النتائج 1 إلى 1 من 1

الموضوع: ترجمات 21/12/2015

  1. #1

    ترجمات 21/12/2015

    [IMG]file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image002.gif[/IMG]


    [IMG]file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image004.gif[/IMG]
    في هذا الملف: أربع ترجمات في الشأن الفلسطيني، وثلاث ترجمات في الشأن الإسرائيلي، وأربع ترجمات في الشأن العربي، وست ترجمات في الشأن الدولي.


    [IMG]file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image005.gif[/IMG]



    v نشرت صحيفة المونيتور مقالا بعنوان "ما هي الخطوة التالية للسلام في الشرق الأوسط؟" كتبه يوري سافير، يقول الكاتب بأن وزير الخارجية الأمريكي جون كيري عاد من رحلته الأخيرة إلى القدس ورام الله في 24 تشرين الثاني خالي الوفاض وقد خاب أمله تماما مع المفاوضات الإسرائيلية الفلسطينية المتعثرة. وجد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو رافضا أكثر من قبل، والرئيس الفلسطيني محمود عباس أضعف وأكثر إحباطا. ووصف مسؤول كبير في وزارة الخارجية الأمريكية يتعامل مع منطقة الشرق الأوسط وصف الوضع الحالي لموقع المونيتور بأنه قاتمة جدا. إن إدارة الرئيس باراك اوباما متخوفة من أن عدم وجود أي أفق للأمل للفلسطينيين فإن العنف الفوضوي الحالي سيتحول إلى انتفاضة أكثر تنظيما وعنفا. تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته، اشتكى مسؤول في وزارة الخارجية عن حالة العلاقات بين واشنطن وتل ابيب: "إن الفجوة السياسة مع حكومة نتنياهو هي ذات طابع استراتيجي. رئيس الوزراء الإسرائيلي يرى بأن استخدام القوة هو خيار سياسي ضروري في أي أزمة إقليمية. بينما ترى إدارة أوباما استخدام القوة كخيار آخر، لا يتم استخدامها إلا بعد أن تستنفد الدبلوماسية الخطيرة". هذا، وفقا للمصدر، لو تذكرنا النقاش الذي حدث في الماضي بشأن الحرب في العراق. نتنياهو دعم أنداك الرئيس جورج بوش في قراره بشن الحرب اقتناعا منهم بأن ذلك من شأنه أن يضع حدا للإرهاب. ولكن كان العكس هو الصحيح. ولدت داعش من تلك الحرب. وكذلك الاختلافات في المفاهيم بين أوباما ونتنياهو حول القضية الفلسطينية هي ذات طبيعة مماثلة. وفي الوقت نفسه، قال المسؤول كبير في وزارة الخارجية بأن السيد عباس لم يكن مستعدا خلال زيارة كيري، ونقل شعورا بالعزلة والضعف المتزايد داخل السلطة الفلسطينية. ونظرا لهذا الوضع، فإن المحللين السياسيين وزارة الخارجية الشرق الأوسط يتشاورون حول ما المواقف والإجراءات الواجب اتخاذها من أجل تحقيق الاستقرار في الوضع المتفجر على الأرض ووضع البرنامج السياسي للتوصل إلى حل الدولتين في المستقبل. الخيار الأول هو قرار مجلس الأمن للأمم المتحدة باستئناف المفاوضات مع أحكام مرجعية ملزمة. والخيار الثاني الذي يجري النظر فيها هو وثيقة مكتوبة ستتألف من مضمون " اتفاق الإطار" الذي اقترحه كيري في محادثاته مع الأطراف في نيسان 2014. وثمة خيار آخر موجود على طاولة النقاش الأميركي هو خطاب سياسي رئاسي في اشارة الى المواقف السياسية نفسها الموجودة في مقترحات الإطار. وسيكون بمثابة إطار للمفاوضات المستقبلية –"إطار أوباما". يقول الكاتب بأن هذه المواقف الأمريكية المحتملة قد تبدو مجدية، بالنظر إلى الوضع المتفجر في المنطقة. وهي أيضا ذات أهمية كبيرة لإنشاء جسر سياسي مع الرئاسة الأمريكية القادمة، سواء كان هو أو هي من الحزب الديمقراطي أو الجمهوري.

    v نشرت صحيفة هآرتس بالإنجليزية مقالا بعنوان "وجود اليهود في دولة فلسطينية سيكون مصدر قوة"، كتبه موشيه أرنس، أولئك الذين يعارضون المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية يجب أن يكونوا صادقين ويعترفوا حقا أن الدولة الفلسطينية يجب أن تكون خالية من اليهود، وأن اليهود الذين استقروا هناك يجب طردهم. ان هذا النوع من سياسة التطهير العرقي من الصعب دعمه من الولايات المتحدة. حتى السلطة تفضل ألا تكون واضحة حول هذا الموضوع. حجة المعارضين للمستوطنات هو الادعاء بأن المستوطنات غير شرعية، وأنها لا ينبغي أن تكون هناك في المقام الأول، وينبغي إزالتها. ينبغي أن يطلب من هؤلاء النقاد إعادة قراءة المادة 6 من انتداب عصبة الأمم على فلسطين، والتي تنص على: "إدارة فلسطين ... تشجع ... استيطان مكثف لليهود على الأرض، بما في ذلك الأراضي الأميرية والأراضي البور غير المطلوبة لأغراض الجمهور. "إن" فلسطين "المشار إليها هنا هو المنطقة بأكملها إلى الغرب من نهر الأردن، بما في ذلك الضفة الغربية". أما بالنسبة للأهداف طويلة الأجل إسرائيل، فمن الواضح أنها الحفاظ على أمن دولة إسرائيل وشعب إسرائيل. وليس من الواضح في الوقت الحالي أن وجود دولة فلسطينية في منطقة الضفة الغربية سيكون متسقا مع هذا الهدف. إنشاء مثل هذه الدولة في وقت ما في المستقبل هو احتمال وارد، ولكن في هذه الوقت بعيد عن اليقين. ينبغي للمرء ألا يتوقع أن تقوم الحكومة الإسرائيلية في هذه الأثناء بمنع المواطنين الإسرائيليين الذين يرغبون في الاستيطان في الضفة الغربية من القيام بذلك. في أي حال، إذا وعندما يتم تأسيس دولة فلسطينية في المنطقة، وجود أقلية يهودية لا ينبغي أن يكون عائقا. بل قد يكون مصدر قوة للدولة الفلسطينية.

    v نشرت صحيفة الجروزليم بوست تقريرا بعنوان "خلية عربية إسرائيلية تعد البنية التحتية لقاعدة الإرهاب في القدس الشرقية"، وفقا للشاباك فإن المشتبه بهم خططوا لهجمات ضد القوات الأمنية والمدنيين اليهود في رأس العامود قرب مقبرة جبل الزيتون. أعلن الشاباك القبض على خلية من العرب داخل إسرائيل من حي القدس شرق رأس العامود تشارك في أعمال رمي الحجارة وهجمات الزجاجات الحارقة. إسلام النجار، 18 عاما، وحمزة النجار، 22 عاما، تم القبض على شقيقين في منطقة رأس العامود من قبل الشاباك في اكتوبر تشرين الاول. وقال الشين بيت أن استجوابهم كشف بأنهم تورطوا في عدد من هجمات الزجاجات الحارقة ورمي الحجارة ضد قوات الأمن. وكجزء من التحقيق اعتقل نادر ناصر 22 عاما واثنان من القصر، الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و17. وفقا للشاباك فقد كشف التحقيق أن اثنين من القاصرين شاركوا في حرق حافلة ايجد في سبتمبر في رأس العامود جنبا إلى جنب مع أعضاء آخرين في البنية التحتية للإرهاب المحلي. واعترف المشتبه بهم كيف قاموا بسكب البنزين على الجزء الأمامي من الحافلة وإشعالها بعد ان فر السائق من مكان الحادث. وحتى الآن تم تقديم لوائح اتهام لخمسة أشخاص بتهم من بينها الحرق والشغب ومحاولة الاعتداء على ضابط شرطة والتخريب الشديد. وقال الشين بيت أنه من المتوقع أن يتم إضافة تهم جديدة في المستقبل إلى لوائح الاتهام ضد المشتبه بهم.

    v نشرت صحيفة هآرتس العبرية تقريرا بعنوان "تغيير في السياسة الإسرائيلية: الجيش الإسرائيلي يقرر إعادة جثث "المخربين". بدأت إسرائيل بتغيير سياساتها اتجاه قانون احتجاز جثامين منفذي العمليات ضد أهداف إسرائيلية كما كان متعارف عليه منذ عشرات السنين، أما الآن فيبدو أن السياسة قد تغيرت، حيث بدأ الجيش بتسليم الجثامين بشكل تدريجي، متحديا بذلك قرار الكابينت بداية الانتفاضة، فسلم ثلاثة جثامين خلال الأيام الأخيرة، والتي تعود لمنفذ عملية بئر السبع "مهند العقبي"، بالإضافة لجثماني هديل عواد ورشا ريان من قلقيلية والقدس. وقالت مصادر في الجيش أن قضية احتجاز الجثامين تحولت إلى عبء بدلاً من عامل ردع، وأن احتجازهم يثير الشارع الفلسطيني بشكل كبير. وكان وزير الجيش يعلون اشترط سابقًا التعهد بعدم إقامة جنازات شعبية إذا ما رغبت العائلات باستلام جثامين أبنائها، وهو الشرط الذي لم يلق استجابة من أحد، حيث اشترك الآلاف بجنازات عدد من شهداء الخليل.



    [IMG]file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif[/IMG]



    v نشرت صحيفة الجروزاليم بوست تقريرا بعنوان "قتل القنطار بسبب المؤامرات التي يخطط لتنفيذها في المستقبل وليس بسبب ماضيه"، كتبه ياكوف لابين، يقول المحلل الإسرائيلي ياكوف لابين بأن قتل الإرهابي اللبناني سمير القنطار ليلة السبت ليس عملا من أعمال الانتقام منه وحشية أعماله الإجرامية في السابق، وفقا لمصادر غربية. قبل اغتياله، كان القنطار قد أصبح عميل إيراني كامل، وتحرك ضد محاولة حزب الله لوقف عملياتها المعادية لإسرائيل من سوريا. لقد صمم الاغتيال الإسرائيلي المزعوم والمستهدف، باستخدام صواريخ موجهة بدقة بعيدة المدى، لتعطيل الأنشطة الإرهابية في المستقبل التي خططت لها القنطار – هذه المؤامرات التي تم دعمها وتمويلها بشكل مباشر من قبل إيران، وليس من قبل حزب الله، وفقا لتقارير لبنانية. ويشير المحلل الإسرائيلي إلى أنه يمكن توقع بأن تشعر إيران بالحاجة للرد على عملية الاغتيال، ولكن ليس من الواضح ما إذا كان حزب الله سيكون قادرا على تجنب أن يكون جزءا من أي انتقام. إذا أصدرت إيران أوامر لحزب الله للرد، فإن المنظمة اللبنانية قد تحاول الامتثال مع الامتناع عن تصعيد الموقف إلى اشتباك أوسع. بعد أن عانت من خسارة 1.300 وإصابة 5.000 من أفرادها في التدخل الدموي في سوريا، فإن حزب الله ما زال يداوي بجراحه ولا يسعى لمواجهة مع إسرائيل. هذا إلى جانب الضربة الجوية الإسرائيلية المزعومة في كانون الثاني على قافلة من نشطاء حزب الله والحرس الثوري الإسلامي الإيراني قرب القنيطرة، تراجعت بشكل ملحوظ شهية المنظمة الشيعية اللبنانية للاشتباك مع إسرائيل. لكن إيران لا تزال ملتزمة بمهاجمة إسرائيل من سوريا، وساعد عناصر الحرس الثوري مجموعة القنطار بتشكيل غرفة عمليات في دمشق وضواحيها، والتي قاموا فيها بتنسيق المؤامرات ضد إسرائيل. وفي غرفة العمليات هذه قتل القنطار، جنبا إلى جنب مع نظيره رجل العلاقات العامة، فرحان الشعلان. مؤامرات القنطار للإرهاب عبر الحدود ضد إسرائيل تشكل مخاطر فتح جبهة ثانية ضد حزب الله في الوقت الذي تلتزم فيه المنظمة بالتعامل مع التدخل المكلف في سوريا.

    v نشرت صحيفة يديعوت أحرنوت بالإنجليزية تقريرا بعنوان "المعركة تبدأ حول وزارة الداخلية بعد استقالة شالوم"، كتبه موران ازولاي، ميري ريغف وأرييه درعي يتنافسون على وظيفة شالوم، وزير السياحة ليفين أيضا ينتظر ترقية. ترك إعلان سيلفان شالوم مساء الأحد أنه سيعتزل الحياة السياسية بقعة شاغرة في وزارة الداخلية، وكان بمثابة الطلقة الاولى للمعركة على المنصب في الوقت الذي يستعد فيه رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو لإجراء تعديل وزاري. المرشحين الرئيسيين لهذا المنصب هم رئيس حزب شاس أرييه درعي ووزير الثقافة ميري ريغيف (الليكود). وزير آخر يتنافس للحصول على الترقية هو وزير السياحة ياريف ليفين (ليكود)، الذي قد يتولى وزارة الاقتصاد. مؤقتا وضعت وزارة الداخلية في يد رئيس الوزراء نتنياهو، الذي يشغل أيضا الشؤون الخارجية، والاتصالات، والتعاون الإقليمي والاقتصاد. حتى قبل عدة أشهر، عمل نتنياهو وزيرا للصحة، ولكن بعد التماس إلى المحكمة العليا، كان عليه أن يعين يعقوب ليتسمان، الذي كان نائب الوزير، وزيرا. وقال مسئولو الليكود أن نتنياهو كان يستعد لاحتمال تقاعد شالوم وكان قد بدأ بالفعل إجراء مشاورات حول هذا الموضوع خلال ال 24 ساعة الماضية. وقالت مصادر مقربة من ريجيف انها تتوقع من رئيس الوزراء تعيينها بمنصب وزير الداخلية، أو إلى منصب رفيع آخر متوفر. مثل هذه الخطوة أيضا لها تأييد واسع النطاق في صفوف الليكود وبين رؤساء البلديات. وأشار نائب وزير التعاون الإقليمي أيوب كارا أيضا انه يتوقع تعيين وزاري، لأنه أقدم من خدموا في الليكود. ويعتبر الوزير ياريف ليفين، الذي يشغل حاليا منصب وزير السياحة باعتباره همزة وصل بين الكنيست والحكومة، أحد الوزراء الأقرب والأكثر ولاء لنتنياهو. لهذا السبب، قال مسؤولون الليكود أن هناك احتمال أنه سوف يحصل على "ترقية" كبيرة.

    v نشرت صحيفة يديعوت أحرنوت بالإنجليزية تقريرا بعنوان "سيلفان شالوم يستقيل من الحياة السياسية ويعيد تشكيل المقاعد الوزارية"، قدم الوزير سيلفان شالوم استقالته من الحياة السياسية وأخلى منصبا وزاريا هاما ورفيعا، ليفتح الأبواب أمام جولة تعيينات جديدة ومربكة في الحكومة، لا سيما وأن الشواغر في الحكومة أصبحت مقعدين بعد تقديم آرييه درعي استقالته من وزارة الاقتصاد كي يتمكن نتنياهو من الالتفاف على المسؤول عن مكافحة الاحتكار في قضية الغاز. ولذلك سيقوم نتنياهو بتخيير درعي بين حقيبتي الداخلية بإضافة تطوير النقب والجليل، أو العودة إلى وزارة الاقتصاد. ومن المتوقع ان يختار درعي وزارة الداخلية، وعندها ستتواصل جولة التعيينات مع حقيبة الاقتصاد، التي قد يمنحها نتنياهو إما لوزير السياحة ياريف ليفين، أو لرئيس لجنة الخارجية والأمن تساحي هنغبي، أو لوزيرة الثقافة ميري ريغف، التي قالت في محادثات داخلية بأنها تتوقع حصولها على المنصب بفضل إخلاصها.

    v نشرت صحيفة الجيروزليم بوست تقريرا بعنوان "تصريحات رؤساء المجالس الإقليمية بخصوص التوتر مع حزب الله"، كتبته توفا دوفرين، المجتمعات الشمالية في إسرائيل أجرت تدريبات الطوارئ عقب إطلاق الصواريخ -ولكنها تؤكد ان حزب الله، وليس إسرائيل، عليه أن يقلق. كثفت المجتمعات الشمالية في إسرائيل التأهب لحالات الطوارئ الاثنين بعد إطلاق صواريخ ليلة الاحد في الجليل الغربي. وأعلنت جماعة إرهابية عربية فلسطينية مسؤوليتها عن إطلاق ثلاثة صواريخ كاتيوشا على شمال اسرائيل الاحد. أحد الصواريخ، وجد هذا الصباح، يبلغ قطرها 107 مم (4 بوصة). في ضوء هذا الاكتشاف، رؤساء المجلس الإقليمي في حالة تأهب عالية. وقال رئيس المجلس الإقليمي في الجليل الأعلى جيورا سالز على الأحداث: "نحن سنستفيد من الوضع الراهن ونتأهب لحالات الطوارئ،" وأضاف: "يجب بذا كل جهد ممكن لإجراء التدريبات ومن ثم العودة إلى الوضع الطبيعي في أسرع وقت ممكن." بقي سالز إيجابي، ولكن. "الخبر السار هو أن حزب الله، على عكس غيره من المنظمات، يدرك أهمية أن يكون جزءا من الحكومة في لبنان -وبالتالي يفهم قوة ردنا". أكد عمدة صفد ايلان شوحط الاثنين، كذلك، أن المدينة اجرت تدريبات طوارئ في أعقاب إطلاق الصواريخ وذلك بين عمال البلدية والمقيمين والمؤسسات التعليمية. وأضاف: "إطلاق الصواريخ الليلة الماضية يسلط الضوء فقط على ضرورة مواصلة التحضير لكل سيناريو" قال. وشمالا، في كريات شمونة، أصبحت تدريبات الطوارئ بالفعل امرا روتينيا.

    v نشر موقع 0404 الإخباري تقريرا بعنوان "إنجاز عسكري وتكنولوجي غير مسبوق جديد حققته المؤسسة الأمنية الإسرائيلية". أجرت سلطة تطوير الوسائل القتالية بتعاون مع الوكالة الأمريكية للدفاع من الصواريخ MDA سلسلة تجارب ناجحة على منظومة العصا السحرية لاعتراض الصواريخ المتوسطة المدى، وتأتي هذه التجارب في المرحلة النهائية لتطوير المنظومة تمهيدا للإعلان عن كونها عملياتية، وتسليمها إلى سلاح الجو خلال عام 2016. التجارب التي قادتها شبكة رافئيل لتطوير الوسائل القتالية جرت في حقل تجارب جنوب البلاد، حيث تم خلالها اختبار أجزاء المنظومة المختلفة، وقدرتها على اعتراض الصواريخ في مواجهة عدة سيناريوهات تحاكي التهديدات التي من المتوقع ان تواجهها المنظومة، وتم خلال التجارب إطلاق صواريخ تجريبية تم اكتشافها من قبل الرادار الذي نقل المعلومات إلى غرفة إدارة النيران، والتي قامت من جانبها بوضع خطط لاستهدافها ومن ثم تم إطلاق صواريخ الاعتراض التي دمرت الأهداف كما تم التخطيط له. وتنضم منظومة العصا السحرية إلى شبكة الدفاع من الصواريخ المتعددة الطبقات إلى جانب منظومتي القبة الحديدية لاعتراض الصواريخ قصيرة المدى ومنظومة السهم (الحيتص) لاعتراض صواريخ بعيدة المدى.



    [IMG]file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image007.gif[/IMG]





    v نشرت صحيفة الفايننشال تايمز البريطانية تقريرا بعنوان "تنظيم الدولة الإسلامية غارق في الفساد"، كتبته إيريكا سولومون، تنقل الكاتبة عن مقاتلين سابقين في تنظيم الدولة الإسلامية، أن قادة ميدانيين يطلبون رواتب 250 مقاتلا، بينما معهم 150 مقاتلا فحسب، وعندما علم المسؤولون بدأوا يرسلون محاسبين ماليين، لتقديم الرواتب. ولكن هؤلاء المحاسبين أصبحوا يتفاهمون مع القادة الميدانيين، أيضا. ونقلت الكاتبة عن مقاتلين سابقين في التنظيم قولهم إن تنظيم الدولة الإسلامية يستعمل التقنيات وأسلوب النظام السوري في قطاعي الزراعة والغذاء، بتعقيداته الإدارية. وتقول الكاتبة إن الفساد في الموصل بالعراق كان حتما أسوأ مما هو عليه تحت سيطرة تنظيم "الدولة الإسلامية". وذكر مقاتلون أن أحد القادة في دير الزور في سوريا، يعرف باسم الأمير أبو فاطمة التونسي، هرب بمبلغ 250 ألف دولار من أموال الزكاة، وترك رسالة لزملائه على موقع تويتر يقول فيها: "عن أي دولة، وأي خلافة تتحدثون، أيها الأغبياء؟"

    v نشرت صحيفة الغارديان البريطانية تقريرا بعنوان "بريطاني يقاضي حمد بن جاسم"، تحدثت فيه الصحيفة عن دعوى قضائية رفعها بريطاني من أصل قطري، اسمه فواز العطية، ضد رئيس الحكومة السابق، حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، يتهمه فيها بسجنه 15 شهرا وتعذيبه. ويتهم حمد بن جاسم أيضا بإدارة فندق 5 نجوم في لندن، وإبرام صفقات بمئات الملايين من الجنيهات، بينما يزعم أنه يتمتع بالحصانة وفق اتفاقية فيينا، التي تمنع ممارسة النشاطات التجارية. ويقول العطية إن حمد بن جاسم مسجل في سفارة قطر في لندن بأنه وزير مستشار. ووصف المحامون المكلفون بالدفاع عن حمد بن جاسم، الاتهامات بأنها تلفيق، ومبالغة، وينفون علاقة موكلهم بسجن العطية، الذي تم على يد السلطات القطرية، على حد تعبيرهم. كما ينفي المحامون أي نشاط تجاري لرئيس الحكومة القطري السابق في لندن. ويتنازع في هذه القضية رجلان تربطهما علاقة بالعائلة الحاكمة في قطر، وكانا معا في الحكومة، إذ كان حمد بن جاسم وزيرا للخارجية، بينما كان العطية متحدثا باسم الحكومة في التسعينات.
    v نشرت صحيفة ليبراسيون الفرنسية مقالا بعنوان "النظام السوري متهم بالقيام بهجمات بالأسلحة الكيميائية" للكاتب لوك ماتيو، يقول الكاتب في بداية المقال إنه بالرغم من موافقة سوريا على تسليم ترسانتها الكيميائية عام 2013 فإن الوقائع تشير إلى أن دمشق ما زالت تستخدم غاز الكلور وذلك استنادا إلى تقرير لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية نشر في 29 تشرين الأول. ويتحدث الكاتب عن إثباتات رسمية حول استمرار القصف بالأسلحة الكيميائية، ويحتوي التقرير على رسم دقيق للذخائر التي وجدت في مواقع القصف في محافظة إدلب خلال الربيع الماضي. وتظهر الرسومات بشكل واضح العبوات الاسطوانية الشكل والمعبأة بغاز الكلور وكذلك الصواعق والكوابل والدواليب المستعملة من أجل إسقاط القذائف من الطائرات المروحية، وبحسب الخبراء الذين استجوبتهم الصحيفة فإن هذه الرسوم تشكل إثباتا رسميا مصدره منظمة دولية على استمرار النظام في استعمال الأسلحة الكيميائية رغم التزاماته. وتحدث الكاتب أيضا عن انبعاث غاز أصفر وعوارض تسمم، قائلا إن مفتشي المنظمة حققوا في سلسة هجمات في محافظة إدلب في آذار وأيار من العام الماضي. المفتشون لم يتمكنوا من التوجه إلى مواقع القصف لكنهم حصلوا على عينات وفحصوا الوثائق المصورة واستجوبوا الشهود الذين تحدثوا عن انبعاث غاز أصفر وعن العوارض التي انتابتهم من ضيق في التنفس وتقيؤ، وتناول الكاتب الاستنتاجات الأولى التي ستعرض أمام مجلس الأمن في 2016، مضيفا أن تقرير منظمة حظر الأسلحة الكيميائية لا يحمل المسؤولية لأية جهة. فتوجيه التهم ليس من مهام المنظمة التي كلفت في نيسان 2014 بتقصي الحقائق. تلك المهمة منوطة بآلية تحقيق مشتركة أنشئت في آب الماضي بقرار من مجلس الأمن الدولي. الاستنتاجات الأولى سوف تصدر في شباط المقبل وفي حال إثبات مسؤولية النظام لا يعرف بعد ما إذا كان قرار العقوبات سيصدر عن مجلس الأمن الدولي وكذلك إحالة الملف إلى المحكمة الجنائية الدولية.
    v نشرت صحيفة لو فيغارو الفرنسية تقريرا بعنوان "خطوات دبلوماسية صغيرة من أجل سوريا" للكاتبة ايزابيل لاسير تقول الكاتبة في بداية التقرير أن خطوات صغيرة تقوم بها الدبلوماسية في معرض حديثها عن استعداد مجلس الأمن لتبني قرار جديد حول سوريا رغم استمرار الخلافات حول مصير بشار الأسد. نقلت الكاتبة عن دبلوماسيين فرنسيين قولهم إن باريس ترى أن الدعم الروسي للأسد هو تكتيكي بامتياز. وتضيف قائلة إن عقدة الأسد لا تمنع التقدم في مجالات أخرى، غير أن الشريك الإيراني لن يسمح لموسكو بالتخلي عن الأسد، فقد اعتبرت أن عقدة الأسد لا تمنع التقدم في مجالات أخرى، حيث تم التوصل إلى اتفاق على اختيار رئيس الوزراء السوري المنشق رياض حجاب رئيسا لوفد المعارضة المفاوض.

    v نشرت صحيفة لوموند مقالا افتتاحيا بعنوان "الانقسامات الليبية تقوي كفة الجهاديين"، تقول الصحيفة انه عندما يتعلق الأمر بليبيا، لا شيء يسير كما هو مخطط له، موضحة أن الأميركيين والأوروبيين يدركون جيدا هذا الأمر. وتساءلت لومـــــــوند إن كان الاتفاق الذي وقعه طرفا النزاع الليبي –بمدينة الصخيرات المغربية، كان يشكل خبرا سارا أم لا؟ وفي خضم جوابها على هذا السؤال رأت الصحيفة أنه للأسف من الصعب تأكيد ذلك نظرا لتعقيد الشأن الليبي. ومع ذلك شددت لومـــــــــوند على أن هناك حاجة ملحة لتفعيل هذا الاتفاق في أسرع وقت ممكن، مشيرة إلى أن تنظيم داعش استغل الفوضى الحاصلة فبات ينتشر أكثر، انطلاقا من مدينة سرت التي أنشأ فيها التنظيم معسكرين كبيرين للتدريب. وبذلك أضحى التنظيم يتمركز على بُعد بضع مئات الكيلومترات من حدود الاتحاد الأوروبي، وتحديدا من جزر خليج صقلية. كما أن التنظيم بات يهدد كل منطقة الساحل الإفريقي. هذا ناهيك من أن التنظيم حاضر بقوة في مدينة صبراتة الليبية، أي على مسافة نحو مائة كيلومتر من تونس.



    [IMG]file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image008.gif[/IMG]





    v نشرت صحيفة الإندبندنت البريطانية مقالا افتتاحيا بعنوان "طالبان تعود إلى الواجهة"، تناولت فيه الصحيفة تردي الوضع الأمني في أفغانستان، وعودة تنظيم طالبان ومحاولاته السيطرة على مدن ومناطق في البلاد. وتصف الصحيفة حال الجنود الأفغان في مواجهة طالبان بالبائسة، ويشير إلى أن نائب حاكم إقليم هلمند كتب على صفحته بموقع فيسبوك رسالة إلى الرئيس الأفغاني يخبره فيها بالخطر الداهم على إقليمه. وبرر استعماله لموقع فيسبوك بأنه لم يجد طريقة أخرى للاتصال بالرئيس. وتضيف الصحيفة أن أفغانستان أصبحت منسية، لأن جميع العيون متجهة صوب سوريا والعراق، والهجمات في الولايات المتحدة وأوروبا.

    v نشرت صحيفة الفايننشال تايمز البريطانية تحليلا حول خطة السلام في سوريا بعنوان "روسيا الرابح الأكبر في خطة السلام في سوريا" وأشارت أن هذه الخطة تُعتبر انتصارا، لأن سوريا ستحصل بموجبها على وقف لإطلاق النار وانتقال سياسي ونظام حكم غير طائفي يمثل الجميع وانتخابات حرة ونزيهة ودستور جديد، وكل ذلك خلال 18 شهرا فقط. "الموقف الحالي لإدارة أوباما هو أن الأسد لا يجب أن يبقى في الحكم سوريا، لكن هذا مجرد رأي سياسي ولا يمثل مطلبا يجب تنفيذه، ومن الناحية النظرية فإن الشعب السوري هو من سيقرر مصير الأسد بانتخابات، هذا إذا احترم الأسد نتائجها إذا لم ينتخب. بالنسبة لواشنطن هذه الخطة هي انتصار آخر مرغوب فيه وليس انتصارا محققا، مثله مثل اتفاق باريس حول المناخ الذي تم في وقت سابق هذا الشهر. وقالت إنه في أفضل حالاته سيعطي أوباما مادة للحديث أن إدارته تضغط من أجل حل دبلوماسي في سوريا. لكن روسيا وتدخلها في سوريا فتح لها الباب على مصراعيه مع الغرب حيث ان إيطاليا مترددة الآن في تمديد العقوبات ضد موسكو جزئيا بسبب العلاقات بين شركة إيني الإيطالية للنفط وشركة غازبروم الروسية، وكذلك فرنسا أصبحت تنفر من هذه العقوبات وتتساءل كيف لها أن تطلب المساعدة للحرب ضد "الإرهاب" من بلاد تخضع لعقوباتها.

    v نشرت صحيفة ليبراسيون الفرنسية تقريرا تحدثت فيه عن أن الحرب المعلنة من قبل تنظيم داعش تمر هي الأخرى عبر بروباجاندا أو دعاية قوية. تحدثت الصحيفة عن إستراتيجية التواصل التي يستخدمها تنظيم داعش عبر ما أطلقت عليه جهاد الصورة. وأوضحت الصحيفة أن استخدام تنظيم داعش للصور يختلف كثيرا عن كيفية توظيفها لدى تنظيم القاعدة. فبالنسبة لتنظيم داعش هناك عدد أقل نسبيا من الخطب المصورة التي يوجهها قادة التنظيم. وتابعت الصحيفة التوضيح أن التنظيم أنشأ هيئات عديدة تتولى مهم جهاد الصورة، مشيرة إلى أن تنظيم داعش لديه متخصصين في تقنية مونتاج الصور والفيديوهات ويمتلكون أحدث الأجهزة الإلكترونية على غرار الآيفون. ومضت الصحيفة إلى التوضيح أن خصوصية الصور الدعائية وفعاليتها، هي أنها تمثل دعاية من السهل أن تصل إلى كل العالم من الناحية الفنية، كما أنها لا تحتاج إلى جهد تقني كبير. وتحدثت الصحيفة عن كيفية استخدام تنظيم داعش للصورة كأداة تواصلية، تحت عنوان هامشي: حيث رأت الصحيفة أن مفكري تنظيم داعش فهموا للأسف المجتمعات المعاصرة فهما شاملا، وخاصة فيما يتعلق بأثر الصورة وقوة شبكات التواصل الاجتماعي. واعتبرت ليبراسيون في هذا التقرير أن لمواجهة حرب الصورة التي يقوم بها تنظيم داعش، فإنه يجب على الجميع تحمل المسؤولية. فعلى وسائل الإعلام أن تحرص على عدم الوقوع في فخ واضح وتحديد كل منشور على أنه دعاية. كما أنه على عمالقة الانترنت تجنب نشر الصور الصادمة حتى من باب التنديد.

    v نشرت صحيفة لـــــــــــوفيغارو تقريرا قالت فيه إن الفرنسيين لم يعودوا يصدقون وعود الرئيس فرانسوا هولاند، أوضحت لـــــــــــوفيغارو أن الارتفاع الهائل وغير المسبوق الذي سجلته شعبية الرئيس الفرنسي فرانــسوا هــــولاند عقب اعتداءات باريس الإرهابية، لم يكن له أي تأثير على رؤية المواطن الفرنسي للسياسة الاقتصادية الاجتماعية لهولاند، مشيرة إلى أن الاستطلاع الذي أجرته، نهاية هذا الشهر، بالاشتراك مع مؤسسات أخرى يثبت هذا الأمر. وقالت لـــــــــــوفيغارو إن نتائج هذا الاستطلاع أظهرت أن سبعة وستين في المائة من الفرنسيين يعتقدون أن النمو في الناتج المحلي الإجمالي سيكون أقل من الهدف الذي تم التصويت عليه في قانون المالية لعام 2016. كما أن خمسة وثمانين في المائة من الفرنسيين لا يصدقون الرئيس فرانسوا هولاند بشأن خفض الموازنة، الذي أعلنت الحكومة الفرنسية نيتها لخفضه من 3.8 إلى 3.3 في عام 2016. وأشارت لـــــــــــوفيغارو إلى أن واحدا وسبعين في المــــائة من أنصار الحزب الاشتراكي الحاكم يرون أن مساعي الحكومة الاشتراكية في خفض الموازنة خلال العام المقبل تبدوا "وهمية".

    الملفات المرفقة الملفات المرفقة

المواضيع المتشابهه

  1. ترجمات 20/12/2015
    بواسطة Haneen في المنتدى ترجمة مركز الاعلام
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 2016-02-23, 12:28 PM
  2. ترجمات 12/12/2015
    بواسطة Haneen في المنتدى ترجمة مركز الاعلام
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 2016-02-23, 12:22 PM
  3. ترجمات 09/12/2015
    بواسطة Haneen في المنتدى ترجمة مركز الاعلام
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 2016-02-23, 12:21 PM
  4. ترجمات 08/12/2015
    بواسطة Haneen في المنتدى ترجمة مركز الاعلام
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 2016-02-23, 12:20 PM
  5. ترجمات 07/12/2015
    بواسطة Haneen في المنتدى ترجمة مركز الاعلام
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 2016-02-23, 12:20 PM

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •