النتائج 1 إلى 1 من 1

الموضوع: ترجمة مركز الاعلام 29/10/2014

  1. #1

    ترجمة مركز الاعلام 29/10/2014

    ترجمات


    الشأن الفلسطيني
    v قالت صحيفة الأتلنتك الأمريكية إن هنالك أزمة في العلاقات ما بين إسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية بسبب المستوطنات في الأراضي الفلسطينية. إدارة أوباما غاضبة من نتنياهو بسبب سياساته الاستيطانية، وحكومة نتنياهو تعبر علنا عن ازدرائها لفهم أوباما للشرق الأوسط، ويبدو أن هنالك تغيرات عميقة تشق طريقها في العلاقات بين الطرفين. مسؤول في إدارة أوباما تحدث عن نتنياهو بازدراء، وهذا يعبر عن الكيفية التي يتحدث بها الإسرائيليون والأمريكيون عن بعضهم البعض وراء الأبواب المغلقة. وفي هذا إشارة إلى تدهور العلاقات والوصول إلى أزمة عميقة. قال المسؤول الأمريكي أيضا إن نتنياهو يخاف من شن الحروب والأمر السيئ فيه هو أنه لن يفعل شيئا للتوصل إلى تسوية مع الفلسطينيين ومع الدول العربية السنية، لكن الشيء الوحيد الذي يهم نتنياهو هو حماية نفسه من الهزيمة السياسية. يقول الكاتب التقرير إنه تحدث مع مسؤول أمريكي آخر وقال له إن نتنياهو جبان بخصوص عملية السلام مع الفلسطينيين وأيضا بخصوص التهديد النووي الإيراني.
    v نشر موقع معهد غيت ستون انستيتوت الصادر بالإنجليزية مقالا بعنوان "على الفلسطينيين أن يوقفوا انتفاضة الأطفال" بقلم الصحفي الإسرائيلي خالد أبو طعمة. يقول الكاتب بأن حماس وفتح والفصائل الفلسطينية الأخرى تستخدم الأطفال من القدس الشرقية والضفة الغربية لانتفاضة جديدة ضد إسرائيل. ما يقرب من نصف الفلسطينيين الذين اعتقلتهم شرطة القدس خلال الأشهر القليلة الماضية هم من القاصرين. بعض منهم لا تتجاوز أعمارهم التسع سنوات. يتم إرسال هؤلاء الأطفال إلى رمي الحجارة والقنابل الحارقة وإطلاق الألعاب النارية على رجال الشرطة وجنود الجيش الإسرائيلي، وكذلك السيارات والمواطنين الإسرائيليين، بما في ذلك الحافلات والقطار السريع في القدس. يشير الكاتب إلى أن استغلال الأطفال في الحرب ضد إسرائيل اجتذب القليل من الاهتمام من المجتمع الدولي ووسائل الإعلام. اختارت منظمات حقوق الإنسان ومؤسسات الأمم المتحدة إلى غض الطرف عن هذه الانتهاكات لحقوق الإنسان. بدلا من إدانة أولئك الذين يستغلون الأطفال وترسلهم لمواجهة رجال الشرطة والجنود، هذه المجموعات والمؤسسات منشغلة بشجب إسرائيل لاستهداف القصر. معظم هجمات الأطفال تحدث بعد المدرسة، وبالتالي هم ليسوا محرومين من التعليم. ولكن للأسف، بعض من القاصرين الفلسطينيين يقتلون أو يصابون بجروح في اشتباكات مع القوات الإسرائيلية. لقد قتل عروة حماد، وهو صبي فلسطيني أمريكي بالغ من العمر 14 عاما من قرية سلواد القريبة من رام الله، برصاص جنود الجيش الإسرائيلي الأسبوع الماضي. ويقول الجيش الإسرائيلي انه شوهد يستعد لإلقاء قنبلة حارقة على مركبات إسرائيلية. وفي وقت سابق، قتل بهاء بدر البالغ من العمر 13 عاما، وأيضا محمد سنقرط 16 عاما. يضيف الكاتب بأن هذه ليست المرة الأولى التي تستخدم الجماعات الفلسطينية الأطفال في النضال ضد إسرائيل. خلال الانتفاضة الأولى التي اندلعت في عام 1987، كان الأطفال والنساء في كثير من الأحيان في طليعة الاشتباكات مع أفراد الجيش الإسرائيلي. وتعمل هذه الاستراتيجية بشكل جيد للجماعات الفلسطينية مثل حماس وفتح. في نهاية اليوم، يمكن دائما أن نلقي اللوم إسرائيل التي تستهدف الأطفال والنساء الفلسطينيين "بشكل متعمد"- وهو ادعاء تؤيده وسائل الإعلام في الغرب غالبا دون طرح الأسئلة. وعلاوة على ذلك، فإن الجماعات الفلسطينية تعرف أن الأطفال الذين يتم إرسالهم إلى مواجهة الجنود ورجال الشرطة الإسرائيليين لن يتم محاسبتهم. فقد أفرج عن معظم القاصرين الذين اعتقلتهم شرطة القدس لتورطهم في أعمال العنف إلى الإقامة الجبرية. في الحالات التي تتراوح فيها أعمار الأطفال بين تسعة إلى 13 سنة، تتولى أمرهم لسلطات الشؤون الاجتماعية من دون احتجازهم. باختصار، يقول الكاتب بأن هؤلاء الأطفال هم ضحايا حملة التلقين والتحريض التي تشنها مختلف الجماعات الفلسطينية مثل حماس وفتح. إنها الحملة التي يتم شنها من خلال وسائل الإعلام والمساجد والمؤسسات التعليمية والخطاب الناري من قادة والنشطاء. لقد حان الوقت للمجتمع الدولي ووسائل الإعلام إلى الاهتمام بسلوكهم المثير للقلق ومطالبة الفصائل الفلسطينية بوقف من يختبئون وراء هؤلاء الأطفال.
    v نشرت صحيفة يدعوت أحرنوت بنسختها الإنجليزية مقالا بعنوان "استفزاز خطير في القدس" بقلم غيورا آيلاند وهو رئيس مجلس الأمن القومي الإسرائيلي السابق. يقول الكاتب بأن ليس هناك جدل حول حقيقة أن التوترات المتزايدة بين اليهود والعرب في القدس هي حقيقة واقعة خطيرة. ولكن هنالك صعوبة في التقليل من التوترات لأنه يوجد تضارب كبير في المصالح بين اليهود والعرب. من جهة، هناك مصالح للدولة الإسرائيلية التي لا ينبغي التنازل عنها، حتى على حساب التصعيد. المصلحة الأولى هي الحاجة الملحة لخفض مستوى العنف. وهذا يتطلب وجود معزز من قوات الأمن واستخدام أكثر حزما للقوة. هذين الأمرين يخلقان المزيد من الاحتكاك والمزيد من الغضب في الجانب الآخر، ولكن البديل يبدو أسوأ بكثير. الإصرار المستمر على الحفاظ على الوضع القائم في الحرم القدسي الشريف، في ما يخص حقوق اليهود كذلك، هو شيء يجب علينا ألا نساوم عليه. وبالمثل، يمكننا أن نتفق على أن بناء أحياء يهودية جديدة هي مصلحة واضحة - باعتبارها استجابة بلدية وحاجة وطنية. ومن المهم أيضا بالنسبة لإسرائيل خلق سلسلة قوية من الشرق إلى الغرب بين معاليه أدوميم والقدس، في حين الفلسطينيين لهم مصلحة معاكسة- بالحفاظ على التسلسل العربي بين الشمال والجنوب بين رام الله وبيت لحم. يشير الكاتب إلى أن هذه القضايا تخلق التوتر والاحتكاك، ولكنها تمثل أيضا مصلحة حقيقية ينبغي علينا أن نصر عليها. ومع ذلك، هنالك أنشطة يهودية إضافية تخلق الاحتكاك ولكن لا تمثل مصلحة إسرائيلية حقيقة وهي: محاولات اليهود للعيش في قلب الأحياء العربية. لقد بدأ هذا الاتجاه في وقت مبكر من عام 1987، عندما أصر شارون على استئجار منزل في قلب الحي الإسلامي في البلدة القديمة في القدس. منذ ذلك الحين، نجحت مجموعات مثل عطيرت كوهانيم وجمعية العاد وغيرها في شراء منازل في قلب الأحياء العربية. في بعض الأحيان، يرافق هذا النشاط إجراءات قانونية وإجلاء قسري للسكان العرب، وإثارة انتقادات دولية حادة ضد إسرائيل، بما في ذلك من الإدارة الأمريكية. ما يتضح من هذا الأمر هو أن الحكومة الإسرائيلية فشلت في التمييز المطلوب بين بناء أحياء جديدة في المناطق المفتوحة وبين إقامة "البؤر الاستيطانية" اليهودية في قلب الأحياء العربية. هذه الأنشطة تثير الانتقادات ضد إسرائيل، ولكن في حين أن الأول له فائدة بلدية وطنية واضحة، إلا أن النشاط الثاني هو أكثر إزعاجا ولا يساهم بشيء. يقول الكاتب بأنه من أجل تخفيف حدة التوتر في القدس، علينا أن نوصل رسالتين لسكانها العرب: فمن ناحية، إجراءات صارمة ضد السلوك غير المنضبط، وعلى الجانب الآخر – الأخذ بعين الاعتبار الأشياء التي يهتمون بهم وتزعجهم كذلك. الشيء الذي يزعجهم بشكل كبير، ولا يحتوي على أي مصلحة إسرائيلية حقيقية، هي تلك البؤر الاستيطانية اليهودية في قلب الأحياء العربية. ويجب أن يتم إيقافها.
    v نشر موقع ميج نيوز الإسرائيلي استطلاعاً بعنوان "نمو دعم حماس بين أواسط الفلسطينيين", نقلاً عن جيروزاليم بوست. نشر يوم أمس استطلاعاً للرأي يبين أنه على خلفية عملية الجرف الصامد فشلت المحادثات بين فتح وإسرائيل وزادت دعم حماس والكفاح المسلح الفلسطيني. ويبين الاستطلاع نمو شهرة حماس بعد المواجهات العسكرية مع إسرائيل خلال العام. أغلبية المستطلعين 53 % يعتقدون أن الحرب ستساعد في تحقيق مصالح الشعب الفلسطيني في حين 21 % أن الحرب سيؤثر على مصالحهم. الاستطلاع يبين أن دعم الممارسات العسكرية ضد إسرائيل زادت من 31 % قبل الحرب إلى 42 % بعد المواجهات. ووفقا لنتائج الدراسة الحرب رفعت شهرة حماس على حساب حركة فتح, حيث أن الثقة لحماس زادت من 16 % في أبريل 2014 إلى 25 % في أكتوبر . أغلبية المستطلعين 61 % أن صواريخ حماس ساعدت على تحقيق الأهداف الفلسطينية. الاستطلاع يشير إلى هبوط نسبة الفلسطينيين الذين يدعمون المحادثات مع إسرائيل من 54% في أبريل من هذا العام إلى 52 % في أكتوبر. ثقة حركة فتح انخفضت من 41 % قبل الحرب إلى 35 % بعد الحرب. وأن ممثل السلطة الوطنية الفلسطينية حافظة على مكانته كشخصية فلسطينية بارزة. الاستطلاع يبين أن دعم حماس انخفض من 25 % في أبريل هذا العام إلى 23 % في أكتوبر. وفي الوقت نفسه الثقة لزعيم حماس إسماعيل هنية ارتفعت من 13 % قبل الحرب إلى 17 ^ بعد المواجهات. أغلبية المستطلعين 57 % يعتقدون أن حماس تعتبر الجانب المنتصر في الحرب في خلال عن 8 % الذين يعتقدون أن إسرائيل المنتصرة في الحرب. أجرى الاستطلاع مركز القدس للإعلام على 1200 فلسطيني في الضفة الغربية وقطاع غزة من فترة 15 إلى 19 أكتوبر.
    v قالت صحيفة هآرتس الصادرة بالإنجليزية إن : إسرائيل سحبت الـ VIP من اللواء عدنان الضميري. إسرائيل تلغي الـ VIP من اللواء عدنان الضميري، المتحدث باسم الأجهزة الأمنية الفلسطينية، بعد مقارنة نتنياهو بزعيم داعش. لقد جاءت هذه الخطوة بعد أن صرح اللواء عدنان الضميري بالقول "إن نتنياهو أخطر من زعيم داعش". وقد أبلغ منسق النشاطات الحكومية في الأراضي الفلسطينية يعاقوف موردخاي نظرائه الفلسطينيين بهذا القرار الإسرائيلي. ووفقا لمسؤول إسرائيلي، تم تحذير الضميري قبل عدة أشهر بأنه ينبغي عليه أن يجعل تصريحاته معتدلة بشأن إسرائيل، علما بأن إسرائيل امتنعت عن فرض عقوبات عليه خلال السنوات الماضية. لكن تصريحات الضميري الأخيرة هي من قسمت ظهر البعير ... سحب الـ VIP منه يعني صعوبات في التنقل بين أنحاء الضفة الغربية وإسرائيل. وردا على هذا القرار الإسرائيلي، قال الضميري لحصيفة هآرتس بأنه "غير نادم على تصريحاته وأنه لا زال يرى نتنياهو أخطر من أبو بكر البغدادي لأن نتنياهو يقود المنطقة إلى صراع ديني، فهو يدعم المتطرفين السيئين الذين يقودون التحريض والتصعيد ويحولون الصراع إلى صراع ديني. والحكومة الإسرائيلية مسئولة عن قتل عشرات الفلسطينيين وهدم البيوت. القرار الإسرائيلي يثبت أن حكومة نتنياهو ضعيفة فهي لا تستطيع التعامل مع تصريح صحفي لمسؤول فلسطيني وظيفته التحدث إلى الصحافة".
    v نشر موقع بال ميديا ووتش الإسرائيلي تقريرا يقول فيه إن "تلفزيون فلسطين بثّ دعوة الرئيس عباس للعنف في القدس 19 مرة خلال ثلاثة أيام"، بقلم إيتمار ماركوس ونان جاك زيليبردك. يشير التقرير إلى أن تلفزيون السلطة الفلسطينية أنتج شريط فيديو قصير لمحمود عباس يدعو فيه الفلسطينيين لمنع اليهود"بأي طريقة" من الذهاب إلى جبل الهيكل في القدس. التلفزيون الفلسطيني بث هذه الدعوة 19 مرة خلال 3 أيام. اختار التلفزيون الفلسطيني جزءا من خطاب عباس في 17 أكتوبر، خلال حفل لحركة فتح، وذلك الجزء يدعو ضمنيا عرب القدس لاستخدام العنف ضد الإسرائيليين، في الموقع الذي يعد مقدسا لليهود والمسلمين. قال عباس بأن ما يحدث "تدنيس" للموقع الإسلامي المقدس ويجب منع ذلك "بأي شكل من الأشكال." وأفاد موقع بال ميديا ووتش أن تعبيرات مثل "بأي شكل من الأشكال" و "استخدام كل الوسائل" هي العبارات الملطفة للسلطة الفلسطينية المألوفة لدرجات مختلفة من العنف والإرهاب. السيد محمود عباس يقول في الفيديو: "لا يكفي بأن نقول أن هنالك مرابطون، بل يجب أن نكون جميعنا مرابطين في الأقصى. لا يكفي بأن نقول جاء المستوطنون إلى المسجد الأقصى، يجب ألا يأتوا. علينا أن نمنعهم من دخول الحرم المقدسي بأية طريقة. هذا حرمنا وهذا أقصانا وهذه كنيستنا، لا يحق لهم بأن يدنسوها. لا يحق لهم بأن يدخلوها. علينا أن نمنعهم، علينا أن تقف بصدورنا العارية بوجوههم لنحمي مقدساتنا".

    الشأن الإسرائيلي
    v نشرت صحيفة هآرتس بنسختها الإنجليزية افتتاحية بعنوان "ما يهم نتنياهو هو حملته الانتخابية، وتبا للدولة". تشير الافتتاحية إلى أنه يمكن تلخيص رواية رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو على النحو التالي: الفلسطينيون وإيران يهددون المواطنين اليهود في إسرائيل بمحرقة ثانية. الدول الغربية تشوبها معاداة السامية وتزيد من احتمالات إبادة إسرائيل من خلال دعمها لإقامة دولة فلسطينية ورغبتها في التوصل إلى اتفاق مع إيران. الرد الإسرائيلي المناسب هو تسريع بناء المستوطنات في الضفة الغربية والقدس الشرقية؛ معارضو المستوطنات هم من الخونة والمتعاونين مع العدو. والمشاكل الداخلية، وعلى رأسها غلاء المعيشة، هي طائرة استطلاع مزعجة من قبل خصومه السياسيين. هذه الادعاءات لا تمثل الواقع. رئيس الولايات المتحدة، الذي يصوره رئيس الوزراء بأنه الراعي للسلام، يزود إسرائيل بأسلحة متقدمة، على الرغم من انتقاد نتنياهو لسياساته. نتنياهو يعارض إسقاط نظام حماس في غزة، في حين أن الشاباك تحتفظ بعلاقات وثيقة مع الأجهزة الأمنية التابعة لرئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس، الذي اتهمه رئيس الوزراء بـ"التحريض على قتل اليهود ". لكن الحقائق لا تردع نتنياهو من تكرار سرد روايته مرارا وتكرارا، وهذا هو ما فعله مرة أخرى يوم الاثنين في افتتاح الدورة الشتوية للكنيست. يتوقع نتنياهو إجراء انتخابات مبكرة ليتم استدعاؤها، وبشر خطابه بداية حملته الانتخابية لولاية رابعة في منصبه. هدفه السياسي الواضح: استئناف "شراكة طبيعية" بين حزب الليكود والأحزاب اليمينية المتطرفة والأصوليين. لهذه الغاية، فإنه على استعداد للتضحية بالمصالح الحيوية للدولة - إلى تقويض العلاقات مع الولايات المتحدة وأوروبا، وتدمير أي فرصة لاتفاق مع الفلسطينيين، وتفاقم التوتر بين اليهود والعرب، وتقوض حرية التعبير وتجاهل محنة البلاد الاقتصادية. حتى انه لا يمكنه اتخاذ طرح مثال على قرار اتخذته حكومته للحد من تكاليف المعيشة. بدلا من ذلك، استشهد بمثال من الحكومة السابقة. نتنياهو يدخل الحملة الانتخابية بموقف قوي.
    v نشر موقع ميج نيوز الإسرائيلي الناطق بالروسية تقريراً بعنوان "الولايات المتحدة توقف الدعم الدبلوماسي لإسرائيل", واحد من أكثر الكتاب تأثيراً على الولايات المتحدة جيفري غولدبرغ نشر في مجلة الأطلس مقالة بشأن عمق الأزمة في العلاقات الإسرائيلية الأمريكية. يقول غولدبرغ أن الآن أسوى مما كانت علية في أي وقت مضى وسو يزداد الوضع سوءاً بعد انتخابات في نوفمبر, وأن الولايات المتحدة بحلول العام القادم ستتخلى بشكل حقيقي عن الدعم الدبلوماسي لإسرائيل في الأمم المتحدة. يضيف غولدبرغ أن قبل ذلك فإن الجانبين ينتظران صداماً مدوياً وذلك بسبب إيران, في حالة تم التوصل إلى اتفاقية بشأن برنامجها النووي. الأمريكيون غاضبون جدا على نتنياهو بشأن خطط التوسع في القدس الشرقية، معتبرا أنها تنازل اليمين المتطرف قبل الانتخابات وإنشاء ائتلاف جديد. غولدبرغ يصف الأمر على هذا النحو: إن نتنياهو بعيدة عن الواقع, القدس على حافة الانفجار وعلى حافة انتفاضة فلسطينية ثالثة، نعم وهذا كذلك اليهود لهم الحق في العيش في أي جزء من القدس، ولكن يجب على الحكومة تنضج لتنفيذ هذه الحقوق مع المسؤولية، وأن نفهم أن ليس كل الحقوق يمكن تحقيقها في وقت واحد. يشك الفلسطينيون أن الغرض من زرع المستوطنين اليهود في الأحياء العربية هو هيمنة نقية، وليس تكامل ، والهدف من ذلك هو منع الإعلانات في مستقبل القدس الشرقية عاصمة للدولة الفلسطينية. ويخلص غولدبرغ مقاله: إن الولايات المتحدة وإسرائيل كجميع الحلفاء المقربين، من وقت لآخر لا يوافقون على القضايا الهامة ولكن لا أستطيع أن أذكر هذه الفترة الطويلة والبغض المتبادل, وهذا يمكن أن يعني أشياء كثيرة، وجميعها سيئة بالنسبة لإسرائيل، البيت الأبيض سيكون أقل بكثير مهتما في حماية إسرائيل في الأمم المتحدة، حيث اعتنق انتظام كبش فداء. أوباما قد يقرر أن الوقت قد حان بأن يدفع نتنياهو الثمن المباشر لسياسته الاستيطانية, والحديث هنا يجري، على مبادرة الرئيس محمود عباس للاعتراف بدولة فلسطينية في الأمم المتحدة.

    الشأن العربي
    v قالت صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية إن مصر اتخذت إجراءات مشددة رداً على الهجوم الذي وقع في سيناء الجمعة الماضي، وأمرت بإجلاء المدنيين الذين يعيشون علي الحدود الشرقية للبلاد مع قطاع غزة، تمهيداً لإقامة منطقة عازلة لإحباط العمليات الإرهابية ومنع تهريب الأسلحة والمسلحين بين مصر وفلسطين. وأوضحت الصحيفة أن هذه الإجراءات جاءت عقب هجوم مليشيات مسلحة علي الجنود المصريين في شمال شرق سيناء ما أدي إلى مقتل 31 جنديا، وإصابة آخرين، مشيرةً إلى إعلان حالة الطوارئ وحظر التجوال في مناطق بسيناء. ونوهت الصحيفة إلي أن الجيش المصري شن هجوما واسعاً في شمال سيناء ضد المتشددين الإسلاميين في السنوات الثلاث الماضية، ودمر العديد من أنفاق التهريب التي تربط المنطقة مع غزة. وأشارت الصحيفة إلي اتهام وسائل الإعلام المصري مسؤولي حماس في غزة بالتدخل في شئون مصر، موضحة أن العديد من المصريين يعتبرون حركة حماس جماعة إسلامية مسلحة وتقوم بدعم المقاتلين في مصر منذ ألإطاحة بالرئيس المعزول محمد مرسي المنتمي لجماعة الإخوان المسلمين في العام الماضي. وذكرت الصحيفة أن الهجمات المسلحة ضد قوات الأمن في شمال سيناء تصاعدت منذ الإطاحة بمحمد مرسي، مشيرة إلي أن جماعة الإخوان المسلمين لم تعلن حتى الآن مسؤوليتها عن ذلك .
    v قالت بي بي سي البريطانية أن الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي أعطي طاقات جديدة للجنود المصريين بعد الهجوم الأخير الذي وقع في سيناء وأسفر عن مقتل أكثر من 30 جندياً وإصابة آخرين. وأوضحت الـ (بي بي سي) أن السيسي فوض الجيش لحماية المنشآت الحكومية، مشيرةً إلي تصريح المتحدث باسم رئاسة الجمهورية علاء يوسف أن القانون الجديد الذي أصدره الرئيس يعطي الحق للجيش في تأمين مواقع مثل محطات الطاقة والطرق الرئيسية كما يسمح في محاكمة الأشخاص الذين يشتبه في تورطهم في شن الهجمات للمحاكم العسكرية. ولفتت الـ (بي بي سي ) الانتباه إلى اختلاف الآراء حول القانون الجديد بين مؤيد ومعارض للقانون، حيث يري البعض أنه ضرورياً لحماية أمن البلاد عقب الأحداث الأخيرة التي وقعت بالبلاد، بينما يري آخرون أن هذا القانون يسمح للجيش بالعودة مرة أخري إلى الشوارع وإعادة المحاكمات العسكرية للمدنيين.
    v قالت صحيفة الغارديان البريطانية إن الهدف من زيارة أمير قطر تميم بن حمد آل ثاني لبريطانيا هي إعطاء صورة إيجابية عن بلاده، مشيرةً إلى أن تميم يواجه جدلاً في لندن مع الاتهامات الموجهة لبلاده بتمويل جماعات إرهابية مثل تنظيم داعش. وأضافت الصحيفة أن هذه الزيارة تعتبر الزيارة الرسمية الأولى لتميم بعدما تولى حكم البلاد عام 2013، مشيرةً إلى أنه سيلتقي برئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون والملكة اليزابيث. وأوضحت الصحيفة أن قطر تمتلك أثمن العقارات في بريطانيا مثل محل (هاردوز) كما فازت بحق تنظيمها كاس العالم لعام 2022، مشيرةً إلى أن قطر أثارت جدلاً واسعاً بشأن حقوق العمال المهاجرين في الملاعب الرياضية التي يتم بناؤها حاليا. وذكرت الصحيفة على الرغم من إنكار مسئولين قطرين المزاعم حول تمويل قطر للمليشيات المسلحة في سوريا لمحاربة نظام بشار الأسد إلا أن قطر لا تزال تمول هذه الجماعات الإرهابية. ونوهت الصحيفة إلى أن الدولة الخليجية قطر أصبحت الآن عضواً في التحالف الدولي الذي تقوده الولايات المتحدة الأمريكية للقضاء على داعش والذي يضم كلاً من السعودية والإمارات والبحرين والأردن. وأشارت الصحيفة إلى أن مشاركة الدول العربية في التحالف الدولي ضد داعش مهمة للغاية، فقد أثنى المسئولون الأمريكيون على جهود كل من السعودية والإمارات لوقف الحملات التمويلية للجماعات المسلحة.
    v هاجمت صحيفة واشنطن بوست الأمريكية النظام المصري وطالبت الولايات المتحدة بوقف دعمها لمصر. وزعمت الصحيفة أن النظام المصري في ظل رئاسة الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي أصبح "قمعياً"، حيث تم اعتقال أكثر من 16 ألفًا من أشخاص مدنيين وطلاب محسوبين على جماعة الإخوان وقتل ألف شخص منهم. وادعت الصحيفة أن الإرهاب لا يزال يهدد مصر تحت حكم السيسي، مشيرة إلي انفجار قنبلة أمام جامعة القاهرة مما أسفر عن إصابة العشرات، كما تم الهجوم على مواقع تابعة للجيش المصري من قبل مجموعة من الإرهابيين، مما أدي إلى استشهاد 31 جنديًا وإصابة آخرين. ولم تنشر الصحيفة أي تفاصيل عن العنف الممنهج الذي تمارسه جماعة الإخوان الإرهابية ضد الشعب المصري منذ الإطاحة بالرئيس المعزول محمد مرسي وما تكبده الاقتصاد المصري حيال هذا الإرهاب، ولم تذكر التأييد الشعبي للرئيس المنتخب عبد الفتاح السيسي والذي تولي الرئاسة بعد انتخابات عبر فيها المصريون عن رغبتهم في اختياره رئيساً بأغلبية كاسحة، وأيضاً عبروا عن رضاهم لنظام الحالي بشرائهم شهادات الاستثمار لمشروع قناة السويس، حيث تم جمع أكثر من 64 مليار دولار في 8 أيام فقط، وأيضا لم تصف الصحيفة من ارتكب حادثة سيناء البشعة بالإرهابيين.
    v قالت صحيفة تلغراف البريطانية إن "ديفيد كاميرون يواجه ضغوطات كبيرة تحثه على مطالبة أمير قطر بقطع تدفق الأموال لداعش". سوف يصل أمير قطر إلى بريطانيا وسط ضجة كبيرة بسبب الروابط القطرية المشبوهة بتمويل داعش والقاعدة. أما ديفيد كاميرون فيواجه ضغوطات كبيرة جدا تحثه على مطالبة أمير قطر بقطع تدفق الأموال للإرهابيين. كاميرون سيستضيف الأمير القطري وحاشيته لإجراء محادثات بشأن استثمارات بمليارات الجنيهات، لكن هنالك من يمارس الضغوطات على كاميرون لمطالبة الأمير القطري باتخاذ إجراءات أقوى ضد ممولي الإرهاب في قطر. وحسبما فهمنا فإن الأمير القطري سيجتمع أيضا بالسيد جون سوورز رئيس جهاز المخابرات السرية، لكن المنتقدون يطالبون بأن يكون تركيز على اللقاء على توجيه أسئلة لقطر حول سبب عدم اتخاذ إجراءات كافية لإيقاف الممولين في الدوحة. كانت صحيفة تلغراف البريطانية قد أطلقت حملة بعنوان "أوقفوا تمويل الإرهاب"، والآن هذه الحملة تسلط الضوء على الدور الذي تلعبه قطر ودول الخليج في السماح بتمويل الإرهاب، علما بأنه من المفترض أن تكون هذه الدول حليفة في الحرب ضد داعش والقاعدة. قال العضو في البرلمان البريطاني ستيفن براكلي إنه "من الضروري أن يقوم كاميرون بإثارة قضية تمويل الإرهاب مع الأمير القطري... أنا أرحب بفكرة لقاء كاميرون بأمير قطر ولكن من الضروري طرح قضية تمويل القبائل السنية في سوريا والعراق، وآمل أن يقوم كاميرون بتزويد البرلمان بتفاصيل كاملة فلا زال من غير الواضح فيما إذا كانت أموال المواطنين القطريين لا زالت تدفق للإرهابيين أم لا، لكن هنالك أدلة دامغة على أن المواطنين القطريين فعالين في تمويل الجماعات الإرهابية السنية وينبغي على كاميرون ألا يتجنب الحديث بهذه القضية مع الأمير القطري". وهنا علينا أن نذكر بأن براكلي كان دائما يطالب بالشفافية بالتعاملات البريطانية مع قطر ودول الخليج الأخرى. أما وزير الخارجية السابق السيد مالكولم ريفيكيند فقد قال إن "اللقاء يمثل فرصة حقيقية لإبلاغ القطريين بأنه ينبغي عليهم أن يتوقفوا عن اللعب على الحبلين؛ أي أن يتوقفوا عن تأييد كلا الطرفين". وفي تطورات أخيرة تم الكشف عما يلي: تم إضافة اثنين من الكويتيين إلى قائمة العقوبات البريطانية الرسمية الخاصة بالإرهاب وفي هذا إشارة إلى أن الحكومة البريطانية بدأت باتخاذ إجراءات صارمة ضد ممولي الإرهاب. قال دوغلاس ألكساندر من حزب العمل بأن الأثرياء القطريين والكويتيين أسسوا قنوات لنقل ملايين الدولارات للإرهابيين، واتهم البلاد بوضع قوانين ضعيفة ضد غسيل الأموال، وأعلن دعمه لحملة صحيفة تلغراف. قطر تمتلك وتتشارك العديد من المعالم الاستراتيجية بما في ذلك "هارودز" وناطحة سحاب "شارد" وتشتري الآن حصص كبيرة في شركات رئيسية ضخمة. في شهر ديسمبر العام المنصرم تعرّفت الولايات المتحدة على قطري معروف بالإرهاب العالمي لكن الأمر استغرق من بريطانيا 10 أشهر لفعل الأمر نفسه لقضية مماثلة سلطت الضوء عليها صحيفة التلغراف. في الليلة الماضية قال مصدر بريطاني للصحيفة إن المحادثات بين أمير قطر وكاميرون ستتمحور حول القضايا الاستثمارية والعلاقات العسكرية بين البلدين، والعراق وداعش".

    الشأن الدولي
    v ذكرت صحيفة الغارديان البريطانية اليوم أن المنظمات المدافعة عن اللاجئين وحقوق الإنسان أعربت عن غضبها بشأن الرفض البريطاني الرسمي لدعم عملية بحث وإنقاذ أوروبية متواصلة لمنع حدوث مزيد من حوادث غرق المهاجرين الجماعية، قائلة إن المملكة المتحدة ستسهم في موت مزيد من الناس دون داع على أعتاب أوروبا. وأشارت الصحيفة إلى أن وزارة الخارجية البريطانية أعلنت أمس أن بريطانيا لن تدعم مستقبلا أي من عمليات البحث والإنقاذ التي تستهدف منع المهاجرين واللاجئين من الغرق في البحر الأبيض المتوسط، زاعمة أنها بذلك قد تشجع المزيد من الناس على محاولات عبور البحر الخطيرة. ونبهت الصحيفة -في تقرير أوردته على موقعها الإلكتروني- إلى أن الرفض البريطاني يأتي مع قرب نهاية عملية الإنقاذ الإيطالية الرسمية "ماريه نوسترام" التي من المقرر أن تنتهي هذا الاسبوع بعد أن ساهمت على مدار الأشهر الـ12 الماضية في إنقاذ ما يقدر بنحو 150 ألف شخص منذ مآسي جزيرة "لامبيدوسا" التي راح ضحيتها حوالي 500 مهاجر في شهر أكتوبر عام 2013. وأوضحت أن عملية الإنقاذ الإيطالية ستنتهي دون أن تحل محلها عملية بحث وإنقاذ أوروبية مماثلة. وقالت السلطات الإيطالية إن تلك العملية، التي يشارك فيها جزء كبير من البحرية الإيطالية، غير قابلة للاستمرار. وعلى الرغم من أن البحرية الايطالية تبذل قصارى جهدها، فقد غرق أو فُقد أكثر من ألفي وخمسمائة شخص في البحر المتوسط منذ بداية العام الجاري.
    v تحدثت وسائل الإعلام الروسية عن الانتخابات الأوكرانية وفوز حزب "الجبهة الشعبية". وسائل الإعلام كتبت أن قيادة كتلة بيترو بوروشينكو أعلن استعداده لإعطاء القيادة للجبهة الشعبية ياتسينيوك منصب رئيس وزراء مقابل قوة الكتلة. تقول مديرة صندوق المبادرات الديمقراطية إيرينا بيكشينكا إن دعوة البرلمان الأوكراني الثامن سوف يكون مختلفا عن البرلمان السابق فسيتم عرضه بوضوح في الاتجاه السياسي المؤيد لأوروبا. يقول الكاتب الروسي المشهور فيكتور شيندروفيتشك إن عدم دخول الحزب الشيوعي الأوكراني إلى الهيكلة الجديدة للبرلمان يدل على أن أوكرانيا تخرج من تحت النفوذ الإمبراطوري. زعيم الجبهة الشعبية وزعيم كتلة بوروشينكو يبدآن المحادثات بشأن تشكيل ائتلاف في الرادا. الرئيس الأمريكي بهنيء الشعب الأوكراني بنجاح إجراء الانتخابات البرلمانية ويدعو روسيا إلى ضمان أن الإرهابيين في دونباس سيسمحون للأوكرانيين بالتصويت في 7 ديسمبر في الانتخابات المحلية ولأي انتخابات وأخرى ستعترف بها الولايات المتحدة. رئيس البرلمان الأوروبي مارتن شولتز علق على سير ونتائج انتخابات البرلمانية الأوكرانية المبكرة ، قائلا إن الأوكرانيين يمكن أن يفتخروا بحريتهم. خبير اقتصادي روسي سيرغي ألكساشينكو يقول إن نتائج الانتخابات الأوكرانية تؤكد أن الأوكرانيين يريدون أن يروا أنفسهم في أوروبا. ممثل اللجنة الاوروبية باروزو يعلن أن الانتخابات في أوكرانيا هو انتصار للديمقراطية وإصلاح, ويعتقد بأن نتائج الانتخابات في أوكرانيا انتصار للديمقراطية وان الأوكرانيون يسعون إلى الإصلاح. زعيم الحزب الديمقراطي الليبرالي في مجلس الدوما فلادمير جيرنوفسكي يقول أن قوة السياسة لا تعترف في الانتخابات التي عقدت في أوكرانيا. تقول رئيس البعثة سردجان بافليتشيتش إن التصويت في انتخابات الرادا عقدت بشفافية ووفقا للمعايير الدولية. ممثل اللجنة الانتخابات المركزية الأوكرانية أندرية ماغيرو يعلن أن لجنة الانتخابات المركزية تخطط للإعلان عن النتائج النهاية في البرلمان الأوكراني 10 نوفمبر. رئيس وزراء كندا ستيفين هاربير يقول إن انتهاء الانتخابات الأوكرانية هي خطوة إلى طريق تعزيز الديمقراطية في البلاد, والشعب الأوكراني سيستمر في إظهار شجاعتهم والتزامهم في بناء بلد مسالم ومزدهر, وستواصل كندا دعم الشعب الأوكراني, وقال أن 300 مراقب كندي شاركوا في الانتخابات الأوكرانية. ردة فعل مينسك, روسيا البيضاء تأمل أن يسعى البرلمان الأوكراني الجديد إلى تكثيف الحوار الوطني والحفاظ على وحدة البلاد. رئيس الإدارة الروسية سيرغي إيفانوف: روسيا تعترف بنتائج الانتخابات الأوكرانية. نشر وكالة إنترفاكس الروسية تقريراً بعنوان "إسرائيل تقيم بشكل إيجابي الهيكلية الجديدة في الرادا", وجاء فيه أن وزير الخارجية الإسرائيلي ليبرمان أعلن أن إسرائيل تقيم بشكل ايجابي الهيكلية الجديدة في الرادا, قائلاً أن الهيكلية العامة للرادا خيرية وإيجابية. وفقاً له "إن إسرائيل تحترم نتائج الانتخابات في حكومة أجنبية, لدينا علاقات جيدة مع الأحزاب الرئيسية وبالطبع مع بوروشينكو و ياتسينيوك, وأنا لم أتعرف بعد على الحزب الجديد ساموبوميتش برئاسة رئيس بلدية لفيف. ليبرمان يؤكد أنه يدعم العلاقات البناءة مع جانب النواب المنتخبين جديداً في الرادا, مؤكداً أن السياسيين الأوكرانيين الذين يلعبون دوراً رئيساً كانوا في إسرائيل وهناك علاقة جيدة معهم. الدعوة إلى تشكيل ائتلاف في البرلمان الأوكراني, وجاء في بيان صادر عن التحالف اليوم الأربعاء 29 أكتوبر ، أنه طرح مشروع الائتلاف على كل من حزبي الجبهة الشعبية بزعامة رئيس الوزراء أرسيني ياتسينيوك وساموبوميتش بقيادة عمدة لفوف أندريه سادوفي. يذكر أن حزبي بوروشينكو وياتسينيوك تقدما في الانتخابات البرلمانية، التي جرت الأحد الماضي، بحصولهما على 21,68% و22,04% على التوالي، وذلك بعد فرز 85% من أصوات الناخبين. كما حل حزب ساموبوميتش في المرتبة الثالثة بحصوله على 10,93% من الأصوات. وبالتالي حصدت الأحزاب الثلاثة أكثر من 50 % من أصوات الناخبين.

    الملفات المرفقة الملفات المرفقة

المواضيع المتشابهه

  1. ترجمة مركز الاعلام 14/09/2014
    بواسطة Haneen في المنتدى ترجمة مركز الاعلام
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 2014-10-21, 10:30 AM
  2. ترجمة مركز الاعلام 21/08/2014
    بواسطة Haneen في المنتدى ترجمة مركز الاعلام
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 2014-10-21, 10:09 AM
  3. ترجمة مركز الاعلام 20/08/2014
    بواسطة Haneen في المنتدى ترجمة مركز الاعلام
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 2014-10-21, 10:08 AM
  4. ترجمة مركز الاعلام 19/08/2014
    بواسطة Haneen في المنتدى ترجمة مركز الاعلام
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 2014-10-21, 10:07 AM
  5. ترجمة مركز الاعلام 26/05/2014
    بواسطة Haneen في المنتدى ترجمة مركز الاعلام
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 2014-06-12, 10:00 AM

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •