ترجمات
الشأن الفلسطيني
v نشر معهد غيت ستون مقالا بعنوان "لماذا اللاجئين الفلسطينيين في مخيم اليرموك ليسوا محظوظين؟؟" كتبه خالد أبو طعمة، يقول الكاتب بأنه بينما كان يتم قطع رؤوس الفلسطينيين على أيدي داعش في مخيم اليرموك للاجئين قرب دمشق خلال الأسبوع الماضي، أثبت القادة الفلسطينيون مرة أخرى بأن نزع الشرعية عن إسرائيل وعزلها هو أكثر أهمية من اهتمامهم بشعبهم. بعد سبعة أيام من القتال، تسيطر داعش الآن على ما يقرب 90٪ من المخيم، والتي تستخدم مرة واحدة لتكون موطنا لأكثر من 150.000 فلسطيني. وتقدر وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (الأونروا) أنه منذ بداية الحرب الأهلية في سوريا منذ أربع سنوات، قد انخفض عدد سكان اليرموك إلى 18.000. وقد أعرب قادة السلطة الفلسطينية وحماس عن قلقهم العميق إزاء استيلاء داعش على مخيم اليرموك. وخلال الأسبوع الماضي، أصدر هؤلاء القادة تصريحات يومية تدين بشدة "المجازر" في مخيم اليرموك والدعوة إلى وضع حد للقتال. لكنهم لم يصلوا إلى حد الدعوة لعقد اجتماع طارئ للقادة العرب لوقف الهجوم على المخيم. قرر رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس في وقت سابق هذا الأسبوع إيفاد كبار ممثلي منظمة التحرير الفلسطينية أحمد مجدلاني الى سوريا لإجراء محادثات تهدف إلى إنهاء الأزمة وإنقاذ حياة سكان المخيم. في بعض أجزاء من الضفة الغربية وقطاع غزة، أجرى النشطاء الفلسطينيين اعتصاما ومسيرات صغيرة احتجاجا على "الجرائم البشعة" التي ترتكبها داعش ضد الفلسطينيين في مخيم اليرموك. لكن قرار إرسال مسؤول من منظمة التحرير الفلسطينية الى سوريا والاحتجاجات المحدودة في الضفة الغربية وقطاع غزة من غير المرجح أن تساعد الفلسطينيين في مخيم اليرموك. كما أنها لن تردع إرهابي داعش من المضي قدما في جرائمهم. يشير الكاتب إلى أن الفلسطينيين في مخيم اليرموك حظهم سيئ، وذلك أساسا لأنهم يتعرضون للهجوم والقتل على يد المسلمين، وليس من قبل إسرائيل. فلو كان الهجوم من جانب إسرائيل على مخيم لكان قد أثار إدانات واحتجاجات من جميع أنحاء العالم، مع إسراع القادة الفلسطينيين والعرب في طلب تدخل من مجلس الأمن الدولي والمجتمع الدولي. بل هم أيضا غير محظوظين لأن القادة الفلسطينيين يبدو بأن لديها أشياء أخرى تشغل عقولهم، مثل الشروع في حملة لعزل ونزع الشرعية عن إسرائيل في كل محفل دولي ممكن. إن رغبة قادة السلطة الفلسطينية في معاقبة إسرائيل هي أقوى من عزمهم على إنقاذ حياة الآلاف من الفلسطينيين الذين قتلوا على أيدي داعش وتجويعهم من قبل الجيش السوري، والذي حاصر اليرموك لأكثر من 700 يوما. وفي تلخيص لحالة عدم اللامبالاة اتجاه معاناة الفلسطينيين في سوريا، يقول الوزير الفلسطيني السابق أشرف العجرمي بأن "الوضع الفلسطيني في أسوأ مراحله. لقد فقدت منظمة التحرير الفلسطينية القدرة على التحرك والدفاع عن الفلسطينيين في جميع الأماكن. وكانت الفصائل الفلسطينية المختلفة غير قادرة على تشكيل قوة فلسطينية لحماية اللاجئين. القيادة الفلسطينية أيضا غير قادرة على إنهاء الانقسام بين فتح وحماس. كل ما تبقى أن نفعله هو أن تبكي على حالنا".
v نشر موقع تايمز يونيون مقالا بعنوان "نتنياهو وحماس يريدون استمرار المعركة" كتبه روري ماكلروي، وبوبا واتسون. يقول الكاتبان إن فوز الليكود في الانتخابات الإسرائيلية يظهر للعالم الفائزين الحقيقيين في
حرب العام الماضي في غزة: حماس ونتنياهو. أما الخاسرين هم الناس في كل من غزة وإسرائيل، وكلاهما يمكن أن يتوقع الآن استمرارا لأجل غير مسمى للهجمات ضد المدنيين الأبرياء. حماس، بدلا من اغتنام الفرصة التي أوجدها انسحاب إسرائيل من غزة لبناء دولة فلسطينية في غزة، حاولت استعادة شعبيتها عن طريق إطلاق بضعة صواريخ على المناطق المدنية الإسرائيلية لاستفزاز إسرائيل في قصف المدنيين وتدمير البنية التحتية في غزة، لكن هذا يضر غزة وليس حماس. إسرائيل لديها الحق في الدفاع عن نفسها. ولكن قصف غزة لا يحمي إسرائيل. على العكس من ذلك، يساعد على استعادة شعبية حماس، والنتائج هي إدانة دولية قوية لإسرائيل، لذلك على إسرائيل استخدام الموساد والتكنولوجيا بدون طيار لمعاقبة حماس، وليس شعب غزة. أعطت صواريخ حماس الغطاء السياسي لنتنياهو لتوسيع المستوطنات في الضفة الغربية، وبررت له اعتراضاته القوية على حل الدولتين، وساهمت في نهاية المطاف في فوزه في الانتخابات. تماما كما تحتاج حماس إسرائيل لقصف غزة، لذلك أيضا، نتنياهو يحتاج صواريخ حماس. لا نتنياهو والليكود من جهة، ولا حماس من جهة أخرى، أغبياء. على حد سواء اتخذوا قرارات واعية للاستفادة من استمرار حالة الحرب، حتى لو كان الناس على كلا الجانبين قد امضوا هذه الأوقات حدادا على موتاهم.
v نشر موقع إيشو الروسي تقريراً بعنوان "الرئيس الفلسطيني سيبدأ اليوم زيارة إلى روسيا تستغرق ثلاثة أيام"، وجاء فيه أن رئيس فلسطين، محمود عباس، سيتوجه اليوم إلى روسيا بدعوة من الرئيس الروسي فلاديمير بوتين. زيارة محمود عباس ستتناول في المقام الأول التسوية الفلسطينية الإسرائيلية والوضع في المنطقة بشكل عام، وكذلك قضايا العلاقات الثنائية الفلسطينية الروسية. من المقرر أن يلتقي محمود عباس خلال زيارته إلى روسيا القيادة الروسية وكذلك سيتم توقيع بعض الاتفاقيات الثنائية، وخاصة في مجال التعاون بين وزارة التنمية الاقتصادية والمالية. وسيلتقي الرئيس الفلسطيني الرئيس الروسي، ورئيس الوزراء الروسي ميدفيدف، وكذلك بطريرك سائر روسيا كيريل ورئيس مجلس الافتاء في روسيا الشيخ راوي عين الدين، وسيتحدث الرئيس الفلسطيني في جامعة الصداقة في موسكو، حيث سيتم منح الرئيس شهادة دكتوراه فخرية. وسيزور الرئيس الفلسطيني مدينة سوتشي الروسية. وعشية زيارة الرئيس محمود عباس إلى روسيا أكد أنه سيشارك في عيد النصر في 9 مايو في العاصمة الروسية. ويذكر أن رئيس إسرائيل، ريفلين، رفض الدعوة لحضور الاحتفال بعيد النصر.
v نشر موقع فيستي رو الروسي تقريراً بعنوان: "زيارة الرئيس الفلسطيني إلى موسكو"، جاء فيه أن الرئيس الفلسطيني، محمود عباس، سيصل إلى موسكو وسيلتقي مع القيادة الروسية وسيشارك في توقيع عدد من الاتفاقيات الثنائية، وسيعقد محادثات مع الرئيس الروسي في 13 أبريل، وخلال المحادثات سيتناول الرئيسان المجالات الرئيسية في العلاقات الروسية الفلسطينية وطرق تطويرها في المستقبل وتكثيفها والتركيز على المجال الإنساني والاقتصادي والتجاري، إضافة إلى الوضع في الشرق الأوسط وفي إفريقيا الشمالية. وسيتم تبادل الآراء بشأن آفاق المحادثات بين الإسرائيليين والفلسطييين، وكذلك القضايا الإقليمية المهمة. وسيلتقي كذلك مع رئيس الوزراء الروسي ميدفيدف، وخلال المحادثات سيتناول الطرفان الاتجاهات الأساسية للتبادل الثنائي في المجال الاستثماري والثقافي والإنساني وكذلك ستتم مناقشة بعض القضايا الآخرى ذات الاهتمام المشترك.
v نشرت صحيفة المونيتور مقالا بعنوان "الضفة الغربية تقاطع ست شركات إسرائيلية"، كتبه داوود كتاب، يقول الكاتب بأن المقاطعة الفلسطينية المعلنة لست شركات إسرائيلية ما زالت قائمة على الرغم من بعض التحديات. فقد دعا القرار الصادر في 9 شباط من قبل منظمة التحرير الفلسطينية إلى مقاطعة ست شركات إسرائيلية، وتم إعطاء المتاجر الفلسطينية أسبوعين لإخلاء رفوفها من البضائع الإسرائيلية وتم أيضا إتلاف بعضها في شوارع رام الله. ويشير الكاتب إلى أنه قد أظهرت زيارة من قبل موقع المونيتور لمتاجر مختلفة في رام الله هذا الشهر عدم وجود البضائع المستهدفة على رفوف المتاجر. وقال بعض أصحاب المحلات للمونيتور بأنهم يقومون بتهريب المنتجات الشعبية لعملائهم المخلصين، ولكن هذا لا يبدو بأنه يحدث بأعداد كبيرة. ورغم أن اغلب التغطية الإخبارية ركزت على رام الله وبلدة البيرة المجاورة، إلا أنه يوجد دعم علني للمقاطعة في مختلف أنحاء الضفة الغربية. إن الصحافة المحلية تعمل على رفع مستوى الوعي بنشاط وتدعم
المقاطعة التي تضم المدارس والمجتمعات المحلية التي تتفاعل مع التجار، الذين هم عرضة لخسائر مالية بسبب المقاطعة. وقد جددت المقاطعة حيوية الشركات الفلسطينية التي تنتج نفس المنتجات مثل تلك التي تتم قاطعتها، فضلا عن التجارة الخارجية من الأردن وتركيا إلى الأسواق الفلسطينية. ومع ذلك، صلاح هنية، رئيس الهيئة العامة لحماية المستهلك، حذر الشركات الفلسطينية بعدم استخدام المقاطعة لرفع التكاليف. من جانب أخر، على الرغم من أن مقاطعة المنتجات الإسرائيلية لن يؤثر كثيرا في إحداث خلل في حجم التبادل التجاري الهائل بين إسرائيل وفلسطين، منتجات هذه الشركات تمثل أقل مكن 3% من مجمل المستورد سنويا من إسرائيل، إلا أن مقاطعة الفلسطينيين لبضائع المحتل سيكون لها تأثير كبير على حملة المقاطعة الدولية (BDS)، التي حققت انتصارات باهرة في جميع انحاء العالم.
v نشرت صحيفة الجروزاليم بوست مقالا بعنوان "حماس تطلق حملة لمكافحة الفكر المتطرف في القطاع"، كتبه خالد أبو طعمة، يقول الكاتب بان حماس أطلقت حملة لمكافحة "الفكر المتطرف" في قطاع غزة، كما أعلن مسؤول بارز في الحركة يوم أمس. فقد نقلت وكالة الأناضول التركية عن حسن الصيفي، وكيل وزارة الشؤون الدينية والأوقاف، قوله أن "خطباء المساجد قد سعوا يوم الجمعة إلى رفع مستوى وعي المصلين إلى "أيدولوجية الوسطية" وضرورة أن ينأوا بأنفسهم عن الجماعات والإيديولوجيات المتطرفة. وقال أن خطب الجمعة التي أطلقتها وزارته، بالتعاون مع عدد من العلماء والأئمة المسلمين، تهدف إلى مكافحة "أيديولوجية التطرف والضلال". وقال مسؤول في حماس بأنه بالرغم من أن قطاع غزة هو " في مأمن ديني وأيديولوجي، إلا أنه لا تزال هناك بعض الشبان الذين يميلون إلى دعم هذه الأيديولوجية المتطرفة". وقد نفى المسؤول بان تكون هذه الحملة موجهة ضد جماعة داعش الإرهابية، وأوضح "هذه الحملة لا تستهدف أي جماعة أو منظمة معينة، إنها تهدف إلى نشر الإسلام الوسطي ومكافحة الفكر "المنحرف" الذي لا علاقة له بالدين". يشير الكاتب في تقريره إلى أن حملة حماس هذه جاءت في أعقاب تقارير تفيد بأن الحركة أطلقت حملة أمنية ضد أنصار داعش في قطاع غزة في أعقاب القتال في مخيم اليرموك للاجئين الفلسطينيين في سوريا. فقد سيطر إرهابي داعش على المخيم، الذين ذكر بأنهم أعدموا وسجنوا عدد من نشطاء حماس في المخيم.
الشأن الإسرائيلي
v نشرت صحيفة المونيتور الأمريكية مقابلة مع عضو الكنيست الصهيوني أيال بن رؤوفين، جاءت تحت عنوان "إسرائيل يمكنها الاستفادة بشكل كبير من الصفقة الإيرانية"، أجراه مازال المعلم، صرح عضو الكنيست المنتخب حديثا من حزب المعسكر الصهيوني أيال بن رؤوفين في مقابلة مع المونيتور بأن "الأوان لم يفت بعد، لا يزال هنالك متسع من الوقت للسيطرة على الضرر الذي يمكن أن يسببه الاتفاق النووي مع إيران". يعتقد بن رؤوفين، الذي من المتوقع أن يعمل في لجنة الشؤون الخارجية والدفاع في الكنيست نيابة عن المعسكر الصهيوني، بأنه على العكس من إصرار نتنياهو على أن الاتفاق بين إيران والقوى العالمية يهدد وجود إسرائيل، أن الوضع الاستراتيجي لإسرائيل لن يتغيير بعد التوقيع على الاتفاق. إيران هي بالفعل دولة نووية. في الواقع، على الرغم من أن إيران قد تضررت بشدة من العقوبات، إلا أن هذا يدفعها بالاستمرار إلى الأمام في برنامجها النووي. أضاف بن رؤوفين، بأنه صحيح، كان من الممكن التوصل إلى اتفاق أفضل من الموجود حاليا. ولكن سواء أحببنا ذلك أم لا نحن على وشك أن نشهد التوقيع على الاتفاق، ونتنياهو لا يمكنه منع ذلك. وفي ظل هذه الظروف، ليس لدسنا خيار سوى ان نتوقف عن التأفف وأن نفعل كل ما في وسعنا لمحاولة التقليل من الأضرار وتحقيق أكبر قدر من الفوائد. وعند الحديث عن "التقليل من الأضرار"، يقول بن رؤوفين، أنا أعني بأن نسعى جاهدين لإدخال بند على الاتفاق يتعلق بتطوير الصواريخ الباليستية، بعد كل شيء، وقضية تخصيب اليورانيوم ليست هي الوحيدة على جدول الأعمال النووية. لتحقيق القدرة النووية، عليك تركيب الرؤوس الحربية النووية على الصواريخ. وأعتقد أننا يمكن أن يكون لنا رأي في هذه المسألة. وأيضا، قضية الإشراف لا تقل أهمية: يجب علينا أن نتأكد من أن الإشراف [على برنامج
إيران النووي] حقيقي وجدي. وهناك أيضا قضية ثالثة: علينا بالتعاون مع الأميركيين صياغة برنامج فعال للتعامل مع الحالة التي يحدث فيها فشل للاتفاق. وهذا هو، علينا إعداد برنامج ردع جاهز للتنفيذ في حال فشل الإيرانيين بتنفيذ بنود الاتفاق. وينبغي أن يشمل خطط طوارئ لفرض عقوبات قاسية، فضلا عن الخطط التشغيلية لهجوم عسكري. وبالحديث عن المفاوضات مع الفلسطينيين، يقول بن روؤفين، الذي بدأ حياته السياسية في عام 2013 في حزب ميريتس اليساري، متمنيا التعبير عن دعمه الواضح للاتفاق مع الفلسطينيين وإنهاء الاحتلال. بأنه "نظر لانعدام الثقة بيننا وبين الفلسطينيين، ينبغي تعزيز المحور الثنائي مع محورين اخرين- أي البلدان العربية والمجتمع الدولي. لا يمكن لأحد أن يتجاهل المصالح القوية المشتركة التي ظهرت على الساحة في المنطقة خاصة مع بلدان مثل تركيا ومصر والأردن ودول الخليج- في ضوء التهديد الإيراني وتهديد داعش في المنطقة بأسرها. لقد أصبحت المنطقة مختلفة الآن، وبالتالي يجب على دولة إسرائيل مواجهة التحدي الإقليمي، مع مساعدة من المحور الدولي، وضم القوى مع الأميركيين والأوروبيين. نتنياهو يدرك ذلك، لكنه غير مهتم في التوصل إلى اتفاق مع الفلسطينيين. وليس مستعدا لدفع الثمن لأنه يعتقد أنه أمر سيء لإسرائيل". وعند سؤاله عن ما إذا كان من الأفضل للمعسكر الصهيوني الانضمام الى حكومة وحدة وطنية برئاسة نتنياهو وتمارس نفوذها من الداخل؟ قال بن رؤوفين: "أنا ضد هذه النقطة. لدينا رئيس وزراء لا يريد السلام مع الفلسطينيين، ويقودنا إلى حالة غير مرغوب بها- على المدى الطويل- في دولة ثنائية القومية. أنا مدفوع بأديولوجية معينة، والوقوف مع نتنياهو ليس هو الهدف الذي نسعى لتحقيقه. وقد بينت التجارب السابقة بأن الدخول في أي من الحكومات التي يقودها نتنياهو في السنوات الأخيرة لم يحدث أي تغيير، دائما يقود البلاد بطريقته الخاصة وكما يراه مناسبا".
v نشرت صحيفة هآرتس بالإنجليزية مقالا افتتاحيا بعنوان :"لنضع السياسة جانبا: يجب على إسرائيل مساعدة اللاجئين الفلسطينيين في اليرموك"، تقول الصحيفة إنه يجب على إسرائيل القيام بدورها في الجهود الدولية. يجب أن نجلس مع عباس لتقييم سبل مساعدة هؤلاء اللاجئين، حيث أن بعضهم يرتبط ارتباطا وثيقا بالعرب في إسرائيل. مأساة إنسانية لا مثيل لها تجري خارج حدود إسرائيل. عشرات الآلاف من اللاجئين الفلسطينيين محاصرين داخل سوريا، مع فرصة ضئيلة لإيجاد المأوى في البلدان الأخرى. ومن بين هؤلاء حوالي 20000، لاجئا في مخيم اليرموك للاجئين في جنوب دمشق. جزء منهم لديهم إعاقات أو فقراء، ومعظمهم من كبار السن والمعوقين أو يفتقرون إلى القدرات الاقتصادية، وعاشوا تحت الحصار لمدة عامين. منذ سيطرت الدولة الإسلامية على المخيم، أصبحت حياتهم في خطر ليس فقط بسبب الأسلحة، ولكن أيضا بسبب الجوع والنقص الحاد في الأدوية وانعدام المساعدات التي لا يمكن أن تدخل المخيم المحاصر. ويحاول الرئيس الفلسطيني محمود عباس مساعدة الفلسطينيين المحاصرين من خلال إنشاء طرق هروب آمنة من المخيم. وهذا لا يمكن أن يبقى من مسؤولية عباس. على المجتمع الدولي اتخاذ إجراءات فورية لمنع الدولة الإسلامية من تنفيذ عمليات قتل إضافية، وإنقاذ الجميع الذين يمكن إنقاذهم. يجب على إسرائيل أن تقوم بدورها في هذا الجهد الدولي. يجب أن نجلس مع عباس لتقييم السبل والوسائل لمساعدة هؤلاء اللاجئين، فبعضهم يرتبط، بشكل وثيق جدا في بعض الحالات، مع العرب في إسرائيل. ومن بين أمور أخرى، يمكن لإسرائيل أن تقدم لعباس اقتراح إمكانية استيعاب بعض اللاجئين في مناطق السلطة الفلسطينية، وتتحمل بعض التكاليف المترتبة على ذلك، وتوفير الخدمات الطبية لأولئك الذين يحناجونها. يجب وضع الاعتبارات السياسية والخلافات مع السلطة الفلسطينية جانبا في هذا الوقت. لأن هذه مهمة إنسانية من الدرجة الأولى يجب على إسرائيل أن تشارك فيها.
الشأن العربي
v نشرت صحيفة كريستيان ساينس مونيتور الأمريكية مقالا بعنوان "حكومة منصور هادي تحشد القبائل السنية لمقاومة الحوثيين"، كتبه نايلر لوك، يقول الكاتب إن الدائرة المقربة للرئيس اليمني عبد ربه منصور هادي، والموجودة بالسعودية، تحشد زعماء القبائل في اليمن لمقاومة الحوثيين الذين يسيطرون على أغلب البلاد، لكن الخطر يكمن في أنه في حالة استعادتهم السلطة، فإن الحكومة المركزية التي ستنشأ ستكون لها
سلطة محدودة. وتوضح الصحيفة أن بقايا الحكومة اليمنية المحاصرة الموجودين في فنادق الرياض الفخمة يرون صفوفا يومية من زعماء القبائل اليمنيين والدبلوماسيين الغربيين والقادة العسكريين السعوديين. ويرفض الوزارء اليمنيون بهدوء عبارات مثل الحوار الوطني وبناء الدستور، وهم يتحدثون عن خططهم السياسية في فترة ما بعد الحرب. وتغيب عنهم أجواء الحاجة الملحة، أو يأس حكومة أُجبرت على اللجوء إلى جاراتها القوية. وتستمتع إليهم وهم يقولون إنهم حكومة ستستعيد السلطة من الميليشيات الشيعية والمقاتلين المتحالفين الذين يسيطرون على أغلب بلادهم. إلا أن خطتهم للانتصار ربما تحتوي بذور الهزيمة للدولة اليمنية الموحدة. فمثلما هو الحال في ليبيا، فإن تسليح الميليشيات المحلية للإطاحة بعدو مشترك يمكن أن يزيد من صعوبة استعادة السلطة المركزية في أعقاب حرب أهلية. وعلى مدى الأسبوعين الماضيين، عمل الرئيس منصور هادي بنشاط لتشكيل تحالف واسع من القبائل اليمينية المدعومة من التدخل العسكري العربي ضد الحوثيين المتحالفين مع إيران، والنتيجة هي تحالف قبلي مكون من 70 ألف مقاتل، وتعهد بقوة تدخل سريع مصرية سعودية، ويقول المسئولون اليمنيون إنهم يستعدون لاستعادة السيطرة على مدينة عدن الجنوبية في غضون أيام، والمحاربة للسيطرة على باقي اليمن. وقال ياسين مكاوي المساعد المقرب للرئيس منصور هادي الذي قاد عدة محادثات في السعودية مع قادة القبائل اليمنية، إنه منذ اليوم الأول، كانوا يبنون تحالفا من شتى قطاعات المجتمع اليمني لعودة حكم القانون. وأضاف مكاوي أنهم سيكونون في عدن قريبا لبدء معركة طويلة. إن حملة القصف بقيادة السعودية لم توقف حتى الآن تقدم الحوثيين المدعومين بوحدات عسكرية موالية للرئيس اليمني السابق علي عبد الله صالح، ويوم الخميس استطاعت تلك القوات استعادة عتق عاصمة محافظة شبوة الغنية بالنفط بعد أيام من الصدامات تبعتها مفاوضات مع القبائل السنية المحليين، وفقا لتقارير إخبارية. إن المخاطر كبيرة لحكومة هادي المنفية، فللفوز بدعم عشرات القبائل في جنوب ووسط اليمن، وافق المسئولون في المستقبل على منح صلاحيات حكومية أكبر للمحافظات والمناطق القبلية، الأمر الذي يهدد وحدة بلد أُعيد توحيده في عام 1990، ويرى زعماء القبائل اليمنيين الوضع كفرصة للضغط من أجل مزيد من الاستقلال الذاتي، وربما الاستقلال التام. ويقول عبد الله كاثيري زعيم أكبر قبيلة في حضرموت شرق اليمن الذي تحدث صراحة عن الاستقلال "إننا نسعى جميعا ليمن ديمقراطي مع مزيد من السلطات في يد شعبه.. ووفقا لهذا الفهم، فإن القبائل في شتى أنحاء البلاد مستعدة للانتفاض الآن". ويتفق مسئولو الحكومة اليمنية على أن تسليح وعسكرة القبائل السنية في البلاد، قد يؤدي إلى ليبيا أخرى، حيث تتجول الميليشيات القبلية دون منازع وترفض تلبية مطالب حكومة مركزية ضعيفة. ويقول وزير النقل بدر مبارك باسلمى الذي قاد محادثات مع ممثلى القبائل "لا نريد أن نضع أسلحة ثقيلة في يد القبائل ونجعلهم يتحركون خارج نطاق الجيش"، وأضاف "لا نريد في النهاية أن نخلص أنفسنا من علي عبد الله صالح لنجدنا أمام مزيد من العشرات أمثاله".
v نشرت صحيفة لو موند الفرنسية تقريرا بعنوان "تكريت فريسة للنهب بعد الانتصار"، تقول الصحيفة إنه بعد تحرير مدينة تكريت من سيطرة تنظيم الدولة الإسلامية، اعتبر ذلك تحقيقا لأول انتصار على الأرض للجيش العراقي وحلفائه في مواجهة الدولة الإسلامية، وتقول الصحيفة إنه ما أن انتهى الجيش من طرد مقاتلي داعش تحول المشهد في مدينة تكريت السنية، معقل الرئيس السابق صدام حسين، إلى مشهد تعمه الفوضى والنهب. وتنقل الصحيفة عن السلطات المحلية في مدينة تكريت قولهم بأن المليشيات الشيعية أحرقت ونهبت مئات المنازل والمتاجر، وذلك أمام كاميرات قناة "سي إن إن. وتنقل الصحيفة أيضا عن صحافيين من وكالة رويترز للأنباء قولهم إن حالات إعدام لسجناء قد تمت خارج نطاق القانون على يد المتطوعين الشيعة وأفراد من الشرطة الاتحادية بدعوى الانتقام لزملائهم الذين قتلوا في الحرب ضد تنظيم داعش.
v نشرت صحيفة لو فيجارو الفرنسية مقالا بعنوان "الحروب الثلاثة لتنظيم داعش" للكاتب تيري أوبيرلي، حيث ركز الكاتب على أهداف تنظيم الدولة الإسلامية من خلال القرصنة الإلكترونية. ويقول الكاتب إن التنظيم يشن حربا كلاسيكية تعتمد على مواجهة السلاح، فعناصر التنظيم يستخدمون السيارات المفخخة والعمليات الانتحارية مستهدفين من يعتبرونه عدوا لهم، وحربا ثانية غير تقليدية تتمثل في الحرب الإعلامية، فعمليات تنظيم الدولة الإسلامية مصورة بالصوت والصورة وتبث على مواقع الانترنت، أما الحرب الثالثة للتنظيم فهي نشر كل ما يمكن له التأثير في الرأي العام العالمي. والهجوم الإلكتروني على شبكة تلفزيون تي في
موند 5، هدفه العثور على المزيد من المتعاطفين واستقطاب شباب من كافة أنحاء العالم للانضمام إلى هذا التنظيم، وفي نهاية المقال يقول الكاتب إن تنظيم الدولة الإسلامية يريد تعويض خسائره في تكريت وعين العرب كوباني بفتح جبهات جديدة.
v نشرت صحيفة لو فيجارو الفرنسية مقالا للكاتب جورج مالبرونو بعنوان "الجيش العراقي يريد استعادة محافظة الأنبار أولا". فبدلا من التوجه إلى الموصل شمالا اختارت القيادات العليا للجيش العراقي مواصلة حربها على تنظيم الدولة الإسلامية في معقله بالفلوجة والرمادي. موضحا إن معركة الأنبار ستكون صعبة وطويلة، فالمحافظة تعتبر من أولى المدن التي سيطر عليها التنظيم المتطرف بداية عام 2014، ففي معركة تحرير تكريت في الأشهر الماضية انسحب العديد من مسلحي تنظيم داعش نحو بيجي شمالا والحويجة شرقا من أجل الاستعداد لمواجهة القوات العراقية، في حال هاجمت مدينة الموصل التي يتخذها التنظيم المتطرف عاصمة له. إلا أن الجيش العراقي غير مستعد لشن هجوم على الموصل، بل يتجه نحو تحرير الأنبار، وتحاول الحكومة العراقية قطع السبل أمام مسلحي تنظيم داعش كي لا يتمكنوا من الوصول إلى العاصمة بغداد.
v نشرت صحيفة إندبندنت أون صنداي مقالا بعنوان :"عدو عدوي صديقي" للصحفي باتريك كوكبيرن. الذي يشرح رؤيته للطريقة الوحيدة المتاحة لوقف المجموعات المتشددة التي تنتهج فكر تنظيم القاعدة. وحمل المقال عنوان "عدو عدوِّي يجب أن يكون صديقي". نظم أنصار الحوثيين في اليمن احتجاجات على التدخل العسكري بقيادة السعودية في اليمن. وقال كوكبيرن إنه بالنظر إلى خريطة اليوم نجد أن الدول المسلمة تتحلل أو تضعف بدءا من باكستان وصولا إلى نيجيريا. وأشار إلى أن المستفيدين من ذلك الوضع هم تنظيم القاعدة والجماعات التي استمدت أفكارها منه. ويرى الصحفي أن هذه التنظيمات المتشددة لا يتم استهدافها بشكل فعال على الرغم من أن أعداءها كُثُر. ويرجع الفشل إلى مقولة راجت قبل أشهر قليلة بين الساسة والدبلوماسيين الغربيين مفادها أن "عدو من يعاديني ليس بالضرورة صديقي"، وذلك في معرض شرح سياستهم بشأن سوريا والعراق. وقال كوكبيرن إن قلة قليلة ممن ذل لسانهم بهذه المقولة قد أمعن النظر فيها أو قدروا أنه إذا كانت هذه فعلا سياسة الولايات المتحدة وبريطانيا وحلفائهم، فلا سبيل لهزيمة تنظيم "الدولة الإسلامية" أو جبهة النصرة أو تنظيم القاعدة وضرب الصحفي مثلا بطريقة التعامل مع الأزمة الحالية في اليمن. ويرى أن المستفيد الرئيسي من الغارات السعودية في اليمن هو تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية، إذ تعطيه الغارات فرصة للتمدد.
الشأن الدولي
v نشرت صحيفة الغارديان البريطانية تقريرا بعنوان "الإيرانيون يتمنون انقضاء معاناتهم بعد الاتفاق النووي المبدئي"، أعده مكتب الصحيفة في طهران، يرصد التقرير ترقب الشعب الإيرانيين لخطوات إنهاء الاتفاق المبدئي الذي توصلت إليه الجمهورية الإسلامية مع مجموعة دول الست في نهاية شهر مارس الماضي حول ملفها النووي. ويتناول التقرير حالة الشعب الإيراني بعد أن هدأت احتفالاته بسبب اتفاق لوزان، ليحل محل الاحتفالات حالة من الترقب والتأمل في الأضرار التي سببتها العقوبات الاقتصادية في السوق الإيرانية، وفي نفسية شعبيته. كانت نسبة الاكتئاب الحاد في الجمهورية الإسلامية قد تخطت الـ34% بين أبناء الشعب نتيجة لتدهور الحالة الاقتصادية، وفشل العديد من المشاريع التجارية وانتقال أصحابها إلى طبقة الفقراء، وارتفعت نسبة البطالة بين الشباب ليبلغ عدد العاطلين عن العمل أربعة ملايين مواطنا. ويرى الكثير من الإيرانيين أن تضحياتهم ومعاناتهم كانت ضخمة أمام العقوبات التي فرضتها أمريكا عل الجمهورية الإسلامية، ولن تمحى الاتفاقية أثار تلك الفترة العصيبة في حياتهم بسهولة رغم أهميتها. وعلق أحد المواطنين لمراسل الغارديان في طهران قائلا، إن رفع العقوبات الاقتصادية عن إيران يمثل عودة إلى نقطة الصفر، وليس بالأمر الضخم، فلن يكن هناك سوى رفع العقوبات وإنهاء العزلة، وهو الأمر الطبيعي في أي بلد في العالم. بينما رأى آخرون أن رفع العقوبات لن يدمل جروح آلاف الأسر التي فقدت أحبائها جراء نقص
الأدوية والعلاج بسبب حالة العزلة الاقتصادية التي فرضت على الجمهورية الإسلامية، حتى رموز المعارضة الإيرانية رأت في العقوبات أداة لتدمير الشعب الإيراني وليس وسيلة للضغط على النظام الحاكم فيها.
v نشرت صحيفة لو فيجارو الفرنسية تقريرا بعنوان "تسيبراس يدافع عن كلمته الحرة في موسكو"، تقول الصحيفة إن مصدرا دبلوماسيا وعضوا في الاتحاد الأوروبي قال إن رئيس الوزراء اليوناني أليكسيس تسيبراس بزيارته التي قام بها لموسكو أراد أن يمرر رسالة محتواها أن اليونان هي دولة ذات سيادة. وأضافت الصحيفة أنه خلال المؤتمر الصحفي مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، رحب رئيس الوزراء اليوناني بما أسماه وصول "الربيع" إلى العلاقات الروسية اليونانية قائلا إن اليونان لديها الحق غير المشروط في اتباع سياسة خارجية متعددة الوجوه، واستخدام دورها الجيوسياسي كدولة أوروبية ودولة من دول البحر الأبيض المتوسط، وأيضا من دول البلقان،" وترى الصحيفة أن الرسالة فيها شكل من أشكال التحدي للاتحاد الأوروبي، خصوصا أن تسيبراس كان قد دعا عقب لقائه بوتين إلى إنهاء العقوبات المفروضة على روسيا من قبل الاتحاد الأوروبي بسبب الأزمة في أوكرانيا.
v نشرت صحيفة لو باريزيان الفرنسية تقريرا بعنوان "الحرب الخفية"، تتحدث فيه الصحيفة عن الحرب الألكترونية بين الدولة الإسلامية والغرب. حيث أوضحت أن هذه الحرب هي الجبهة الجديدة التي سينتهجها هذا التنظيم المتطرف، وتتساءل الصحيفة عن مدى جدية العبارات التي نشرها القراصنة على مواقع تي في موند 5، والتي هددت فيها وبشكل مباشر عناصر للجيش الفرنسي. وتقول الصحيفة إن القراصنة نشروا على صفحة الفيسبوك صورا لبطاقات هوية وأوراق شخصية ادعوا أنها لأهالي جنود من الجيش الفرنسي يشاركون في التحالف الدولي الذي تقوده واشنطن ضد تنظيم الدولة الإسلامية، وتوضح الصحيفة بأن هذه المعلومات سيتم التحقيق فيها لاحقا، لأن التنظيم المتطرف معتاد على نشر وثائق لجنود أمريكيين غالبا ما اتضح أنها مزورة أو أنها لجنود ميتين منذ سنوات عديدة. وترى الصحيفة أن هذه الطريقة هي الحرب النفسية التي يشنها التنظيم ضد خصومه من أجل محاولة التشويش على نفسية الجنود الذين يشاركون في الحرب ضد تنظيم داعش وبث الرعب في نفوس ذويهم.
v نشرت صحيفة وول ستريت جورنال الأمريكية تحليلا حول اللقاء التاريخى الذى جمع الرئيس الأمريكى باراك أوباما ونظيره الكوبى راؤول كاسترو، بعنوان :" اجتماع ساعة بين أوباما وكاسترو ينهى قطيعة دامت أكثر من 50 عاما". وقالت الصحيفة إنه أنهى رمزيا أكثر من خمسة عقود من العداء بين البلدين باجتماع دام ساعة على هامش قمة الأمريكتين. وأوضحت الصحيفة أن الاجتماع كان أول مناقشة موضوعية بين رئيسى البلدين، وأشارت إلى تصريح أوباما الذى قال فيه "إن أغلبية الأمريكيين والكوبيين قد ردوا بشكل إيجابى على التغيرات فى السياسة التى بدأتها إدارته لاستئناف العلاقات الدبلوماسية بين البلدين والتى كانت فى جمود تام منذ الحرب الباردة". ولفتت الصحيفة إلى أن تطبيع العلاقات بين الجانبين قد تقدم بدرجة أبطأ مما توقع الطرفان، فالجانب الأمريكى كان يأمل على سبيل المثال أن يتم فتح سفارتى البلدين فى واشنطن وهافانا قبل قمة الأمريكتين فى بنما. ورغم تصريح أوباما بأن أحد المهام الفورية يتمثل فى فتح السفارتين حتى يستطيع الدبلوماسيون أن يتواصلوا على أساس أكثر انتظاما.. إلا أن انعدام الثقة الذى تراكم على مدار أكثر من 50 عاما من القطيعة تمثل عقبة كبرى لكلا الحكومتين تحتاجان إلى التغلب عليها، حيث يوجد اختلافات كثيرة بين واشنطن وهافانا حول قضايا مثل حقوق الإنسان والحريات السياسية، فضلا عن السياسات الصارمة التى تتبناها الإدارة الأمريكية ضد أقرب حلفاء كوبا، فنزويلا. وتريد كوبا فى المقابل أن تقوم الولايات المتحدة برفع الحظر الذى تفرضه عليها منذ سنوات طويلة، وإغلاق القاعدة الأمريكية فى جواناتامو على ساحل كوبا الجنوبى. إلا أن الرفع الكامل للحظر سيتطلب تصويتا من الكونجرس، حيث تعهد المشرعون المعارضون لكاسترو بعرقلة جهود أوباما لتطبيع العلاقات مع كوبا.. وطلب أوباما من الكونجرس رفع الحظر حيث يستطيع أن يتراجع فقط عن أجزاء منه خلال الأشهر التسعة عشر المتبقية من ولايته. ولم يتحرك الكونجرس فى هذه المسألة، ويأمل البيت الأبيض أن يرفع المشرعون فى الأشهر القادمة على الأقل الحظر المفروض على سفر الأمريكيين إلى كوبا.
وجها إيران المتناقضان: ظريف الضاحك وسليماني المتجهم
مجلة ذا ديبلومات – آريان طبطابي
السيناتور توم كوتون، مؤلف رسالة الجمهوريين المثيرة للجدل التي تم إرسالها إلى إيران، قال مؤخرًا "لا يوجد إلا المتشددين في إيران، لا شيء سوى المتطرفين الإسلاميين المتشددين الذين يقتلون الأمريكيين في جميع أنحاء العالم"، هذه الفكرة عن الجمهورية الإسلامية التي يقودها نظام الملالي المجنون، لطالما ظلت جزءًا راسخًا من أي مناقشة بشأن إيران منذ ظهور هذا النظام في عام 1979، ومع ذلك، وبعد ما يقرب الأربعة عقود من حكم آية الله، فإن الوجهين الأكثر شهرة في إيران ليسا من الملالي، بل هما أبعد ما يكون عن هذا الوصف.
وزير الخارجية جواد ظريف هو كبير المفاوضين الإيرانيين في الملف النووي، وهو المسؤول عن قيادة المحادثات النووية بين بلاده والقوى العالمية في سويسرا، ظريف الملقب بالوزير المبتسم في إيران، معروف بلباقته ومرحه، ويتمتع بشعبية كبيرة في الداخل، كما يعكس صورة الحكومة الإيرانية المعتدلة بقيادة الرئيس حسن روحاني في الخارج، وإن كبار السن الإيرانيين الذين يرصدون الأشخاص محدثي النعمة والذين جمعوا ثرواتهم بعد الثورة –هؤلاء يُنظر إليهم عمومًا باعتبارهم فاسدين- يصفون أسرة ظريف بأنها طيبة السمعة، ظريف ذاته غادر إيران للدراسة في الولايات المتحدة، حيث حصل على درجة الدكتوراة هناك في سن مبكرة، وأصبح فيما بعد جزءًا من حكومة روحاني، التي تتميز بتشكيلتها التي تضم عددًا كبيرًا من الوزراء الحاصلين على شهادات عليا من المؤسسات الأمريكية بشكل أكبر من أية حكومة أجنبية أخرى، كما أن الكثيرين من مستشاري ظريف في وزارة الخارجية هم أيضًا من مثقفي الغرب وتحديدًا من الولايات المتحدة.
خلفية ظريف وتعليمه تقف في تناقض صارخ مع الوجهه الآخر الأكثر شعبية في إيران، وهو اللواء قاسم سليماني قائد فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإسلامي، وهو فرع من فروع القوات شبه العسكرية المسؤولة عن عمليات طهران السرية خارج حدود البلاد، سليماني كان شخصية غامضة وغير معروفة للغرب إلى حد ما حتى قبل بضعة أشهر، وحينها ظهر سليماني كوجه مألوف في معركة بلاده ضد الدولة الإسلامية (داعش) في العراق، وتم توثيق وجوده هناك واستخدامه كمنصة لإثبات السيطرة والنفوذ الإيراني على المنطقة عمومًا وفي العراق خصوصًا؛ سليماني ينحدر من عائلة فقيرة ولم يكمل تعليمه لما بعد المرحلة الثانوية، وانضم إلى الحرس عندما تم تأسيسه كبديل عن الجيش التقليدي في بداية الثورة الإيرانية.
ظريف وسليماني لديهما القليل من القواسم المشتركة، ونهجهما المتبع في السياسة الخارجية وتحقيق المصالح الوطنية مختلفة ومتباينة إلى حد كبير، ولكن ما يجمعهما هو أنهما يتشاركان صدارة الشخصيات الإيرانية الأكثر شعبية.
شعبية ظريف من السهل أن يتم استنتاجها، كونه يمثل التيار الإيراني المعتدل والمنفتح على الغرب والعالم عمومًا، وهو أمر لطالما تشوق له العديد من الإيرانيين بعد سنوات من العزلة السياسية والاقتصادية.
سليماني، على الجهة الأخرى، اكتسب شعبيته على الرغم من السمعة السيئة – بشكل عام – للحرس الثوري بين الإيرانيين، كون هذا التشكيل شبه العسكري يُنظر إليه على أنه المسؤول عن انتهاكات حقوق الإنسان في البلاد، ويرتبط اسمه مع حملات القمع ضد الأشخاص الذين يعارضونه، ولكن سليماني وفيلق القدس استطاع تكوين شعبيته عن طريق كبح أكبر مخاوف الإيرانيين المتمثلة بالتهديد بوقوع هجوم خارجي؛ فخلال فصل الصيف، وعندما أحرز تنظيم داعش تقدمًا سريعًا في سوريا والعراق، صُعق العالم بأجمعه، وفي إيران، استحضر هذا التقدم الذكريات المريرة والمخيفة لحرب العراق في الثمانينيات، والتي أسفرت عن مئات الآلاف من الضحايا، وسيرة داعش كانت الأكثر شهرة في سيارات الأجرة وفي المحلات التجارية وفي جميع الأماكن الأخرى في إيران، حيث ناقش الإيرانيون بقلق احتمال هجوم التنظيم على حدودهم الغربية.
وهنا تمامًا باشر سليماني وفريقه حملتهم الإعلامية، حيث تدخل الحرس الثوري الإيراني في المكان الذي كانت فيه جهود قوات التحالف الدولي غير كافية لرد التهديد، وساعد سليماني على دحر داعش من المناطق المهمة في العراق، بما في ذلك معظم تكريت مؤخرًا، وتزامنت هذه النجاحات مع الكثير من الضجة الإعلامية والضوضاء، والتي خدمت إيران على صعيدين، الأول خارجي يتمثل بإظهار إيران أمام الغرب على أنها نجحت في المكان الذي فشلوا به، وترافق هذا مع توجيه رسالة شديدة اللهجة لتنظيم داعش بعدم العبث مع إيران، وعلى الصعيد الداخلي اطمأن الإيرانيون بأن الحرس (حرسهم) موجودة لحماية حدودهم وأمنهم.
ظريف وسليماني لديهما القليل من القواسم المشتركة، فهما متناقضان في الخلفية الأسرية والتعليم، والملفات التي يتعاملان معها، والنهج المتبع لمعالجة القضايا؛ ففي لقطة يظهر ظريف ضاحكًا وهو يصافح وزراء خارجية الغرب في فيينا وجنيف ولوزان، وفي لقطة أخرى يظهر سليماني متجهمًا وهو يتحدث مع المقاتلين في ساحات الصراع المغبّرة في العراق، ولكن في حال جمعنا الصورتين معًا في صورة واحدة كبيرة، يتبين لنا أن هذين الرجلين يرمزان لما آلت إليه السياسة الخارجية الإيرانية بعد أكثر من ثلاثة عقود على الثورة، وهذه الصورة الموحدة تظهر مدى تعقيد السياسة الإيرانية، كما تسلط الضوء على أولويات طهران وإستراتيجيتها الكامنة خلف الخطاب الثوري، وهي علامة على مدى مرونة وضخامة الأدوات التي تسخرها إيران لخدمة مصالحها.
رد مع اقتباس