" اليسارية تقريرا عن مدى شفافية مصادر تمويل الجمعيات اليمنية بحيث جاء فيه أن خمسة وتسعين بالمائة من هذه المصادر لم يعلم بها الجمهور في العقد الأخير، وقد تصل إلى حوالي خمسمائة وسبعين مليون شيكل. وأشار التقرير إلى أن حوالي مائة مليون شيكل تم تحويلها في هذه الفترة إلى هذه الجمعيات من مجالس محلية. هذا وقال وزير الدفاع موشيه يعالون في صفحته على شبكة فيسبوك إنه أمر بحظر نشاط منظمة "كسر الصمت" في قواعد الجيش الإسرائيلي. وأضاف أن المنظمة تعتمد النفاق وتمارس الدعاية الكاذبة ضد جنود الجيش الإسرائيلي ودولة إسرائيل وتعمل بدوافع خبيثة.

    v نشرت صحيفة الجروزاليم بوست تقريرا بعنوان "السلام الآن: 95% من المنظمات اليمنية غير الحكومية مخفية عن الرأي العام"، كتبه ليدار غريف-ليز، يقول الكاتب بأن حركة السلام الآن أصدرت تقريرا يشير إلى أن 95% من مصادر التمويل للجمعيات الخيرية اليمينة على مدى العقد الماضي كانت مخبأة عن الجمهور. يقدر التقرير المبلغ بقيمة 567.7 مليون مخبأ عن الجمهور. لقد تحققت المنظمة اليسارية غير الحكومية اليسارية الشفافية في المنظمات غير الحكومية اليمينية على مدى تلك الفترة، وكانت قادرة فقط على تحديد 5.6% فقط من مصادر تمويلها. وكانت نسبة 8.4% من الأموال تحت ما وصفته المنظمة اليسارية غير الحكومية بأنها "شفافية مزعومة"، تم التبرع بها تحت اسم منظمة أخرى، التي من المستحيل التأكد من مصدرها الفعلي. وقال ياريف اوبنهايمر، رئيس حركة السلام الآن بأن مئات الملايين من الشواقل تتدفق إلى إسرائيل من مصادر مجهولة، ولا أحد لديه أي وسيلة لمعرفة مصدر هذه الأموال. وبحثت الدراسة في عدد من أبرز المنظمات غير الحكومية اليمينية بما في ذلك مراقبة المنظمات غير الحكومية، ايم تيزو، راغافيم، ومجلس الجاليات اليهودية في يهودا والسامرة وقطاع غزة، ميدا، مؤسسة عير دافيد (العاد)، جمعية بنيامين للمستوطنين، لجنة شومرون للمستوطنين، ومعهد الاستراتيجيات الصهيونية. ووجد التقرير أيضا أن حوالي 100 مليون شيكل من الأموال العامة تم نقله إلى المنظمات غير الحكومية من خلال البلديات. وفقا لحركة السلام الآن، تم تحويل هذه الأموال عن طريق "أسلوب المشاركة"، والذي يسمح بأن تحول الأموال العامة إلى البلديات، وهذا بدوره إلى مختلف المنظمات غير الحكومية.

    v نشر موقع الجزيرة الإنجليزية تقريرا بعنوان "أخيرا الاتحاد الأوروبي يتدخل لتصنيف منتجات المستوطنات"، كتبته راشيل شابي، تقول الكاتبة بأنه مع اقتراب العام من نهايته، فإنه لا يمكن وصف العلاقات بين إسرائيل والاتحاد الأوروبي بأنها وردية. في الواقع، قد تكون في أدنى مستوياتها. التفسير البسيط لذلك هو أنه بعد سنوات من التردد، سيقوم الاتحاد الأوروبي بتصنيف المنتجات الإسرائيلية التي تأتي من المستوطنات في الأراضي الفلسطينية المحتلة. وأخيرا، لأنه قد تم وصف تلك المستوطنات من قبل الاتحاد الأوروبي باعتبارها خرقا للقانون الدولي وتشكل عقبة أمام السلام لعقود من الزمن. تقول الكاتبة بأن تصنيف الاتحاد الأوروبي لهذه المنتجات ليس حظر أو مقاطعة: وإنما يعني ببساطة شديدة أن المستهلكين سوف يعرفون من أين تأتي المنتجات وأن السلع القادمة من المستوطنات اليهودية لن تحصل على معاملة تفضيلية مثل التي تلقاها المنتجات الإسرائيلية بموجب ترتيبات التجارة مع أوروبا. هذت التصنيف يجب ألا يكون بمثابة مفاجأة كبيرة لإسرائيل لان الاتحاد الأوروبي كان يحضر هذا الأمر منذ ثلاث سنوات والآن نفذ هذه الخطوة. وأحد أهم ردود الفعل الانتقامية من الوزراء الإسرائيليين من مختلف ألوان الطيف السياسي على هذه الخطوة هو واصفها بأنها معادية للسامية. وزارة الخارجية علقت الحوار مع الاتحاد الأوروبي لمدة أسبوعين احتجاجا على القرار في حين شبهها رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو بالمقاطعة النازية ضد اليهود في الثلاثينيات من القرن الماضي. أعلنت الحكومة بأنها ستعمل على إعادة تقييم مشاركة الاتحاد الأوروبي في الدبلوماسية بين إسرائيل والفلسطينيين، ولكن لنكن صادقين ما هي الدبلوماسية التي يتحدثون عنها، وصلت عملية السلام إلى طريق مسدود منذ سنوات-وكان الاستمرار في بناء المستوطنات أحد أهم الأمور التي أدت إلى ذلك.


    [IMG]file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image007.gif[/IMG]





    v نشرت صحيفة الغارديان البريطانية مقالا افتتاحا بعنوان "السعودية تنتخب ما يصل إلى سبع عشرة امرأة في مجالسها المحلية في انتخابات تاريخية"، كتبته هيئة التحرير، تشير الصحيفة إلى أن السماح للمرأة بالترشح في الانتخابات في المملكة العربية السعودية هو "خطوة صغيرة في طريق طويل". وتنطلق الصحيفة من إشارة إلى أن القران يوضح أن الرجل والمرأة قد خلقا من "روح واحدة" وليس كما هو الحال في المسيحية ورواية العهد القديم في خلق آدم أولا وأن حواء خلقت لاحقا من ضلعه. فالقرآن كما تقول الصحيفة، لم يقدم التفويض والمسوغ للمعاملة التي تتلقاها المرأة، للأسف، في العديد من البلدان. وتضيف الصحيفة أن المملكة العربية السعودية هي مثال سيء لمعاملة المرأة، حيث لا يسمح للمرأة بقيادة السيارات أو الخدمة في الجيش وظلت محرومة من المشاركة في الانتخابات حتى عام 2011، حيث رفع الملك عبد الله الحظر على مشاركتها. وترحب الصحيفة بفوز عدد من النساء السعوديات في انتخابات المجالس المحلية، لكنها تستدرك بالقول إنه قبل الاحتفال ببزوغ ليبرالية سعودية، من المهم ملاحظة أن المجالس المحلية ليست لديها أي قوة تشريعية، بل هي مجرد هيئات إدارية لخدمات الأحياء والشوارع المحلية. وتشير الصحيفة إلى أن 130 ألف امرأة فقط انضممن إلى 1.3 مليون رجل في التسجيل في سجل الناخبين لأن التشريعات تشترط عليهن اثبات الهوية بأوراق يقدمها رب الأسرة فقط. وتقول الصحيفة إن المرأة في المملكة السعودية ما زالت تحتاج إلى موافقة من رجل في عائلتها إذا أرادت الزواج أو الالتحاق بعمل أو فتح حساب مصرفي. وتخلص الصحيفة إلى أنه ليس ثمة مصدر للمساواة بالنسبة للمرأة أفضل من المؤسسات الديمقراطية التي تحمي حقوق الانسان بدلا من حقوق حملة هويات محددة.
    v نشرت صحيفة لو بوان الفرنسية تقرير بعنوان "التدخل الروسي في سوريا وتداعياته" تقول الصحيفة أنه النزاع حين ننظر إليه من موسكو يأخذ شكل أفلام الإنتاج الهوليودي، منذ دخول روسيا الحرب ونشرات الأخبار في بعض المحطات الروسية فيها تزدحم بمشاهد تبدو وكأنها مأخوذة من فيلم" Top Gun" الأميركي الشهير ولكن ماذا لو غرق بوتين في الرمال السورية؟ متسائلة الصحيفة. وتشير الصحيفة إلى ما أسمته صعوبات التعاون بين روسيا وإيران، وتشير أيضا الصحيفة إلى أن الضربات الروسية لم تحقق الكثير إلا أنها تمكنت من تثبيت الرئيس الأسد في منصبه ونجحت في فرض عودتها إلى الساحة الدولية. غير أن التعاون مع الشريك الإيراني دونه صعوبات، تضيف الصحيفة قائلة موسكو ترتكز إلى القيادات التي تعاونت معها منذ الفترة السوفيتية، أما طهران الحاضرة عسكريا على الأرض فهي تراهن على ما بعد الأسد وعلى جيل جديد من الكوادر الذين اشتد عودهم في فوضى الحرب.

    [IMG]file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image008.gif[/IMG]





    v نشرت صحيفة الواشنطن بوست الأمريكية تقريرا بعنوان "سفينة روسية تطلق طلقات تحذيرية اتجاه سفينة تركية في بحر إيجة"، تقول الصحيفة إن السفينة التركية كانت في مسار مقابل للمدمرة الروسية، ولم تستجب للإشارات التحذيرية المرئية أو حتى عبر اللاسلكي، والسفينة التركية واصلت مسيرتها حتى أصبحت على بعد 600 متر من المدمرة الروسية. لكن السفينة التركية حولت مسارها فور تحذيرها بالأسلحة الخفيفة، إلا أنها عبرت على مقربة 450 متر من المدمرة الروسية، ولم يحدث أي اتصال بينهما. وعلق وزير الخارجية التركي على الحادثة بالقول إن أنقرة تحقق في الأمر، وستصدر بيانا رسميا عندما يتوفر لديها المزيد من المعلومات من طاقم السفينة التركية. وقال وكيل وزارة الدفاع الروسية أنتولي أنتونف لقد حذرناه من "العواقب السلبية لأي فعل طائش تقوم به أنقرة ضد الوجود العسكري الروسي في سوريا " وأضاف أيضا أننا قمنا بإبلاغه بقلقنا العميق بشأن تصرفات الجانب التركي الاستفزازية، ضد المدمرة الروسية سمتليفي، تحديدا". لكن نقلت الوكالة التركية عن قبطان قارب الصيد التركي نفيه لتعرض السفينة لإطلاق نار، قائلا إنها كذبة! وأضاف: "كنا نمر ضمن مسافة نحو ميل عن السفينة الحربية التي كانت راسية. ولم نكن نعرف أنها سفينة روسية. ظننا أنها سفينة تابعة للناتو، ولم نشعر أن هناك إطلاق نار نحونا”.

    v نشرت صحيفة التايمز البريطانية تقريرا بعنوان "اليمين واليسار يتحدون لإفشال مارين لو بان"، كتبه تشاريز بريمنر، يقول الكاتب إن النتائج النهائية للانتخابات المحلية الفرنسية أظهرت فشل أقصى اليمين في تحقيق نجاح في كل الدوائر الانتخابية، بعد أن كان قد حقق تقدما في جولة الانتخابات الأولى مستغلا المناخ الذي أعقب هجمات باريس الأخيرة. وأشار الكاتب إلى نجاح أنصار تحالف أحزاب يمين الوسط في قلب الانتصار الأولي الذي حققه حزب الجبهة الوطنية في الجولة الأولى إلى هزيمة، ومنع الحزب اليميني المتطرف من تحقيق الفوز في أي من المقاطعات الفرنسية الـ 13. وركزت الصحيفة على هزيمة زعيمة الحزب مارين لوبان بسهولة أمام مرشح الحزب الجمهوري (يمين الوسط) على الرغم من تحقيقها تقدما كبيرا في جولة الانتخابات الأولى.

    v نشرت صحيفة الاندنبندت البريطانية تقريرا بعنوان "انتصار الجمهورية"، جون ليتشفيلد، يتناول الكاتب أصداء الاتفاق التاريخي في قمة التغير المناخي التي شهدتها باريس، ويربطه مع خسارة أقصى اليمين في الانتخابات المحلية في فرنسا. وقد استعار الكاتب عنوانه من تصريح لرئيس الوزراء الفرنسي مانويل فالس حيا فيه نتائج الانتخابات المحلية الفرنسية. بيد أن كاتب المقال يتوقف عند طموحات رئيسة الجبهة الوطنية، لوبان، بالرئاسة الفرنسية بعد تصريحاتها الليلة الماضية بأن النتائج "انتصار كبير" سيضعها في مسار الفوز بالرئاسة خلال 18 شهرا. ويقول الكاتب إن لوبان، بحصول حزبها على نحو سبعة ملايين صوت في عموم فرنسا، حطمت رقمها القياسي 6.4 مليون صوت الذي حققته في انتخابات الرئاسة عام 2012.

    v نشرت صحيفة الفايننشال تايمز البريطانية تقريرا بعنوان "عبد الله إكس يتولى محاربة داعش عبر الإنترنت"، تتحدث الصحيفة عن شخصية كارتونية جديدة تظهر في أشرطة على موقع يوتيوب تدعى عبد الله أكس، في سياق مكافحة التطرف لدى الشباب والافكار المتشددة للتنظيم الذي يطلق على نفسه تنظيم "الدولة الاسلامية". وعبد الله أكس هو مسلم بريطاني يتحدث بلكنة الطبقة العاملة البريطانية، ويرتدي قميصا (تي شرت) بلونين أحمر وأسود، ويعلق سلسة كبيرة حول عنقه ويظهر متحدثا في فيديوهات على يوتيوب عن سوريا مستهدفا جمهور المراهقين والشباب. وتقول الصحيفة إن هذه الشخصية الكارتونية أحدث الأسلحة في الحرب ضد "داعش" في وسائل التواصل الاجتماعي، وجزءا عملية لخلق مزيد من المحتوى المضاد للتطرف الذي تدعمه شركات تكنولوجيا المعلومات على الانترنت أمثال غوغل وفيسبوك. وترى الصحيفة أن شركات مواقع التواصل الاجتماعي باتت تحت ضغوط متزايدة بعد هجمات باريس وكاليفورنيا الأخيرة، فبات بعضها ينظر إلى ما هو أبعد من تحجيم (البوستات) ومقاطع الفيديو التي تروج لهذه التنظيمات المتطرفة، بنشر رسائل سهلة الانتشار تسهم في مكافحة الافكار المتطرفة. ولا تنتج شركتا غوغل وفيسبوك اللتان تمتلكان يوتيوب، هذا المحتوى بنفسها بل تساعد منظمات غير ربحية بإعطائها الأدوات المناسبة للوصول إلى الجمهور الصحيح على الانترنت، وهو جمهور الشباب الغربي المسلم الذي يبدي اهتماما في متابعة المحتوى المتطرف على الانترنت.

    v نشرت نيويورك تايمز تقريرا بعنوان "نراجع لترامب في ولاية أيوا" وتتحدث الصحيفة عن استطلاع رأي لأنصار الحزب الجمهوري، في ولاية أيوا، الأمريكية يؤكد أن هناك توجها لأن يكون تيد كروز، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية تكساس، هو المرشح الرئاسي عن الحزب في الانتخابات المقبلة، متقدما بذلك على، دونالد ترامب، الذي تصدر لوقت طويل أغلب استطلاعات الرأي في البلاد. نتيجة استطلاع الرأي، الذي أجرته بلومبيرج بوليتكس وذي دي مويني ريجستر، أشارت إلى تقدم كروز على ترامب بفارق وصل إلى عشر نقاط. حيث تلعب ولاية أيوا دورا هاما في تحديد معالم السباق إلى البيت الأبيض، إذ أنها الولاية الأولى التي يجري فيها مؤتمر تحديد مرشح كل حزب.

    v نشرت صحيفة ليبراسيون الفرنسية تقريرا بعنوان "الحزب الاشتراكي ومعجزة الفوز بخمس مناطق من أصل 13" حيث قالت الصحيفة التي تعتبر من الصحف المقربة من اليسار أن النتائج التي جاءت في الجولة الثانية لانتخابات المناطق كانت معاكسة لما جاء في الجولة الأولى التي تقدم فيها اليمين المتطرف، كذلك اعتبرت الصحيفة أن اليمين وعلى الرغم من فوزه بسبع مناطق من أصل ثلاثة عشرة، إلا أن نتائج الانتخابات أظهرت اهتزاز حزب نيكولا ساركوزي، الذي قالت إنه فشل بشكل كبير في تحقيق الانتصار الكبير الذي كان يأمل فيه، مضيفة إن ذلك يشكل ضربة موجعة لساركوزي. كما رأت الصحيفة أن حزب الجبهة الوطنية، على الرغم من فشله في الفوز بمنطقة واحدة إلا أن النتائج التي حققها الحزب في الجولة الأولى من الانتخابات تبقى تاريخية بالنسبة له، مشيرة إلى أنه تمكن من الحصول على مزيد من الأصوات في الجولة الثانية وهو مؤشر إيجابي بالنسبة للحزب. وفي نهاية التقرير تشير الصحيفة إلى ان التعبئة الواسعة مكنت من سد الطريق أمام حزب الجبهة الوطنية. وأشارت ايضا الصحيفة إلى أن نسبة المشاركة ما بين الجولتين الأولى والثانية ارتفعت من خمسين إلى تسعة وخمسين في المائة. كما رأت الصحيفة أنه على الرغم من خسارة الجبهة الوطنية، إلا أن فوز اليمين كان متواضعا وكذلك النتيجة التي حققها اليسار أتت خجولة جدا، وهي نتيجة تقول الصحيفة تقضي بتغيير السياسية التي تنتهجها الحكومة الاشتراكية وإعادة تأسيس اليسار من أجل مستقبل أفضل.

    الملفات المرفقة الملفات المرفقة

المواضيع المتشابهه

  1. ترجمات 13/12/2015
    بواسطة Haneen في المنتدى ترجمة مركز الاعلام
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 2016-02-23, 12:22 PM
  2. ترجمات 05/12/2015
    بواسطة Haneen في المنتدى ترجمة مركز الاعلام
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 2016-02-23, 12:18 PM
  3. ترجمات 02/12/2015
    بواسطة Haneen في المنتدى ترجمة مركز الاعلام
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 2016-02-23, 12:17 PM
  4. ترجمات 01/12/2015
    بواسطة Haneen في المنتدى ترجمة مركز الاعلام
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 2016-02-23, 12:16 PM
  5. ترجمات 30/11/2015
    بواسطة Haneen في المنتدى ترجمة مركز الاعلام
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 2016-02-23, 12:15 PM

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •